老奶奶去給惡鬼做飯了
2019-04-24
在日本的妖怪文學中，來自西方的小泉八雲是一個特殊的存在。與從物象方麵解釋東方不同，他更喜歡從情緒方麵解釋東方，朱光潛言之為“第一個能了解東方的人情美的西方人”，小說合集《怪談》是其代表作。
自古，神話故事、妖怪小說都會傳達出人性或人世間的光怪陸離。隻不過，鬼怪未必都在對抗中傷痕累累，還有溫馨和平的共處時刻。選文《丟失團子的老奶奶》就是一個例子，出逃的團子、地藏菩薩的袖口、惡鬼的飯鏟、老奶奶的機靈……在這個故事裏，人鬼均可愛。
小泉八雲（1850-1904）
原名拉夫卡迪奧·赫恩，生於希臘。
小泉是他的妻姓，八雲是日本古地名。他是近代有名的日本通，一生癡迷於日本文化，寫過不少向西方介紹日本文化的書。其代表作《怪談》，堪稱現代怪談文學的鼻祖，對日本乃至整個東方的妖怪文學、美學均產生了深遠的影響 。
丟失團子的老奶奶
小泉八雲
很久很久以前，有一位風趣幽默、笑口常開的老奶奶，喜歡用米粉做團子。
有一天，老奶奶正在準備著晚飯吃的團子，突然，有一個小團子咕嚕嚕地掉到了地上，滾呀滾呀，掉進了灶房地上的一個小洞裏，消失不見了。老奶奶把手伸進洞裏，想把團子撈出來，突然，地麵一塌，老奶奶也掉進了洞裏。
她感覺這個洞很深，身上卻毫發無傷。老奶奶站起身來，發現自己正站在一條路上，這條路跟她家門前那條倒是挺相似的。這裏天光大亮，老奶奶身邊是一大片的稻田，裏麵卻是空無一人。這究竟是怎麽回事，我也說不上來。老奶奶似乎是掉進了另一個世界。
老奶奶腳下的這條路是一個陡坡，她到處找都找不到團子，心想，那個團子肯定是沿著這陡坡滾下去了。老奶奶沿著陡坡一路跑下去，喊著：“小團子，我的小團子！你去哪裏了啊？”
她追了一會兒，發現路邊有一尊地藏菩薩的石像，便上前問道：“地藏菩薩，您有沒有看到我的團子啊？”
地藏菩薩回答：“有啊，我剛才看見你的團子沿著小路滾下去了。但是，你最好不要前行了，前麵住著一個吃人的惡鬼呢。”
老奶奶笑了笑，繼續一邊追一邊喊：“小團子，我的小團子！你去哪裏了啊？”在路上，她又遇見了一尊地藏菩薩的石像，便停下來問道：“大慈大悲的地藏菩薩啊，您看到我的團子了嗎？”
地藏菩薩回答：“是啊，我剛才看到你的團子了。但你不要再往前走了，前麵住著一個吃人的惡鬼呢。”
老奶奶笑了笑，繼續一邊追一邊喊：“小團子，我的小團子！你去哪裏了啊？”這時，她又碰到了第三尊地藏菩薩石像，便停下來問道：“尊敬的地藏菩薩，您有沒有看到我的團子呀？”
地藏菩薩回答：“別再說你的團子了！惡鬼就要來了，你趕緊蹲下，藏在我的袖子後麵，千萬不要出聲。”
不一會兒，那惡鬼就現身了，他走過來，朝地藏菩薩作了一揖，說道：“您好，地藏菩薩！”
地藏菩薩也客氣地向它問好。
惡鬼突然朝空氣中嗅了嗅，覺得不太對勁，大聲叫道：“地藏菩薩，地藏菩薩啊！我聞到這附近有人類的氣味，你聞到了嗎？”
“哦，”地藏菩薩答道，“也許是你弄錯了。”
“不，不會的！”惡鬼又嗅了嗅，“我確確實實聞到人類的氣味了。”
