謝華帝，如何較準確解釋，尤其是神字。

來源: 小解放軍 於 2013-09-21 14:11:27 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 直接音譯，這些是專有名詞 由 華山97 於 2013-09-21 14:02:04

所有跟帖： 

• spirit ? -紫玉蘭紫丁香- ♀ 給 紫玉蘭紫丁香 發送悄悄話 紫玉蘭紫丁香 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 14:16:37

• 謝丁香，那麽＂入神＂呢？ -小解放軍- ♀ 給 小解放軍 發送悄悄話 小解放軍 的博客首頁 (66 bytes) () 09/21/2013 postreply 14:33:10

• 錯了，不能這麽翻譯，中醫的”神“翻譯成英文是"shen” -華山97- ♂ 給 華山97 發送悄悄話 華山97 的博客首頁 (42 bytes) () 09/21/2013 postreply 14:41:27

• 這個完全是靠中醫理論解釋 -華山97- ♂ 給 華山97 發送悄悄話 華山97 的博客首頁 (490 bytes) () 09/21/2013 postreply 14:36:23

• 這樣的話，隻能意會，不能言傳嘍。謝啦！ -小解放軍- ♀ 給 小解放軍 發送悄悄話 小解放軍 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 14:52:13

請您先登陸，再發跟帖！