研究：幹細胞再生治療白內障獲得重大突破
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/science/2016/03/160309_china_cataracts_breakthrough
-
Image copyright spl
Image caption 科學家首先在兒童患者身上得到了成功的實驗結果
中國中山大學和美國加州大學聖地亞哥分校科學家最新發表在《自然》雜誌上的報告顯示，科學家在治療白內障的研究中獲得重大突破。
據統計，一半以上的致盲是由白內障這種眼睛晶狀體出現混濁的疾病引起的。
為恢複視力，通常的做法是在眼中植入人工晶狀體。
科學家現在使用開創性的方法，利用幹細胞再生技術，在眼內長出新的晶狀體，在中國成功地為兒童進行了白內障治療。
英國專家形容這是再生醫學領域的重大成果，令人“瞠目”，是“最優秀的科學”。
眼睛的晶狀體就在瞳孔的後麵，負責在視網膜上聚焦光線。
全世界有大約2000萬人由於白內障而致盲，這種疾病在年長者中更為常見，盡管有一些兒童患有先天性的白內障。
傳統的治療方法通常使用超聲波軟化並破碎晶狀體，然後把晶狀體衝出。
隨後，醫生再在患者眼中植入人工晶狀體。
但是，這樣的手術往往會出現不良反應，尤其兒童更容易出現此類反應。
中國中山大學和美國加州大學聖地亞哥分校科學家使用的方法是，通過一個微小的切口取出混濁的白內障晶狀體，但是保持被稱為“晶狀體囊”的晶狀體外層完好無損。
晶狀體囊上有很多的晶狀體皮膜幹細胞，具有修複損傷的功能。
科學家希望，保存這些幹細胞會導致晶狀體的再生。
這個研究小組報告說，他們首先在兔子和猴子身上進行了成功的試驗，然後又對12名兒童進行了試驗。
在八個月之後，重新長出的晶狀體達到了通常的尺寸。
參與這項研究的科學家張康對BBC說，完整晶狀體的再生，這是第一次。
張康博士還說，這些兒童的手術是在中國進行的，他們正在繼續康複，視力正常。
張康博士指出，在這項技術用於標準治療之前，還需要進行更大規模的試驗。
這項實驗首先在兒童身上進行，這是因為兒童的晶狀體皮膜幹細胞更為年輕，更容易再生。
但是，大多數的白內障患者是年長者。
張康博士說，對較為年長者的試驗已經開始，結果很令人鼓舞。
英國倫敦大學學院科學家羅賓·阿裏教授（Prof Robin Ali）說，這項成果令人“瞠目”。
倫敦國王學院幹細胞科學家埃利克博士（Dr Dusko Ilic）說，這是迄今為止再生醫學領域獲得的最好的成果之一。
“這是最優秀的科學。”
（編譯：躍生 責編：路西）
