買羊肉出了大洋相。。。看來我還是屬於草根階級。。。

今日外出偶然看見一家超市的玻璃窗上顯目的新到羊肉廣告。。。Goat Meat $2.69/LB。 遂拐彎進去看。 熙熙攘攘的墨西哥人在挑揀蔬菜水果。。。。這顯然是一家墨西哥超市。。。

來到 Meat Department, 摘取了一個排隊號碼。。。安心等待被叫號。。。。

等到被叫到，我立馬上前說要買 Goat Meat, 售貨員居然聽不懂， 我又說 Lamb, 他還是聽不懂。 我又說是 Mutton, 他還是聽不懂。 旁邊的幾個售貨員也聽不懂。 排隊在我身後的一群墨西哥大媽們也隻搖頭。

大家都注視著我，直搖頭。。。最後沒有了辦法，我隻好采用了手語。我做出了羊吃草的樣子。。。結果大家說，“Oh， Pork!"
這回該我搖頭了。  我又繼續做出吃草動物的姿勢， 把兩隻手放到頭上做出兩個犄角。。。“Oh！。。。Beaf!"， 大家喊著。。。

看來真的沒法交流啦！我繼續保持著兩隻手豎立在頭兩側。。。學了一聲長長的羊叫，“咩 －－－－－。”  聲音之大，整個超市都能聽見。。。

身後的墨西哥大媽們忍不住大笑起來。。。。“Chivo!....Chivo!..."...那些麵對著我的墨西哥售貨員也恍然大悟。。。“Chivo! Chivo!..." "This Chinese guy wants Chivo!"

我的那一聲慘烈的羊叫震動了整個商店，所有的墨西哥人都停止了手中的活兒，對著我盡情地大笑。原來這個中國人廢了半天勁竟然是要買幾磅 Chivo 肉。

平時，晚上夜深人靜的時候，我喜歡一個人聽十八世紀的歐洲古典音樂。但是在人群裏，我仍然是一個下裏巴人，一個草根。跟草根們在一起的時候，會感到很快樂。跟陽春白雪們在一起，會感到不舒服。。。。

所有跟帖： 

• 嘿嘿, 還要學高大上的西班牙語啊 -ephd- ♂ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 13:44:00

• 掏出手機，按幾下，按出一個羊的圖片，搞定 -醫者意也- ♂ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 13:45:49

• 哈哈！禦醫的樣子很可愛！那個店很糟糕啊，明明門外寫著goat，進門都不認識英文？ -閑情- ♀ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 13:53:50

• 可愛的禦姐。俺有時候也去老墨店買菜，一個觀察是老墨喜歡買很多新鮮蔬菜水果和肉類， -viewfinder- ♀ (53 bytes) () 05/21/2014 postreply 14:01:38

• 嗬嗬，今天額也要去老墨店轉轉，那裏蔬菜水果物美價廉~~ -隨意- ♀ (307 bytes) () 05/21/2014 postreply 14:22:42

• 墨西哥人要把包心菜的綠皮剝掉，把菠蘿的葉柄掰掉，買甜瓜先用鼻子聞，買芒果挑來挑去 -禦用文人- ♀ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 17:26:36

• 很草根哦。。。 -禦用文人- ♀ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 17:27:47

• 哈哈哈, you made my day -littlecat8- ♂ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 14:34:44

• 額喜歡學羊咩咩叫，多生動直接啊~~ -隨意- ♀ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 14:51:58

• 不買魚蝦~~~ -隨意- ♀ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 15:29:55

• 怎麽跟羊幹上了？上次要羊奶。Goat有啥特殊好處？除了吃了上火 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 16:08:51

• 兒子難伺候，唯有孜然羊肉串有吸引力。而我們手頭有白蘿卜，剛好想煲羊肉湯。。。 -禦用文人- ♀ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 17:13:44

• 我們去意大利吃飯，老公要吃羊肉，也是半天說不明白，我學了一聲羊叫就解決了 -惜福666- ♀ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 17:24:46

• 這麽說，我不丟人喲。。。 -禦用文人- ♀ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 17:29:23

• http://www.youtube.com/watch?v=sE6QT9y-B8I -禦用文人- ♀ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 17:45:09

• 你就這麽叫的啊？確定買回來的是羊肉？ -Manymore- ♀ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 18:32:44

• Chivo 就是羊，都吃肚裏啦。羊肉湯手擀麵。澆綠色的花椒油和紅色的辣椒油，想起了陝西山區的生活 -禦用文人- ♀ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 19:14:03

• 這回我知道了，原來是個guy。　:-) -天兒晴了- ♀ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 18:41:35

• 哎呀，太好笑了，這貼真快樂，謝謝。 -蘇菲婭- ♀ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 18:50:55

• 勞模把禦姐的性別也搞錯了：）） -coach1960- ♂ (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 19:35:42