前一陣子在本坦某網友提到通過聽普魯斯特的書in search of lost time 來催眠,我佩服網友的品味高雅,同時又感歎自己可能無法去讀這種艱深的小說。不料最近偶爾在網上看到該書的audio book, 聽了個10分鍾,便覺得很放鬆。相信作者是要借該書讓自己沉侵在對過去的回憶之中,而過去是那麽美好,有許多獨一無二的小故事,以至於難以忘記,仿佛另一個依然存在的世界,供我們品味,觀察,把玩,仿佛近在咫尺,隻隔著一層窗戶紙。隻可惜,這層窗戶紙是捅不破的。
其實在我讀過的書裏,也有一兩本以回憶為主題的書。最著名的是Daphne du Mourier寫的《Rebecca》, 中文翻譯是“蝴蝶夢”。以前不理解為什麽這麽翻譯,現在突然有點理解了。過去仿佛是一場夢,雖曆曆在目而,但早已時過境遷,不可再現,猶如一場夢。其次是Stephen Zweig寫的The world of yesterday。作者一邊生活在當下,一邊感歎過去的種種,仿佛必須寫下來,以便給予過去一個交代,否則就是對美好歲月的辜負。但凡以回憶為主題的書,其心態和格調多少是類似的,試圖抓住那些美好的不美好的過去,仿佛它們依然存在於世界的某個角落;就像抓住一隻花瓶,然後小心地把它放在桌子上,以便證明它是存在的,屬於我們的,可觸摸的,不會消失的。
但是,敢於回憶的人也是敢於生活的人。一方麵,我們每天的努力工作,鍛煉身體,規劃前程等等,是為了讓未來的結果更美好,但另一方麵,我們此刻相對於過去的種種努力,就是那個收獲結果的時刻。所以:
過程等於結果,過程就是結果。
此刻,我們既是在收獲過去種種努力的結果,也是在為未來而繼續努力。這兩件事其實是同一件事,那就是,享受一切當下的時刻,不管它是愉快的還是艱難的。感受它的真實,品味它,猶如品味那個放在桌麵上的花瓶。