一個新加坡醫生的臨終懺悔

張慶祥醫生的演講（Youtube 錄像）

 

我不是好醫生，病人在我眼中隻是鈔票

 

演講中文翻譯

 

人活著有比金錢更重要的事．那就是快樂的活著

快樂的和家人親愛的人在一起生活著．珍惜現在

 

患上末期癌症後勸人莫貪錢的美容醫生張慶祥（Dr Richard Teo），臨終前在網上公開錄像，自責自己以前太過貪錢，不是好醫生，引起網友的熱烈討論。張慶祥去年患上末期肺癌，已於2012年10月18日病逝，得年40歲。

勸行醫者以愛心醫人

他患癌後，才知道金錢和財富並不是一切，也不能帶來真正的快樂，於是開始在網上勸人，特別是勸行醫的人，要以愛心來醫治病人，不要像他那樣貪錢。

張慶祥在網上自爆，他從小就很愛錢，以為一個人要成功才會快樂，而成功就是擁有財富。

他坦言因為很愛錢，因此選擇醫科，因為當醫生才可以賺大錢。

他透露在醫院癌症部門當見習醫生時，他對病人沒有半點愛心，對癌症病人遭受的痛苦，沒有感同身受，病人在他眼裡隻是一個工作，他每天都希望快快做完快點回家。 

那時候，他每天或每隔一天就會見證末期癌症病人死亡，

並看著他們因身體劇痛，每幾分鐘都要按一次嗎啡來止痛，連吸一口氧氣都感到困難，然後看著他們最後死亡。

患癌後才明白病人痛苦

張慶祥坦言，那時候的他，隻把病人當著是工作，直到自己也患上末期癌症，他才開始對病人的痛苦感同身受。 張慶祥因此勸告行醫的人，要對病人有愛心，瞭解病人的痛苦。

為賺更多錢 放棄行醫改當美容醫生

#Tribute to Dr Richard Teo#

年輕外科整形醫生在發現自己肺癌4期時的感言！小弟不才，為表示對DR TEO的敬意所以嘗試翻譯了這篇文。如有錯漏敬請原諒。

•  
  

 

所有跟帖： 

• 謝謝分享。我也讀到美國醫生寫的書，講的也是一般醫生對病人的態度 -蓍草為yarrow- ♀ (218 bytes) () 05/05/2016 postreply 09:14:35

• 是啊，需要從另一個飲食和鍛煉的角度來解決目前的保險和醫療危機，按目前的方向 -羽衣甘藍- ♂ (125 bytes) () 05/05/2016 postreply 09:26:51

• 誰也不能保證“受過長時間訓練的醫生，做癌症藥物的研發人員”不得癌症 -TBz- ♂ (92 bytes) () 05/05/2016 postreply 09:29:35

• 那麽你會認為藥物和手術是征服包括癌症心血管疾病在內的慢性病的最佳研究方向嗎？ -羽衣甘藍- ♂ (0 bytes) () 05/05/2016 postreply 09:47:54

• 健康的生活方式也是很重要的。 -TBz- ♂ (363 bytes) () 05/05/2016 postreply 09:55:17

• 我會 -Lilac2003- ♀ (216 bytes) () 05/05/2016 postreply 09:57:30

• 我相信你更重視飲食鍛煉，因聽你說幾十年沒有生病。如果每個人都了解飲食鍛煉的重要， -羽衣甘藍- ♂ (62 bytes) () 05/05/2016 postreply 10:02:57

• 預防勝過治療。特別是經曆過治療無效的人會更重視自然的方法。 -swj2000- ♀ (0 bytes) () 05/05/2016 postreply 11:05:03

• 是的。另外有少數人先天有疾病或者基因比較弱，吃的再健康，必要時也需要動用醫療手段。 -蓍草為yarrow- ♀ (0 bytes) () 05/05/2016 postreply 11:10:21

• 是。看醫生非常關鍵是要找個認真負責藝術好的醫生。盡管有網友認為美國醫生水平都挺高的，但從我和孩子的體驗感覺還是有不小差別的。 -swj2000- ♀ (0 bytes) () 05/05/2016 postreply 11:24:50

• 希望你有空講講這方麵的體會。 -蓍草為yarrow- ♀ (0 bytes) () 05/05/2016 postreply 11:27:15

• 挺好。我現在隨著自己日常的健康維護做的越來越好，又有飲食醫生的網上論壇每日的 -蓍草為yarrow- ♀ (74 bytes) () 05/05/2016 postreply 12:58:19

• 注意飲食和鍛煉並不能保證100% 不會生病，不會得癌症。如果生病了，飲食加鍛煉不會讓身體自行康複就得去看醫生。 -MsSunshine- ♀ (0 bytes) () 05/05/2016 postreply 11:17:20

• 看醫生和健康飲食是互補的。看醫生抑製症狀治標，長期的健康還要靠健康飲食鍛煉來治本。 -羽衣甘藍- ♂ (0 bytes) () 05/07/2016 postreply 06:10:29

• 這是人性的回歸。 -happycow222- ♂ (0 bytes) () 05/05/2016 postreply 12:35:31