關於癌症的13個誤解 by 勿怪幸 翻譯

來源: 閩姑 2014-11-16 06:26:13 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (10508 bytes)


來源:  http://zhidao.baidu.com/s/daily/2014-02-06/1393121876.html

關於癌症的13個誤解





作者:百度知道網友  勿怪幸(東京大學醫學博士)


社會上流傳一些讓很多人相信的關於癌症的說法,似是而非,但卻誤人不淺。這些錯誤的說法不但會導致不必要的擔心,有時候還會誤導做出錯誤的決定,有些有效的防癌措施得不到重視,甚至忽視。有必要作出澄清,宣傳正確的癌症知識。


1. 癌症意味著死亡嗎?


從很多文學作品或者電視劇裏,一旦診斷為癌症了,幾乎就意味著判了死刑。絕大多數人也是因此對癌症談虎色變。然而,實際上,隨著現代醫學的進步,癌症的治愈率或者緩解率這些年逐步上升。發達國家,如美國,癌症死亡率從90年代後每年都在下降。像一些常見癌症,如乳腺癌,前列腺癌,甲狀腺癌,5年生存率都超過了90%。所有癌症綜合起來,5年生存率也有66%。所以,癌症不意味著死亡。做好防癌措施,如戒煙,運動,減肥,發現癌症後及時治療,治療效果是遠超出大多數人的想象的。

當然,這個生存率是基於大量人群得出的數字。一個具體的癌症患者,能存活多長時間,治療效果滿不滿意,都取決於具體病情,比如癌細胞的生長速度,轉移的程度,有無有效治療手段,病人的整體身體狀況等等,不能一概而論。


2. 吃糖會導致癌症嗎?


不會。盡管研究顯示癌細胞比起正常細胞要消耗更多的糖分,但是沒有證據顯示吃糖會導致癌症,也不會讓癌症變壞,癌症病人停止吃糖也不會讓癌變小或者變慢。雖然高糖飲食會導致肥胖,肥胖又會提高某些癌症的患病風險,但不意味著吃糖會致癌。


3. 人工甜味劑會導致癌症嗎?


不會。很多人工甜味劑的研究都沒有提示這些甜味劑會導致癌症。除開環磺酸鹽之外,在美國市場上的所有的食品甜味劑都經過美國FDA嚴格審查,可以認為是安全的。中國也基本類似。


4. 癌症傳染嗎?


絕大多數情況下,不會。除開一兩種極端罕見的動物的癌症。唯一可能從癌症病人傳播癌症給另一個人的情況是組織或者器官移植。如果一個人得過癌症,之後他的器官或者組織移植給另外一個人,那這個人將來得癌症的風險會升高,因為殘存的癌細胞可能因為移植進入受捐者。但是,可以想見,這種情況是非常罕見的,每一萬個器官移植的人有兩個發展成癌症的報道。所以移植器官時候,醫生都會避免使用患過癌症的人的器官。

另一方麵,某些癌症可能是病毒或者細菌引起的,比如人體乳頭瘤病毒引起的宮頸癌,或者幽門螺杆菌引起的胃癌,肝炎病毒引起的肝癌。病毒或者細菌會傳染,但是這些病毒細菌引發的癌症是不會傳染的。


5. 心態積極與否會影響患癌風險,或者患癌後的治療效果嗎?



目前為止,沒有可靠的研究證據提示一個人的心態積極與否跟患癌風險有什麽關係。如果你不幸患上了癌症,理所當然大多數人會悲哀,憤怒,或者絕望,這都是正常現象。但是治療結果與心態無關。當然,心態積極的患者可能會更加能得到周圍社交圈或者家人親戚的幫助,更積極地配合治療或者更強大的感情支持也會幫助患者更好的應對癌症的各種治療,所以還是最好保持樂觀積極的態度。


6. 癌症手術或者腫瘤活檢會導致癌細胞在體內擴散嗎?


因為活檢或者手術導致癌細胞擴散的機會非常的低。經過專業訓練的腫瘤醫生手術或活檢時會采取很多嚴格的步驟來避免癌細胞擴散。比如,如果手術中需要切除腫瘤後再切除其他非腫瘤組織,術中都會換器械,避免擴散癌細胞。


7. 如果腫瘤暴露在空氣中會導致癌症長得更快嗎?


不會。腫瘤暴露在空氣中不會導致腫瘤增快,也不會導致擴散。


8. 手機導致癌症嗎?


這是個流傳甚廣的流言。根據目前為止最大型最嚴謹的研究數據,手機不會導致癌症。癌症是基因突變造成的,手機發射的低頻能量是不會導致基因損傷的。


9. 高壓線會導致癌症嗎?


不會。目前為止所有的研究都不支持這個說法。高壓線發射電磁波。房屋或者別的東西很容易就阻擋或者減弱高壓線的電磁波。這些低能量的電磁波也是低頻率的波,不會損傷基因。


10. 中藥能治療癌症嗎?



不。 盡管有些研究顯示替代療法,如中藥,也許能減輕癌症患者化療的副作用,如減緩嘔吐,但目前為止,沒有醫學證據顯示中藥治癌有效。相反,化療放療期間如果服用中藥會有害,因為中藥可能幹擾化療放療的治療效果。所以癌症病人都應該如實告訴醫生所有服用的中藥或者食品添加劑,包括維生素。


11. 如果我的家人有得癌的,我也會得癌嗎?


