誰見過李書的中文版原著？李的書發表初版是英文，中文版是由英文版翻譯回來的，為何不幹脆發表中文原著？

來源: 山藥社區鄉音 於 2015-06-03 06:03:55 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (477 bytes)

而且，中文翻譯版和英文版有許多不同。不是翻譯的問題，而是對同一件事情的描述不同。
對許多曆史事件，李在許多人提出質疑後，在隨後的版本中進行了大量修改。
醫生對已故的病人的病例還需要大量地反複地進行修改，以使其更符合曆史事實嗎？
所以，李所說的，不見得就是我們所看到的。我們所看到的，也不見得就是曆史事實。

請您先登陸，再發跟帖！