網傳 Ryan 醫生通話記錄的中文翻譯：
與馬薩諸塞州總醫院國際傳染病主任 Edward Ryan 醫學博士的通話記錄：
麻州中接近100% 的陽性病例是Omicron。Delta 幾乎完全從新英格蘭消失了。
這種激增將在1/10 和 1/21 之間的某個時間達到頂峰，然後開始兩到四個星期的快速下坡之旅。
我們最終會得到20-50% 的陽性率。
2月將進入清理模式，3月將開始恢複“正常”
Omicron 存在於您的鼻子和上呼吸道區域，這就是它具有傳染性的原因。它無法像其他突變體一樣與你的肺結合。
住院人數的增加應該持保留態度，因為其中大多數是二次入院（即接受手術、骨折等接受COVID 檢測的人）。
我們不需要針對omicron 的加強針，因為他們無法在它完全消失之前開發一個加強針，而我們都會被感染，這將為我們提供克服它所需的免疫力。
COVID 將加入已經在人類傳播的其他4 種冠狀病毒，這些冠狀病毒會引起普通感冒、上呼吸道感染、RSV等。它將成為一種兒科疾病，主要影響沒有免疫力的幼兒。
40% 的感染者將無症狀。
快速檢測對有症狀者的敏感度為50-80%，對無症狀者的敏感度僅為30-60%。
接觸者追蹤毫無價值，因為我們都會得到它，而且我們無法跟上它。
我們正在與COVID 打最後一場戰爭，應該回歸正常生活，但社會還沒有完全準備好。
除非您的免疫功能低下或85 歲或以上，否則無需在家工作或成為隱士，但他確實建議在接下來的六周內遠離大型聚會。
春夏將是非常美好的。
有評論說，總的來說這是一個很棒的 “演講“，很多好消息！
好消息未必就是真消息！用 Google 搜索完全找不到英文的出處，隻有一家華人網站有轉載！本刊給 Ryan 醫生發了求證電子郵件，尚未得到回複。在得到確認之前，我們逐條分析一下這段所謂的 “通話記錄”：
1. 麻州中接近100% 的陽性病例是Omicron。 Delta 幾乎完全從新英格蘭消失了。
據昨天（1月7日）NBC發布的消息，美國目前 Omicron 所占比例是95%， 並非100%：
It is an important issue, as the new variant has swiftly taken hold in the U.S., accounting for more than 95 percent of Covid-19 cases.
2. 這種激增將在1/10 和 1/21 之間的某個時間達到頂峰，然後開始兩到四個星期的快速下坡之旅。
雖然麻州的 7 日平均仍在上升，但最近 3 日的單日確診人數已經達到了頂峰：
3. 我們最終會得到20-50% 的陽性率。
這個說法自相矛盾，麻州的總人口接近 7 百萬，20% 的人感染就是140萬，單日平均 3 萬的話，需要 47 天才能到達 140 萬的總感染人數。
4. 2月將進入清理模式，3月將開始恢複“正常”。
希望如此，這個“正常”也可能是我們並不熟悉的 “正常”！
5. Omicron 存在於您的鼻子和上呼吸道區域，這就是它具有傳染性的原因。它無法像其他突變體一樣與你的肺結合。
這完全不像專家醫生說的話，Omicron的高傳染性並不是由於感染部位的不同而造成的，而是因為新的係列突變使它更容易與人體細胞結合！打個比方，如果最初的毒株需要100個病毒粒子被吸入人體才能造成感染的話，Delta 毒株隻需要20個病毒粒子，而 Omicron 隻需要 2 個病毒粒子就可以建立感染！
6. 住院人數的增加應該持保留態度，因為其中大多數是二次入院（即接受手術、骨折等接受COVID 檢測的人）。
雖然因為感染 Omicron 而住院的比例低於感染Delta 毒株的人，但因為感染Omicron 的基數大，所以，總的住院人數還是大大增加了。以麻州為例，與14天前相比，因感染新冠而住院的人數增加了72%。這些增加的住院人數與接受手術、骨折等接受 COVID 檢測是不相關的。自疫情爆發以來，到醫院做任何手術都要先測新冠病毒。
7. 我們不需要針對Omicron 的加強針，因為他們無法在它完全消失之前開發一個加強針，而我們都會被感染，這將為我們提供克服它所需的免疫力。
mRNA疫苗加強針雖然不能完全防止感染，但能夠提高對人體對 Omicron 的抵抗力、減少重症和住院率，這是不爭的事實。
8. COVID 將加入已經在人類傳播的其他4 種冠狀病毒，這些冠狀病毒會引起普通感冒、上呼吸道感染、RSV等。它將成為一種兒科疾病，主要影響沒有免疫力的幼兒。
COVID 會不會成為普通感冒，現在作結論還為時過早。如何保護兒童免受COVID 感染，在相當長的一段時間裏，都是醫學研究的重要課題。
9. 40% 的感染者將無症狀。
今日美國的一則報道，Omicron 之前的毒株無症狀比例是 40%， Omicron 的無症狀比例高達 90%，其中有接種了疫苗的原因：
While meta-analyses have suggested previous variants cause about 40% of cases to be asymptomatic, Murray said more than 90% of people infected with omicron may never show symptoms.
10. 快速檢測對有症狀者的敏感度為50-80%，對無症狀者的敏感度僅為30-60%。
快速檢測的靈敏度是低於普通的核酸（PCR）檢測， 快速檢測容易產生 “假陰性”， 而 PCR檢測容易產生“假陽性”。快速檢測的效果與感染階段的相關度大於有無症狀！
11. 接觸者追蹤毫無價值，因為我們都會得到它，而且我們無法跟上它。
接觸者追蹤難以實現，並非沒有價值，人群中也不會每個人都會被感染！
12. 我們正在與COVID 打最後一場戰爭，應該回歸正常生活，但社會還沒有完全準備好。
是不是最後，現在還不好說，但願如此吧！但更大的可能是，我們在相當長的時間裏，都不會回到我們所熟悉的那個“正常生活”，與病毒共存將是“新常態”。
13. 除非您的免疫功能低下或85 歲或以上，否則無需在家工作或成為隱士，但他確實建議在接下來的六周內遠離大型聚會。
為了應對 Omicron， 目前一些學校、企業采用了臨時應急措施，對於許多人來說，在家學習、工作現在是唯一的選擇！
14. 春夏將是非常美好的！
當然，但在春天到來之前，我們首先要熬過冬天！
