嚐試翻譯：

位於橫結腸，有一個大的固定的息肉，延伸在兩個吸引管閥門之間，約有一半的圓周。。。（我理解，此處“一半的圓周”，指的是，息肉占據和填充環繞了半圈結腸， 具體有多大，還要根據結腸被充氣的程度來判斷。這隻有實際操作者才知道到底有多大）。。。

您也可以參考其他人的翻譯和理解。或許比我翻譯得好。。

報告單的其他句子也說了，需要下一次在結腸鏡下分割切除。。。

所有跟帖： 

• 讚禦醫熱心助人！ -石榴- ♀ (0 bytes) () 03/18/2016 postreply 19:43:44

• 感謝禦醫，另外，這麽大的瘤體，做這手術危險嗎，能切除幹淨嗎，會不會有並發症，如果病理不好，還要作開腹切腸手術嗎，心裏惴惴不安，真 -sm1234- ♀ (0 bytes) () 03/18/2016 postreply 19:56:01

• 結腸鏡報告沒有說“帶蒂”，所以不能用 Snare （套圈） 技術，隻能采用分割切除。當然有可能切不幹淨（如果是惡性的話）。等到病 -禦用文人- ♀ (339 bytes) () 03/18/2016 postreply 20:36:37

• 再問禦醫，既然這廣基息肉惡變程度高，又可能切不幹淨，能否直接做開腹切腸手術呢，然後做病理呢。 -sm1234- ♀ (0 bytes) () 03/18/2016 postreply 21:07:55

• 那位主治醫生對這位病人有比較清楚的了解，而且凡是能結腸鏡下切除者，大多采用結腸鏡下手術。。。 -禦用文人- ♀ (206 bytes) () 03/18/2016 postreply 21:15:41