看來很多網友沒有區分晚期和末期。請專業醫生來科普一下吧。

晚期癌症英文是Advanced Stage Cancer，末期癌症英文是Terminal Stage Cancer。很多晚期病人沒有太多感覺，生活能力沒有喪失，所以癌症才不容易早期發現啊。末期病人才是癌症廣泛轉移擴散，非常痛苦的階段。

所有跟帖： 

• 第四期是晚期沒錯，有遠程轉移也沒錯，但也不代表就是末期。還是請醫生說話。 -nyagela- ♀ (0 bytes) () 10/17/2015 postreply 16:44:13

• 是啊，有些癌症發現時就是晚期，自己沒有自覺症狀，就做了化療，從此症狀不斷，比如：前不久 -betadine- ♀ (228 bytes) () 10/17/2015 postreply 16:51:22

• 你應該見的比較多，也許有道理。不過胖哥是對化療藥過敏，算是個例吧？ -nyagela- ♀ (0 bytes) () 10/17/2015 postreply 18:19:50

• 你上麵舉的例子也是個案，至少我還沒有見過這樣的。不放棄，可以，如果要搞到傾家蕩產去化療就沒意思了，最後人財兩空。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 10/17/2015 postreply 18:50:59

• 是啊，要不是個例該多好。我貼它是因為患者本人不想放棄，到這兒是來尋求醫生的觀點和治療方法。 -nyagela- ♀ (0 bytes) () 10/17/2015 postreply 19:33:28