老奶奶聽到這裏，忍不住“嗬嗬”地笑出了聲。惡鬼一聽，立刻將自己長滿長毛的碩大頭顱湊到地藏菩薩袖邊，一把將老奶奶拽了出來。老奶奶嘴裏還是“嗬嗬”笑個不停。
“啊！哈哈哈！”惡鬼大聲喊叫著。
地藏菩薩說道：“你打算把這個老奶奶怎麽樣？她心地善良，你可不許傷害她。”
“我不會害她，”惡鬼回答道，“但是，我要把她帶回家，讓她給我們燒火做飯。”
“嗬嗬嗬嗬！”老奶奶又笑了。
“很好，”地藏菩薩答道，“但你必須善待她。如果你加害於她，我會發怒的。”
“我一定不會傷害她，”惡鬼承諾，“她隻需要每天幹點活兒而已。告辭，地藏菩薩。”
惡鬼帶著老奶奶，沿著路往下走了許久，最後來到一條又大又深的河邊。岸邊拴著一條小船，惡鬼把老奶奶帶到船上，劃著船來到自己家。惡鬼的家很大，它將老奶奶領進廚房，讓她給自己還有住在這兒的其他惡鬼做飯。惡鬼給了老奶奶一個木製的飯鏟，告訴她：“你隻需要在鍋裏放一粒米，加上水，再用這隻飯鏟一直攪拌，鍋裏的米就會越來越多，直到盛滿。”
老奶奶按照惡鬼告訴她的，在鍋裏隻放了一粒米，然後用飯鏟攪啊攪，慢慢地，一粒米變成了兩粒，然後又變成了四粒、八粒、十六粒、三十二粒、六十四粒……每次揮動飯鏟，鍋裏的米都會增加，不一會兒，大鍋裏便盛滿了米。
之後，這位開朗的老奶奶在惡鬼家裏住了好長一段時間，每天都為惡鬼和它的朋友們做飯。惡鬼既沒有傷害她，也沒有嚇唬她。雖然惡鬼每次都要吃好多好多飯，比人類的飯量大得多，但是有了神奇的飯鏟，老奶奶幹起活兒來十分輕鬆。
但是，老奶奶很孤獨，她很想回到自己的小房子裏，開開心心地做她自己的飯團。終於有一天，屋裏的惡鬼都出門了，她打算趁機逃走。
老奶奶將神奇的飯鏟別在腰帶上，便跑到了河邊。河邊什麽人都沒有，隻停著一條小船。老奶奶上了船，便開始劃了起來，她的劃船技術很高超，不一會兒船就駛出了很遠。
但是，這條河太寬了，當惡鬼和同伴們回到家裏時，老奶奶才劃了四分之一的路程。
惡鬼們回到家，發現廚師不見了，那個神奇的飯鏟也不翼而飛，便立刻趕到河邊，發現了正在飛快劃船的老奶奶。
惡鬼們不會遊泳，手裏又沒有船。抓住老奶奶唯一的辦法，就是在她到達對岸之前，把河裏的水都喝光。它們蹲下來，開始“咕咚咕咚”飛快地喝起水來。老奶奶隻劃了一半，河裏的水就被喝得差不多了。
但是老奶奶沒有放棄，還是飛快地劃著船，這時，河裏的水已經所剩無幾了。惡鬼們不再繼續喝水，直接涉水過來了。老奶奶靈機一動，停下來手中的船槳，從腰帶裏拿出那隻神奇的飯鏟，朝惡鬼們揮舞著，臉上還做出滑稽的表情，把一眾惡鬼逗得哈哈大笑。
惡鬼們大笑之時，忍不住把剛才喝的水都吐了出來，河水又漲了回去。惡鬼們過不了河，樂觀的老奶奶便安全地到達了河對岸，一下船就飛快地跑了起來。老奶奶跑呀跑呀，一口氣跑回了家裏。
從此以後，老奶奶開開心心地過起了日子，因為她又可以隨心所欲地做自己的團子了。老奶奶還用那隻神奇的飯鏟做飯，她將做好的團子賣給鄰居和遊人，沒多久就賺了一大筆錢，過上了富足的生活。
