日本漢方醫學與中醫學及西藥的區別(中文譯文)

先給懂日語的同學們看看【日本漢方生藥製劑協會】對於日本漢方與中醫中藥及西藥的區別的簡要說明原文:

譯文:


07/10/2011 久石讓 - 魔女の宅急便

所有跟帖： 

• 最大區別，中國是本寨，日本是山寨，山寨得不像，不好，因此，繼續山寨。。。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 07/06/2013 postreply 19:27:17

• 老江這本寨山寨之比喻有趣!山寨得不像,所以他們棄之.嗬嗬~~那我國加入西藥的降糖寧 -閩姑- ♀ (33 bytes) () 07/06/2013 postreply 20:07:56

• 繼續山寨，別照貓畫虎，畫虛不成反類犬即可。反類犬也無所謂，別 -大江川- ♂ (16 bytes) () 07/06/2013 postreply 20:39:14

• 同意.按江兄高論,所有添加西藥的山寨版中成藥("殺人於無形"/可致過量)應撤應停. -閩姑- ♀ (0 bytes) () 07/07/2013 postreply 04:59:45

• 商人在商言商，為利無所不用其極，人性如此，非我等所能搞定， -大江川- ♂ (28 bytes) () 07/07/2013 postreply 09:52:41

• 漢方這兩字是什麽意思？還不清楚嗎？說到底就是用傳統的中醫藥(特別是傷寒，金櫃）用日本人的理解來應用 -薛成- ♂ (0 bytes) () 07/06/2013 postreply 19:29:27

• 漢方就和漢字一樣都是從中國傳來的，然後在日本獨自進化，形成了現在的漢方醫學。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 07/06/2013 postreply 21:21:23

• 嗯,同出一源.但日本漢方行業比較低調老實,不敢自稱科學,碰到危險有毒的該扔就會扔. -閩姑- ♀ (212 bytes) () 07/07/2013 postreply 05:10:51

• 因曆史原因,對日本人沒啥好說.但說實話,日本現代醫學水平躋身全球頂尖,無數醫學術語 -閩姑- ♀ (185 bytes) () 07/07/2013 postreply 05:39:23

• 天然寶石?一個都沒列入WHO的基本藥物名單去拯救全人類.日本反中醫人士也麵臨 -閩姑- ♀ (376 bytes) () 07/07/2013 postreply 06:14:53

• 為什麽一定要反中醫呢？和平相處取長補短不是更有利於病人的福祉嗎？ -ooopsss- ♂ (0 bytes) () 07/07/2013 postreply 13:02:51