嚐試翻譯如下：

A. STOMACH, ANTRUM, BIOPSY
-- MILD CHRONIC GASTRITIS
-- NO HELICOBACTER ORGANISMS PRESENT ON IMMUNOHISTOCHEMICAL STAIN

A. 胃竇部活檢

輕度的慢性胃炎， 免疫組化染色未見幽門杆菌

B。STOMACH, ANTRUM (NODULE), BIOPSY
-- INTESTINAL METAPLASIA WITH SUPERFICIAL EROSION AND INDEFINITE CHANGES (SEE COMMENT)

B。胃竇結節活檢

可見腸上皮化生，表麵有腐蝕和不確定之變化（參見下麵評議）

C. STOMACH, BODY, BIOPSY
-- GASTRIC MUCOSA WITH NO SIGNIFICANT ABNORMALITY

COMMENT: Histologic sections of the antrum nodule (part B) show gastric mucosa with intestinal metaplasia in a background of reactive gastropathy. Clinical follow up to monitor the lesion is suggested.

C。 胃體部活檢

正常胃黏膜，無明顯異常。

評議： 胃竇結節B部的組織切片呈現胃黏膜的腸上皮組織化生，基底為反應性胃病。這個病變部分需要臨床追蹤。

所有跟帖： 

• 謝謝！ -SunnyCreeks- ♀ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 04:48:03

• 歪蕊鼓搗。英譯中信雅達。醫理描述清楚。讀起來具體，準確，眀白，享受。謝謝禦姐。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 07:54:37

• 再謝禦姐 -SunnyCreeks- ♀ (159 bytes) () 12/17/2014 postreply 09:23:20