和老外針灸醫生溝通的趣事

我的針灸醫生是老外，長相和愛因斯坦有85%的相似，非常和藹可親。　他表達穴位都是用英文，有些用拚音，但是發音不準，猜起來有些困難，　比如：哈穀　=　合穀，　心門 = 神門，等等。

有一次我指著打針的地方問他是什麽穴位，他說是Stomach 36 ，我用中文向他確認是不是"足三裏"?  他連忙點頭說是：If I put needle to this point, you can walk for 3 miles more.

前幾天在文學城看大家熱烈討論重要的養身穴位: 三陰交，那天正好醫生就給我打了那個穴位，我問他穴位的名稱，他說是Spleen Meridian, 我不懂英文的意思，就用中文說"三陰交", 看他沒有反應，就提示他："交 means Intersection",  他狂點頭，用英文解釋說：三陰交就是脾經，肝經，腎經，三條陰經氣血交會的地方。

他總是很有耐心地解釋為什麽要打這些穴位，也很喜歡我這個病人，他說我幫他回憶起一些他幾乎忘掉的中文穴位名稱，沒有那個病人向我一樣和他溝通，因為他們不懂中文。

 

所有跟帖： 

• 嗬嗬，好醫生啊! ★ 發自iPhone App: ChineseWeb 7.8 -xiyaopeng- ♂ (0 bytes) () 04/24/2013 postreply 12:42:39