我對A puma at large 印象深刻。第一次知道山貓,還知道large可以這麽用

本帖於 2025-03-17 21:17:14 時間, 由普通用戶 老財主說兩句 編輯
回答: 900句裏的小故事走資派還在走2025-03-17 16:33:41

所有跟帖: 

山貓不是叫bobcat嗎? -hongshankou- 給 hongshankou 發送悄悄話 hongshankou 的博客首頁 (0 bytes) () 03/17/2025 postreply 20:17:40

這是《新概念》裏麵的。我學過。 -新手庚- 給 新手庚 發送悄悄話 新手庚 的博客首頁 (0 bytes) () 03/17/2025 postreply 21:00:16

我搞混了 -老財主說兩句- 給 老財主說兩句 發送悄悄話 老財主說兩句 的博客首頁 (0 bytes) () 03/17/2025 postreply 21:15:35

bobcat是紅貓。現在把lynx翻譯成山貓。當時中國字典把puma翻譯成山貓 -老財主說兩句- 給 老財主說兩句 發送悄悄話 老財主說兩句 的博客首頁 (0 bytes) () 03/17/2025 postreply 21:16:41

嗯,這個差不多。 -新手庚- 給 新手庚 發送悄悄話 新手庚 的博客首頁 (0 bytes) () 03/17/2025 postreply 21:48:19

lynx以前是猞猁。 -chufang- 給 chufang 發送悄悄話 chufang 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2025 postreply 10:29:02

Puma——美洲豹。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2025 postreply 06:39:47

puma——cougar 美洲獅,美洲豹是jaguar -無名-1963- 給 無名-1963 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2025 postreply 10:32:44

歐洲人一般稱作puma,美洲人一般稱cougar -無名-1963- 給 無名-1963 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2025 postreply 10:34:51

請您先登陸,再發跟帖!