關於“華裔老人自殺率最高”提上來說兩句

1）我覺得這基本上還是華文媒體的標題黨。
2）自殺率和試圖自殺率是不一樣的，作者在文章談的是試圖自殺率，但是在標題上偷換成自殺率。
3）所謂試圖自殺率大概是指Rate of Suicidal Thoughts
4）說華裔老人試圖自殺率高大概是個社會語言學問題。中文說到“死”常常隻是誇張，不是真的。老中在聊天的時候，特別是中年以上的人聊天的時候喜歡抱怨哭窮，和年輕人鬥富心態很不一樣。不久前我們一些朋友聚會，年齡基本上是55-70歲的空巢者，你很容易聽到這種話：“孩子也不在身邊，活著還有什麽勁啊。”“這兒病那兒病的，還不如哪天走大街上讓車撞死算了。”其實大家都活得好好的，話題一轉到股票，電影電視劇什麽的，一個個都跟打了雞血似的。這些話要是被一些不了解中國大陸的語言習慣的人聽到了，很容易被描寫成有試圖自殺的想法，你看，連怎麽死都設計好了，走大街上讓汽車撞。

至於在下麵的討論中爭論的焦點，老人是否是吸血鬼什麽的，牽涉到很多製度和道德的問題，需要另外討論。但是希望不要使用年齡和地域歧視性語言。

所有跟帖： 

• 看了看統計，亞裔老頭自殺率很低，老太太相對其他種族算高一點，但總體低。老太太估計很多是因為老頭去世的緣故，亞裔的家庭紐帶比較緊一 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 04/23/2013 postreply 09:12:35

• 其實所謂吸血鬼什麽的應該從這個角度看：美國現在基本上都是靠中國借錢度日，所謂國債是也， -醫者意也- ♂ (166 bytes) () 04/23/2013 postreply 09:16:24

• 我在報上看到過數據圖表。美國政府的外債占總債務比例很小。主要的錢還是來自於本國納稅人，SSN等等。 -wells1999- ♀ (0 bytes) () 04/24/2013 postreply 11:32:54

• 回複：關於“華裔老人自殺率最高”的問題 -forhong- ♀ (771 bytes) () 04/23/2013 postreply 11:43:05

• 你的問題就在這兒：不是真的尋死能否叫做試圖自殺 -dudaan- ♂ (88 bytes) () 04/23/2013 postreply 14:01:28

• 華裔老人喜歡以死說事。其實真正看到老人自殺的少之又少。 -曉雨1- ♀ (0 bytes) () 04/23/2013 postreply 18:02:49

• 我回過原貼,這裏不再重複。原作者 -houmom- ♀ (1002 bytes) () 04/24/2013 postreply 06:26:15