漢字在日本和中國

王玉江：漢字在日本和中國

發表於 2020 年 06 月 13 日 由 舟巷

古時候，日本人都是文盲，他們隻有口語，沒有文字。兩千多年前，日本人從中國學習了漢字。漢字是一種表意的符號，不是文章，用表意的漢字寫的文章叫文言文。因此應該說，兩千多年前，日本人從中國學習了文言文。

由於文言文很難學習和使用，日本除了少數人會使用文言文，絕大多數人仍然是文盲。雖然中國使用文言文比日本早，由於同樣的原因，中國也是隻有少數人會使用文言文，絕大多數人是文盲。那時候交通不便，日本各地和中國一樣，說各種不同的方言。

日本人得寸進尺，他們學習了文言文以後，不久就選擇了百十個漢字代表日語說話的聲音，寫日文的白話文。日文白話文裏的漢字叫萬葉假名。白話文比較容易學習和使用。有了白話文，日本識字的人數開始增加。

日本人貪得無厭，他們嫌萬葉假名（日文裏的漢字）難寫，就簡化漢字。漢字簡化到不能再簡化，就發明了假名（日文字母）。一千年多前，日本人開始用字母寫白話文。字母是代表說話聲音的符號，容易學習。日本識字的人越來越多，教育開始普及。隨著教育的普及，各地的口語逐漸統一，日本變成了單一民族的國家。

不使用字母普及教育，大的國家不可能有統一的口語。原因是字母提示人們說話的聲音，漢字沒有這個功能。這也是秦始皇書同文，中國沒有統一口語的原因。中國的普通話不是漢字統一的，而是先由元朝的八思巴字母統一，後由清朝的滿文字母統一的。如果沒有蒙古文和滿文，就連沒有完全統一中國的普通話，中國也沒有。

說同一種口語有利於民族大團結。蒙古文和滿文促進了中華民族的統一。曆史上，使用字母文字的元朝和清朝，都統一了中國現在的版圖；使用漢字的朝代都是現在中國版圖的一部分。不知道這是不是巧合。一百多年前，幸虧隆裕太後深明大義，如果讓孫中山驅除韃虜，東北就是滿洲國了。

沒有統一的口語，是國家不穩定的因素。由於至今還沒有使用字母，中國沒有完成口語的統一。推廣普通話，漢字靠不住。不使用漢語拚音，中國統一口語要等到猴年馬月。因此可以說，漢字是中華民族分裂的隱患。中華民族要統一（的口語），還是要秦始皇的漢字，考驗我們的智慧。

2020-06-06

所有跟帖： 

• 中華民族的分家未必是壞事。無法想象要把自由民主的台灣歸入精神落後的大陸 -bywatcher- ♂ (0 bytes) () 06/17/2020 postreply 15:47:56