臨床上5歲之前嬰幼兒的橈骨小頭半脫位常見,好發於牽拉小孩的手時,因為此時橈骨小頭的環狀韌帶未發育完善,容易脫出,常見症狀是小孩子因疼痛而不願意伸出手來接東西。你的孩子的脫位可能在摔傷時即發生,也可能是後來出現的。近關節的骨折不穩定,雖然小孩骨骼的可塑性較強,骨折的具體治療方法恐怕還得由負責治療的醫生決定才好。橈骨脫位並不難治療,但以後的一段時間內要特別注意保護,防止變成慢性脫位。
尺骨骨折,橈骨脫位=Ulna fracture, dislocation of radial bone
尺骨上1/3骨折合並橈骨頭脫位,稱孟氏骨折,具體描述可參見下麵的鏈接:
http://www.qm120.com/cha/gebo/305/
http://www.hudong.com/wiki/%E5%AD%9F%E6%B0%8F%E9%AA%A8%E6%8A%98
網上查到的最近似的照片在這個網頁中部:
“This is an x-ray of a Monteggia fracture. The ulna has been broken and the radial head is dislocated. In the image on the left, the radial head dislocation is shown by the three arrows, and the break in the ulna is shown by the single arrow. ”參考譯文:這是一個孟氏骨折X光片。尺骨骨折,伴橈骨脫位。在左邊(注:似應是右側)的圖像,三個箭頭指出橈骨小頭脫位的表現,尺骨骨折部位由單箭頭所示。
http://kidsfractures.com/media/monteggia_2.jpg
“Most Monteggia fractures can be treated by manipulation of the arm under sedation in the emergency room. However, if a satisfactory alignment of both the radius and the ulna isn’t possible, then surgery may be necessary.” 參考譯文:大部分的孟氏骨折可以在急診室給予鎮靜藥,以手法矯正治療。但是,如果尺骨橈骨複位不滿意時,手術治療則可能是必要的。
http://kidsfractures.com/elbow.php