請教各位中醫，達人，幫忙翻譯一下英文方子。先謝了。

來源: 欲千北 於 2014-10-28 14:23:48 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (631 bytes)

“ They have used these herbal formula:
Tian Ma Gou Teng Yin, Chai Hu Jia Long Gu Mu Li, Jia Wei Xiao Yao,Tian Ma, Gou Teng, Long Gu, Mu Li, Bai Shao, Chan Yi and Ju Hua. ”

注： 這個方子似乎是用來安神的，那個孩子有嚴重的“ticks".

所有跟帖： 

• 天麻鉤藤飲,柴胡加龍骨牡蠣(湯),加味消遙(散),天麻,鉤藤,龍骨,牡蠣,白芍,蟬衣和菊花. -閩姑- ♀ 給 閩姑 發送悄悄話 閩姑 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 14:47:42

• 謝謝。這就轉給那個朋友。 -欲千北- ♂ 給 欲千北 發送悄悄話 欲千北 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 14:59:59

• 小心柴胡對孩子的腎毒性. -閩姑- ♀ 給 閩姑 發送悄悄話 閩姑 的博客首頁 (184 bytes) () 10/28/2014 postreply 15:01:15

• 謝謝提醒。我不懂中藥，一定提醒這一點。大榭大榭。 -欲千北- ♂ 給 欲千北 發送悄悄話 欲千北 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 15:07:35

• 還要注意水中毒，吃飯別撐著，喝水別嗆著。。。啊嚏。哈哈。 -大江川- ♂ 給 大江川 發送悄悄話 大江川 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 15:25:59

• 還有過馬路一定要看紅綠燈哈，每天在馬路上都有新的冤魂 -尊重事實- ♀ 給 尊重事實 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 15:49:12

• 太陽光也是藥，即是西藥還是中藥，用此西藥小心致癌，用此中藥小心壯陽之力過熱傷陰。 -大江川- ♂ 給 大江川 發送悄悄話 大江川 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 16:06:02

• 哈哈哈 -Dragoneyes- ♀ 給 Dragoneyes 發送悄悄話 Dragoneyes 的博客首頁 (0 bytes) () 10/29/2014 postreply 15:43:27

• 江川兄說的有趣，哈哈哈。 -欲千北- ♂ 給 欲千北 發送悄悄話 欲千北 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 19:38:12

• 哈哈哈,還有更好笑的---讓孩子看西醫吃西藥的是後媽,給孩子吃中藥的是親娘,對吧?~.~ -閩姑- ♀ 給 閩姑 發送悄悄話 閩姑 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 20:27:31

• 其實都是虎媽。 -大江川- ♂ 給 大江川 發送悄悄話 大江川 的博客首頁 (0 bytes) () 10/29/2014 postreply 12:54:50

• 小柴胡湯的毒性很大，差不多接近於阿司匹林毒性的1.5%，要在中醫師的指導下服用。 -ephd- ♂ 給 ephd 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 19:16:02

• 的確需要量化，等於什麽樣的西藥毒副作用，大家心裏就有數了。 -kai2002- ♂ 給 kai2002 發送悄悄話 kai2002 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 20:35:19

• 我想請問一下這個數字是怎麽計算出來的？ -惡俗老狼- ♂ 給 惡俗老狼 發送悄悄話 惡俗老狼 的博客首頁 (210 bytes) () 10/28/2014 postreply 20:38:05

• 近似等於“毒副作用不明” -TBz- ♂ 給 TBz 發送悄悄話 TBz 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 22:19:17

• 你不知道小柴胡湯有藥物試驗嗎？ 小柴胡湯目前還沒有致死的報道，從安全角度來說比阿司匹林大無窮倍 -ephd- ♂ 給 ephd 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2014 postreply 05:49:46

請您先登陸，再發跟帖！