在一次教師培訓上,教授放了一首法文歌。第二天Field Trip, 一行人去紐約。 大餤一頓每人自選的午飯之後回程路上,人人興致很高,開始唱歌。 話筒傳來傳去之後,傳到一位二十幾歲剛畢業的小老師手中。 她唱了昨天放的法文歌。 教授很高興。 她碰巧是我旅館的室友。 我問她是不是學過這首歌。 沒有。 會不會法文?不會。 這就奇了!
請注意她所說的:
她說她記得一千多首中文歌。 不是努力背的。 就是記得。 任何一種文字,隻要與音樂連在一起,隻要聽一到兩遍,連詞帶曲全記住了。而且不會忘記。 單記詞記不住。學外語並不比任何人強。記任何東西都沒有什麽比別人強的。就是對音樂特別敏感。 她鋼琴和小提琴都是考的十級。還會彈吉它。
我說我曾經讀到過,曆史上有一次匈奴出使中國,很自豪地演奏一曲,說是他們國師譜的美曲。皇帝淡淡一笑,說這哪是你們的樂曲,乃是漢人的曲子。 簾子拉起來,現出一位宮女。 手抱樂器,當場彈出剛剛匈奴使者所彈的曲子。 使者大驚,立刻拜倒在地。
室友說她也可以的。