雖然來美國三十年，仍然覺得寫這個非常別扭

公司領導讓大家給一個因癌症即將離去的同事寫卡。人家還沒走的就寫“我們會永遠記住你的笑容”？就寫“在你最後的一個感恩節......“？

據說不能寫“希望你奇跡康複。”

中西文化真不一樣。

所有跟帖： 

• 我記得在老東家時有個同事腦瘤，第二次請Long term disability. 大家心照不宣寫了卡，很多人寫類似的 -Shanghaigirl98- ♀ (83 bytes) () 11/25/2020 postreply 17:41:12

• 這個通用 -fuz- ♂ (0 bytes) () 11/25/2020 postreply 17:46:16

• 可這麽寫 -吃與活- ♂ (59 bytes) () 11/25/2020 postreply 17:53:22

• 許多人都大段大段地寫，包括我說的那些話 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 11/25/2020 postreply 18:10:24

• 呀，為啥不能寫希望你康複？我經常這樣寫，我病時同事也這樣寫呀 -數與形- ♀ (0 bytes) () 11/25/2020 postreply 18:41:56

• 已經放棄治療的絕症 -dudaan- ♂ (44 bytes) () 11/25/2020 postreply 18:52:41

• 呃，這種情況寫康複會讓病人難過 -數與形- ♀ (0 bytes) () 11/25/2020 postreply 19:20:45

• 真難。但也許真有奇跡。也許。 -這年頭誰怕誰- ♀ (0 bytes) () 11/25/2020 postreply 18:56:53

• 估計老美不想活了。 -kai2002- ♂ (0 bytes) () 11/25/2020 postreply 21:17:52

• 大多數是有宗教信仰的人 -TBz- ♂ (203 bytes) () 11/25/2020 postreply 22:40:23

• 是不是可以寫：主與你同行，不管是。。（生）是。。（死），阿門。 -遛遛逛逛- ♂ (0 bytes) () 11/26/2020 postreply 01:48:25

• 除了特別熟的，這個真不好說。美國社交禁忌話題前幾個：宗教、政治、婚姻……… -fuz- ♂ (0 bytes) () 11/26/2020 postreply 05:29:16

• 那麽“上帝保佑你”這句話也不能隨便用了？ -原上草2017- ♂ (0 bytes) () 11/26/2020 postreply 08:14:40

• 要是 -fuz- ♂ (113 bytes) () 11/26/2020 postreply 09:57:14

• 你可以寫我們與你同在啊 -ephd- ♂ (146 bytes) () 11/26/2020 postreply 04:48:10

• 那不把自己拐進去了 -fuz- ♂ (44 bytes) () 11/26/2020 postreply 06:02:08

• 終歸會在一起的。 -閃電- ♀ (0 bytes) () 11/26/2020 postreply 08:14:48