老山民翻譯並加注
這篇來至美國癌症協會推薦的文章，http://www.capitalcityinfo.net/chinanews/cci/forum.php?mod=viewthread&tid=916
可能幫助你早期發現癌症，早期治療，有可能挽救你的生命。
1。日久不愈的疼痛，伴有痛處性狀和顏色的改變。
我注：
乳房疼痛，包塊日久不散，局部皮膚出現桔皮樣變，甚至皮膚潰破出血，需排除乳腺癌。
其實幾乎所有的乳腺癌在早期都不痛，或微痛， 或僅僅輕微壓痛。
身體某局部皮膚潰瘍，經久不愈，腫脹，出血，或液體滲出，如皮膚癌，如下肢脛骨前經久不愈的皮膚潰瘍，俗稱“臁瘡”
實為皮膚癌。
2。來至任何體表腔隙和器官開口處的異常出血，體液，或分泌物。
我注：
尿血，洗肉水樣小便，或小便帶血絲，需排除膀胱癌，腎癌；
便血，或大便帶血絲，或痔瘡樣出血，或痔瘡與結腸癌難以分辨的大便帶血，需排除直腸癌，或肛門癌。
鼻血，反複發作的不規則的鼻血，需排除鼻咽癌。
喀血，咳血，需排除喉癌，氣管支氣管癌或上消化道如食道癌，噴門癌。
經常性的或不規則的陰道出血，需排除宮頸癌，子宮內膜癌，或卵巢癌。
3。逐漸增大腫塊,可痛可不痛.
我注:
腋窩下的腫塊, 在短時間內明顯增大, 或突然出現的腫塊, 綠豆或黃豆大小, 表麵不光滑, 質地較硬, 且推之不很滑動.
推之易動， 十分滑動的小結結，多為炎性淋巴結腫大非癌腫。
乳癌多在乳房的內上象限為主, 也可在外上或內, 外下象限, 可呈條塊狀, 黃豆大小, 或長圓條狀, 可不痛, 或壓痛輕微, 但是質地較硬,
硬過你自己的鼻尖的硬度, 且包塊表麵不平滑, 應排除乳腺癌
或腹股溝處的包塊, 應排除盆腔包塊.
左鎖骨上方的包塊, 應排除從胸腔轉移的癌腫.
大關節處的腫塊, 如膝關節下方的腫塊, 骨盆處的腫塊,應排除骨癌,
小關節處癌腫少見.
下頜骨下方及耳後的腫塊, 應排除耳咽鼻喉舌的癌腫.
4. 消化不良或吞咽困難.
我注:
腹脹腹痛, 胸骨柄劍突下痛, 應排除胃癌, 胰腺癌,膽囊癌. 且痛處夜晚為甚.
腹瀉便秘, 且大便帶粘液夾雜血樣液體, 應排除腸癌.
吞咽障礙, 固體食物難以順利下咽, 時時停留在食道內而需要幾分鍾或更長時間下咽,或需要吞咽液體也便食物下咽. 應排除食道癌.
5. 長期形成的直腸和膀胱的功能習慣在過去的2到3個月內發生了改變.
我注:
多年保持的每天大便的習慣改變了, 便秘, 或多日無便,且腹脹不適.
或大便不暢,大便呈異型改變, 失去正常的圓柱形而成為扁薄型等等,
或便溏, 大便稀薄, 帶粘液, 血樣便.
應排除直腸癌.
肛門出血, 可能是痔瘡, 但是應排除內痔,外痔同時並發直腸癌的可能.
換句話說, 肛門出血可見於單純的內痔-- 可無痛出血, 或外痔出血-- 燒灼痛出血; 也可僅僅見於直腸出血;或痔瘡合並直腸癌出血.
不可誤將肛門出血僅僅認為是痔瘡出血.
男性排尿不暢, 或無尿, 或膀胱隆閉, 會陰部脹痛, 應排除前列腺癌.
尿頻,急,痛, 或有血樣尿,應排除膀胱癌.
