用母語看病

雖然聯邦法規要求醫療機構確保雙語服務，但並非這種安排每次都能讓您滿意。即便在職場上您的英語侃侃而談，但對於醫學的表達也常感到力不從心。
歸結起來我把看病的語言交流分五個層次：
1， 遇到一個老美醫生，語速賊快，不時夾雜著長長的拉丁希臘醫學名詞。 自己也在搜腸刮肚尋找適當的表達，反正這病看得似是而非。
2， 醫院給您找到一個中文翻譯，雖能交流但畢竟是溝通間接，仍有隔靴搔癢的感覺。
3， 華人醫生直接用中文和您溝通，雖然是磕磕巴巴的廣東普通話，但感覺頓時效率高了很多。
4， 找到一個國內某醫學院畢業的美國醫生，感覺像是在國內看病，親切感油然而生。
5， 找到一個來自同一省甚至同一市的美國醫生，直接用方言把自己的病情和不適傾瀉而出，這大概是在美國看病的最高層次了。
取決於您住在什麽地方，一般越是大的城市，您越有機會遇到後兩種情況。到cdoc101.com這個網站試試運氣吧。