你所論，有道理。遵此理，學西醫必先學好英文，同理，學中醫必先學好中文。關於

西醫傳入中國，光解剖學的術語就有英譯中給搞錯的，你想，中西人內髒器官心肝脾肺腎數目與解剖位置都相同，如果將英文SPLEEN的符號給了中文的脾字，而中文的脾字所要表達的卻是那個胰髒PANCREAS該後果如何？諸如此類。

所有跟帖： 

• 雞同鴨講；牛頭不對馬嘴；此X非彼X。 -TBz- ♂ (0 bytes) () 11/01/2013 postreply 21:55:56

• 秋水時至，百川灌河。涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。 -大江川- ♂ (255 bytes) () 11/01/2013 postreply 23:31:52