請問"myth" 一詞從 醫學角度應怎樣準確翻譯？

所有跟帖： 

• ask 大江川 -致青春- ♀ (394 bytes) () 05/30/2014 postreply 11:30:38

• 謝謝，希望他能解釋why英文文章用”myth" 而不用“rumor"。。。 -隨意- ♀ (83 bytes) () 05/30/2014 postreply 11:39:56

• 看出來了， 您是想找人給你捧哏啊？ -awr- ♀ (27 bytes) () 05/30/2014 postreply 12:10:14

• 比如飛機370事件就是個myth,或謎團，沒人確定怎麽回事，但rumor四起 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 12:41:35

• 您的 Common Sense 極好~ -隨意- ♀ (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 13:23:53

• 被很多人相信但其實不是真的說法或傳說 -awr- ♀ (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 11:52:59

• 被很多人相信但其實不是真的說法或傳說，”很多人“都是傻瓜嗎？ -隨意- ♀ (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 11:57:54

• 隻是解釋兩個詞而已 -awr- ♀ (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 11:59:35

• 看過urban legend嗎？去看看就明白了 -awr- ♀ (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 12:00:47

• 從法律意義上有區別嗎？ -隨意- ♀ (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 12:01:53

• 扯什麽？ -awr- ♀ (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 12:02:33

• 迷思，誤信。 -betadine - ♀ (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 12:23:40

• 謝謝如此認真的回帖，其實有的時候 -隨意- ♀ (161 bytes) () 05/30/2014 postreply 14:16:50

• 您講的有道理。 個人理解”myth“ 是人類尚未能解破或解釋的一種客觀存在 -隨意- ♀ (127 bytes) () 05/30/2014 postreply 14:43:27