翻譯的一些問題和遺漏

根據有關的兩篇英文文章，這兩篇中文的翻譯存在著一些問題和遺漏：

第一，葡萄酒，當地的葡萄酒是用紅葡萄和綠葡萄混合釀造，特點是酒精度高於普通葡萄酒，可以達到18度。雖然天天喝，但是每次隻喝一小杯。

第二，獨特的地形和自然環境，斜路這個翻譯很糟糕，應該是上下坡路或者斜坡路，因為島上多山。根據雅典大學的研究，當地冬天的溫度溫暖，一年四季少雨，陽光充足，走山路和曬太陽可能是健康的最重要的原因。

第三，野菜，當地人吃的菜是土豆為主，加上一些野菜，包括蒲公英、野菊苣和野茴香。

第四，一個很有意思的故事，有位島上居民去了美國，在美國生活了若幹時間後發現患肺癌，醫生說隻有九個月左右的生命了，他當時68歲，便回到小島，結果現在90多了，很健康。

第五，現代化，當地1973年才開始有電力供應，10年後才普及，所以現在的老人過去都是過很原始的生活，而最近島上居然開了一家家樂福超市，老人們因此擔心人們的健康會不如以前了。