6. 皮膚疣,痣或任何體表贅生物發生的質地和大小的明顯變化.
我注:
皮膚任何部位生長的痣，疣狀或贅生物，短期內明顯增大，或高出皮膚，表麵皮膚粗燥，或紅或癢或無任何感覺，或大的痣疣周
邊出現小的痣疣，稱為皮膚癌衛星現象，需排除皮膚癌。
7。非吸煙者持續2周以上的咳嗽或聲音嘶啞，或吸煙者的劇烈咳嗽
我注：
肺癌是第一位多發癌，且難以早期發現。80%的肺癌新發現患者都是3期以上的遠端轉移肺癌，5年成活率低於2%，因此是惡性程
度十分險惡的癌症之一，如同肝癌，腦癌，胰腺癌一樣。
20%的肺癌患者為非吸煙者，因此非吸煙者的不明原因的持續性咳嗽或聲音嘶啞必須排除肺癌。
70%到80%以上的吸煙者將成為肺癌患者，肺癌也有夜間症狀更甚的特點。
近來美國肺癌協會建議，吸煙者應該每年作一次肺部X-光， 以便早期發現肺癌，不失為一個好主意。
戒煙後的吸煙者需要用15年的時間解毒或消除發生肺癌的風險，也就是說戒煙後的15年內仍然有發生肺癌的可能。這就解釋了為
什麽有人戒煙後才出現肺癌。
有人把肺癌的發生歸咎於戒煙，於是得出了繼續吸煙的結論，無非是嗜煙借口而已。
8。原因不明的疲乏或在3至6個月內體重下降10%。
我注：
正常人體力自測指數是7 -- 9/10，（ 體能指數：0 - 10 /10， 0為完全沒有體力，10 為體力超充沛）。疲乏的病因很多，但是不
明原因的疲乏使人的體力下降到2 -- 5， 即重度到中度的疲乏，年齡在40歲以上，且各種實驗室檢查結果無大礙，應該首先排除癌
症。
原因不明的消瘦，無飲食障礙，無甲亢者，3 到6個月之內體重下降超過10%，首先考慮癌症。
9。持續的腹部疼痛或不適。
我注：
持續性的上腹部正中胃脘痛，與進食無關，排除胃癌，胰腺癌，
持續性的右上腹部疼痛，可伴有進食後加重，應排除膽囊癌，肝癌。
持續性的右下腹疼痛，可能為升結腸或盲腸部位的癌變。
持續性的左下腹疼痛，應排除降結腸或乙狀結腸癌變。
持續性的骨盆內，恥骨聯合內下方的疼痛，應排除膀胱癌，前列腺癌（男性），子宮或輸卵管卵巢癌。
持續性的腹後壁，靠近中背部疼痛，應排除腎癌。
10。無法解釋的發燒。
我注：
多半為原因不明的低熱，或午後或夜間低熱，攝氏37度上下， 華氏99度到100度左右，無感染灶無甲亢，應排除癌症。
感言一：
本文副標題是：癌症的早期診斷能救命， 此話不假，如4期乳癌的5年存活率低於10%，而一期乳癌的5年存活率是95%以上。
但是以上所列的10大癌症征兆，幾乎全是癌症中晚期的體征，換言之，癌症早期幾乎沒有症狀體征可尋。
早期發現的癌症都是定期的癌症普查發現，或者是作其他檢查時無意中發現，因此，不要排斥常規的檢查或定期癌症普查。
感言二：
盡管萬幸中查出了早期癌症， 你就已經是癌症病人了，即將麵臨一係列的痛苦的檢查和治療，以及麵臨癌症一朝複發便可收命的
威脅和折磨。
其實最為要緊是防癌，癌可防而難治。
如何防癌，請讀我的有毒有害食品之預防的文章：
防癌難治癌更難！你該怎麽辦？-- 淺談防癌要點
http://fangtcm.blog.163.com/27647818200910761461
老山民
12--13--2012
7-2013 MODIFIED
請閱讀更多我的博客文章>>>
