機器翻譯的？沒有仔細檢查？

高血壓急症是指血壓達到 180/120 或更高，但沒有明顯症狀。
高血壓急症是指血壓達到 180/120 或更高，並且出現可能預示其他問題的症狀。

==》這兩個"高血壓急症”，英文是一樣的嗎？

 

所有跟帖： 

• 它們的原文都是Hypertensive urgency，沒有錯。 -rebbeka- ♀ (0 bytes) () 11/01/2023 postreply 19:12:45

• 謝謝，沒有翻譯錯的話，那就是原文的問題了。 -TBz- ♂ (0 bytes) () 11/01/2023 postreply 23:35:58