謝謝您的理解

來源: 黽力勉 於 2018-01-17 11:34:14 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (758 bytes)

身邊有個想聽中文故事的小朋友，剛好就看到了您的這篇好文。我就把它作為範文讀給她。每次遇到英文單詞，她都皺眉。讀畢，詢問感覺，她認真的說，挺好，挺逗的。就是不明白為啥讀著讀著就一個英語單詞，中途給斷開了。

我明白她的意思。好像吃著香噴噴的一碗米飯，突然咬到一粒石子，挺硌牙的。

能讀您文章的人，一定都懂中文。不能翻譯成中文的英文有，不多，也不在您的此類文體之內。何況您還費力把每個單詞再中文解釋一遍。

謝謝您的理解，這隻是我的個人體驗。不影響那些喜歡漢語參雜單詞來斷句的讀者。

請您先登陸，再發跟帖！