俗語：“進齋鋪瞎一隻，進藥店瞎一雙”---在美國容易上當的地方

來源: yunsheng 於 2024-01-10 09:05:47 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (6023 bytes)

大家知道在中國有句俗語（據說是湖南邵陽土話）說“進齋鋪瞎一隻，進藥鋪瞎一雙”，意思是說到糕點店買東西你很難知道糕點裏麵的料是好是壞，而到藥店因為是幾錢幾兩的小單位，而且是配方，少你幾錢或偷梁換柱你也不知道也沒辦法，因為你不敢得罪郎中（現在醫生的稱號），其實在美國你可能最容易上當的地方是律師事務所和醫院，不僅我自己有上當很無力的經曆，估計隻要是外行更是沒轍，人家說在美國有兩種人要提防，一是警察，二是律師，意思是他們很容易偏心做假。其實美國的醫院不僅貴，而且你很難有辦法查賬，即使美國法律相對自由讓你查，你也很難有所作為。
我在美國與律師打交道的上當可說是簡單粗暴，剛來美國不久，人生地不熟，出了一場車禍，不大不小，還做了一次關於骨折的手術，但交通事故有一個很沒有標準的賠償就是對你受傷後的康複和精神賠償，往往比醫療費大得多，我居然一分錢都沒有拿到，就糊裏糊塗簽了賠償協議，表示以後不再因為這個事故做任何格外賠償要求，當時覺得沒什麽，加上要回國一趟，所以拿了醫療費和車子賠償就回國了，幾年後跟懂行的朋友談起才知道做了手術尤其是有骨折或被拿掉一塊組織什麽的，牽涉到永久性康複問題，才是一筆大錢，時過幾年，律師都找不到了，也深感沒時間沒精力也沒能力把該得的要回來，也就不了了之了。這算跟律師打交道瞎一隻不過分吧。
進醫院我為什麽說瞎一雙呢，大家知道在中國怕進醫院，中國現在流行的話把中國老人的一生都概括了，辛苦一輩子，有錢又怎樣？不是被兒女割，就是被醫院宰。其實在美國不隻是貴的問題，再牛的病人在醫院連怨氣都不敢出，在中國罵醫院罵醫生是常事，沒人管的地方，在美國你試試，隻要有一點動靜，站在你麵前的一定是荷槍實彈的警察，一個警察不行就來一群，車子追不上就來飛機。如果說你有脾氣隻能忍，那錢的事就算雪上加霜了，我朋友結腸癌拿掉一段腸子把肚皮關起來十萬八萬美元沒了，有保險自己也得交一萬多，我自己前不久做的心髒超聲後的賬單還欠著，也還在嘀咕著，因為我記得就是在跑步機上走了幾分鍾，據說在中國300多人民幣就搞定，在美國私人診所300多美元也能搞定、而我的賬單上總費用是9866美元、自己交1364美元，想查一下收費情況，過程辛苦複雜，結果一無所獲。不知道告訴各位是否能讓你受益？
美國的醫療賬單是看病後根據看病涉及的醫生和檢查內容事後慢慢郵寄給你的，有的看病後一個月有賬單，有的兩三個月後才有賬單，看一場病陸續來兩三個甚至七八個賬單不奇怪的，比如看心血管醫生，掛號是第一步，可以當場交掛號費，也可以暫不交錢等賬單，進診所護士先問一通再幫你做生命體征檢查，這不是不要錢而是算在醫生看病的時間裏，做心電圖，無論好壞先經過心電圖的專家（specialist）發報告，這交錢的理由就有了，記得做心電圖和發報告是兩張賬單，醫生看病又是另一張賬單。藥是另外一部分了，醫生開的檢查也是另外的賬單，我做的心髒應急超聲波，就是在跑步機上走一走算是加強應急步驟，一共是一大的賬單包括五個小賬單，共9866美元。我記得自己沒有用造影劑，因為沒有打針，報告也沒提及，但小賬單有這一部分，想打電話問怎麽回事，花了好幾天，打保險公司電話至少等半小時，想聯係心血管科室電話要從總機轉科室還找不到算賬或發報告的人，最後隻好直接進醫院找，這是我的便利，因為我在醫院上班，不在醫院工作的估計就更難了，幾天折騰下來，人家有圖有真相，反正結果正常，恭喜你，還想說什麽？
這就是我在美國跟律師和醫院打交道的經曆，不知道我比方一下在美國“找律師瞎一隻，進醫院瞎一雙”是不是比我祖宗留下的俗語更真切？跟律師打交道過程清楚，但因為不熟背後的邏輯，讓律師把賠償大頭拿走了，到醫院，自己上班的地方，一個檢查明明是莫須有的小賬單，但有圖有真相，把自己都逼瘋，沒有使用針頭也沒有吃藥，幾個月過去，人人證明我用過，現在能懷疑的就是我自己是不是我自己了。打造影劑是需要留針頭，造影劑對人體有反應的，我與這些東西打交道這麽多年，而且還記得當時的對話，技術員說我一切正常就不用增強劑了，我說可以的，你說了算。現在讓我自己都沉侵在夢裏難以自拔，我應該還沒到癡呆的地步，但有圖有真相還想怎樣？哪怕我知道哪裏有問題，看圖醫生說增強劑是為了讓心壁更清楚，也就是讓不亮的牆變亮一些，這太容易了，截圖或變圖都是很容易的事，我實在沒時間耗下去了，不是我不懂而是我一人難敵十手，也不值得了。
說這些除了賬單得付，收獲還是有的，比方說最近做一個以前做過的同樣的檢查，原來要付300多美元，這次暫時隻看到十幾美元的賬單了，道理是你得事先自己留點心問清楚。不要以為錢不是問題，除非錢對你來說真不是問題。
所以來美國這麽久，把祖宗的俗語在美國用上，希望看官記得更通俗更容易：在美國“找律師瞎一隻、進醫院瞎一雙” 就是想提醒大家如果錢對你是問題，就靠你自己在接觸律師和醫院時多個心眼，如果你比我做得更好，你就賺了。