“形寒飲冷必傷肺”，肺主皮毛，長期遊泳，會不會過度導致腠理鬆懈。這可能是次要原因。
如你所言，患處幹燥，有時會發熱發紅，似為熱邪。再考慮患處為頰，為肝經之所過，有肝虛血燥的可能。這可能是主要原因。
不要有思想負擔，不是說孩子病有多嚴重，而是中醫要從髒腑辨證而已。
我正好看了一篇微博，和這個有些許相似的地方：
小姑娘15歲，美國留學兩年餘，假期回來母親帶來做身心健康評估。
美國的學校對運動有著很強的信仰。小姑娘主要項目曾經是遊泳，現在是每天兩小時的籃球或足球。運動過後常常熱汗淋漓，再大飲冷水。保守估算，每天飲水量達2升以上。
孩子的主訴不少：經期不規律，睡眠淺夢多，鼻子不通氣，過敏、脫發～但孩子心裏最惦記的，是想長高。
姑娘的輪廓五官長得舒展，但麵唇色暗，額頭還長了不少痣。
望舌：紅舌顫，舌尖紅得發紫，芒刺如草莓。舌胖大，舌苔少，上麵蒙著水。
腹診：腹色黑，寒，全腹脹滿，按下去酸感重。
想長高，就要有氣血。可是腸胃寒，生不成氣血，自然長不高。但更嚴重的問題是，大量飲水留滯，體內水液代謝不出去，傷害了心，此時進行劇烈運動，對生命來說都是有一定風險的。水液停留，還會導致水腫。小姑娘說是的，坐飛機回來，落地的時候腳腫得穿不上鞋子。
運動，在很多人眼中，是獲得健康的最佳方式，不容置疑。可是，這個世界上發生的每一件事，哪裏隻有好沒有壞，隻有陽光沒有陰影的呢？運動再好，看看自己的身體是否適合，是在增強體質，還是在耗氣傷精。熱愛生活，從了解自己開始。
建議找個中醫師診斷，看是否肺、肝有問題。