不一定。癌症源自基因突變。大約隻有5-10%的癌症是那些會遺傳的基因突變導致的,比如乳腺癌。這些遺傳性癌症的家庭,可能會有超過一個成員得上相同的癌症。這些癌症成為遺傳性或者家族性癌症。但是其它的90-95%的癌症,是由於老年或者暴露於有害環境,如吸煙,放射,導致的基因突變所致。這些癌症稱為非遺傳性癌症,或者自發性癌症。所以,大多數癌症是不會遺傳的。


12. 如果我的家人從沒有過癌症,我是否也就沒有風險了?



不是。最新的研究證據提示,我們的一生中,大約有40%的人會在某個階段患上癌症。大多數癌症是由於老年或者暴露於有害環境,如吸煙,放射,導致的基因突變所致。其餘的因素,如什麽樣的食物,或者吃多少食物,是否鍛煉,肥胖與否,都會影響患癌的風險。所以即便沒有家人患癌,也還是有風險的。需要健康飲食,規律鍛煉。


13. 染發劑會致癌嗎?


目前沒有研究證據顯示個人用染發劑會提高癌症發病率。但是有一些研究提示,染發師或者理發師,因為長期暴露於高劑量的染發劑或者其它有毒化學藥品,患膀胱癌的風險升高。


*** 補充一項 (英文原文的) :
***

14. Do antiperspirants or deodorants cause breast cancer?
 

No. The best studies so far have found no evidence linking the chemicals typically found in antiperspirants and deodorants with changes in breast tissue. For more information, see the NCI fact sheet on Antiperspirants/Deodorants and Breast Cancer.


附: 英文原文在此:
http://www.cancer.gov/cancertopics/myths







 

所有跟帖: 

謝謝科普。不明白有些人,自己選擇不做進一步的檢查,這不關別人的事。為啥還非要順便把常規醫療損一下? -betadine- 給 betadine 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 06:38:12

隻能說是林子大了,什麽鳥都有 -老生長談- 給 老生長談 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 06:42:10

讀英文全文更好. -閩姑- 給 閩姑 發送悄悄話 閩姑 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 06:49:09

實名讚一個,英文版的保存了。 -betadine- 給 betadine 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 07:18:51

挑戰第一個問題: Is cancer a death sentence? -happycow222- 給 happycow222 發送悄悄話 (219 bytes) () 11/16/2014 postreply 06:54:38

尊重你們的理解和選擇. 祝福! -閩姑- 給 閩姑 發送悄悄話 閩姑 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 07:00:05

好奇一下,下麵有人說你認為西藥是從石油裏來的,這是真的嗎? -mickey222- 給 mickey222 發送悄悄話 mickey222 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 07:23:12

是真的. 他還"不恥下問"過呢, 誰能回答得了, 誰又敢謙虛回答~~ -閩姑- 給 閩姑 發送悄悄話 閩姑 的博客首頁 (204 bytes) () 11/16/2014 postreply 07:31:06

這是神馬態度?別以為自己是學醫的就擺臭駕子。今天希波克拉底誓言背了麽?自我批評寫了麽?哼! -惡俗老狼- 給 惡俗老狼 發送悄悄話 惡俗老狼 的博客首頁 (87 bytes) () 11/16/2014 postreply 07:43:41

含有機成分的西藥,不少來自有機化工原料而後者大部分來自石油提煉成分。 -隨意- 給 隨意 發送悄悄話 隨意 的博客首頁 (57 bytes) () 11/16/2014 postreply 07:44:20

我就是是做藥品生產的,就是常常在車間裏晃那種,原料藥,製劑都做得。嗬嗬 -mickey222- 給 mickey222 發送悄悄話 mickey222 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 07:46:17

全球西藥有多少種類多少產品,有多少藥品與石油間接相關,需要專業統計 -隨意- 給 隨意 發送悄悄話 隨意 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 07:51:31

不僅是西藥,我們生活中衣食住行幾乎離不開石油加工產品 -隨意- 給 隨意 發送悄悄話 隨意 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 07:47:39

那麽石油製品對人體有害嗎?誠心請教專家。 -惡俗老狼- 給 惡俗老狼 發送悄悄話 惡俗老狼 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 08:13:44

石油本無罪,原料本清白:) 問題是提煉出的成分怎樣進一步合成和使用以及穩定性 -隨意- 給 隨意 發送悄悄話 隨意 的博客首頁 (307 bytes) () 11/16/2014 postreply 08:35:52

是我問的,因為我不知道西醫的藥片從哪裏來的。 -happycow222- 給 happycow222 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 12:01:05

這個問題就好像:得了艾滋病就會死嗎?得了Ebola就會死嗎?不是一個簡單的是或否能回答的。 -惡俗老狼- 給 惡俗老狼 發送悄悄話 惡俗老狼 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 07:49:30

遭槍擊後的死亡率是多少?有人,或任何組織能給出答案嗎? -study- 給 study 發送悄悄話 study 的博客首頁 (22 bytes) () 11/16/2014 postreply 07:53:14

閩姑看得出你是一非常認真敬業的人。由於中國曆史原因50歲以上人的是最不相信認同與他人的國人。 -小團圓- 給 小團圓 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 08:25:10

還有就是看不起同行裏混的比他/她還的人,時時想辦法踹一腳。 -betadine- 給 betadine 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/16/2014 postreply 08:35:00

同意 -綠樹青山- 給 綠樹青山 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/17/2014 postreply 09:48:45

謝分享。但是多年前人們是不是也認為吸煙不會致癌呢 -欣心媽媽- 給 欣心媽媽 發送悄悄話 (79 bytes) () 11/16/2014 postreply 08:31:46

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”