hypochondriac 的中文翻譯應該是啥? google給的翻譯是“抑鬱症”,我覺得不確切。

來源: Gbdjw 2018-05-15 09:06:09 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (340 bytes)
https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/illness-anxiety-disorder/symptoms-causes/syc-20373782

英文的解釋: health anxiety, a person who is abnormally anxious about their health

所有跟帖: 

健康強迫症? -閑情- 給 閑情 發送悄悄話 閑情 的博客首頁 (0 bytes) () 05/15/2018 postreply 09:49:10

疑病症 -littlecat8- 給 littlecat8 發送悄悄話 littlecat8 的博客首頁 (0 bytes) () 05/15/2018 postreply 09:49:57

這個翻譯確切. 厲害! -Gbdjw- 給 Gbdjw 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/15/2018 postreply 10:02:40

+ -欲千北- 給 欲千北 發送悄悄話 欲千北 的博客首頁 (0 bytes) () 05/15/2018 postreply 13:37:41

內科醫生稱這個叫疑病性神經官能症。 -gamlastan- 給 gamlastan 發送悄悄話 gamlastan 的博客首頁 (0 bytes) () 05/15/2018 postreply 17:20:19

這個好! -鍋沿- 給 鍋沿 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/16/2018 postreply 05:12:40

這個不能算病吧? -Gbdjw- 給 Gbdjw 發送悄悄話 (596 bytes) () 05/16/2018 postreply 07:02:11

hypochondriac比較neurotic,不大有主見,缺乏控製感。 -虎嗅薔薇- 給 虎嗅薔薇 發送悄悄話 (477 bytes) () 05/16/2018 postreply 08:14:37

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”