日本妖怪傳說《東瀛百鬼》
作者：張小琉
第一夜 飛頭蠻
這是江戶時代，寬政元年（1789年）的故事。
故事發生在岐阜縣，被稱為“岩村”的小村莊。
時值秋後，這一天的傍晚時分，一個行腳僧人來到了岩村的舊街道，他環視了一眼寂靜蕭條的村子，皺著眉頭。
這僧人名為絕岸和尚，他赤腳站在空曠的沙土道上，心裏一陣陣的發寒，他自己也解釋不清這種感覺從何而來，他隻聽見，這村子的某處，發出了一種詭異的動靜……
絕岸和尚望向日落的天邊，紅霞似血，渲染出不祥的預兆。日頭西墜，黑夜又將籠罩，那詭怪的聲音愈發躁動起來，好像迫不及待要出來作孽一般。
絕岸和尚歎了口氣，緩緩走進了村中。太陽已經完全沉到山後了，這古怪的街道上已經聽不到和尚的腳步聲……
夜太深了。
岩村村長葛飾吉三的房子處在村子正中，睡前，他又來到女兒葛飾百子的房裏，看著熟睡的百子，葛飾吉三額頭上的皺紋擰得更緊了。
葛飾吉三用布斤輕輕拭去了百子臉上的汗水，然後輕手輕腳走到窗前，推開了小窗，回頭又看了百子半晌，這才輕輕歎了一口氣，走出了百子的臥室。
這一夜，似乎過得很安靜，所有的村人都睡熟了，黑暗中響起了各種鼾聲，呼嚕呼嚕。但誰能猜想到，有一種令人膽寒的怪聲，混雜在這鼾聲當中，鬼鬼祟祟，它正用鼾聲來掩蓋自己的存在。
“絲絲”的作響。
清晨，葛飾吉三被村民們的嘈雜聲吵醒。
葛飾吉三打了一個激靈，猛的坐起身，披上件單衣走了出去，發現遠處的街道上聚集了很多村民，所有人的臉上都帶著驚恐的神色。
一個村民看見了葛飾吉三，大聲喊道：“村長先生，我們原本要進山伐木的，早晨經過這裏，發現田中趟在這裏了，我們想扶他起來，卻發現他已經斷氣了！”
葛飾吉三急忙走了過去，人們馬上讓出一條通路讓葛飾吉三走進人群。葛飾吉三走近躺在地上的屍體，俯身仔細看去，不禁出了一身冷汗。
這死屍的麵容居然可怖至極！
葛飾吉三認出此人正是村民田中，隻見田中的雙目圓瞪，眼珠似乎要炸裂一般，嘴巴張得很大以至扯裂了嘴角，流出暗紅的血液，舌頭僵硬的挺立著。整張臉看上去，恐怖萬分。
葛飾吉三急忙把視線從田中的臉上移開，不忍再看，然後手掌輕輕從田中的臉上撫過，為他合上了雙眼。
“田中君是個好人，如今得怪病身亡，他又是獨自一人生活，我們需為他操勞後事才對。”葛飾吉三神情悲痛的說。
圍觀的眾人都點頭同意，於是葛飾吉三令在場的男人們把田中的屍體抬到神社後庭，擇日下葬。
有人取來了草席，眾人七手八腳把田中抬到了草席上。
草席抬起來的時候，葛飾吉三又向田中的臉上看去，這一看，卻險些被嚇破了膽。
他發現：田中的眼睛又睜開了！瞪得圓圓的！正惡狠狠的看著葛飾吉三！
其他的人似乎沒注意到田中的眼睛，他們抬著田中的屍體，嘴裏念著佛號，向神社方向走去了。
“村長先生！”
突如其來的聲音把葛飾吉三嚇了一跳，轉過頭，發現是村民名執高穀的妻子，她正一臉驚悚的看著葛飾吉三。
“怎麽了，名執夫人。”
名執又走進了一步，壓低聲音對葛飾吉三說：“這已經是第三個人了吧。”
葛飾吉三聞言心下“咯噔”一聲，臉色突然變得很難看。
“您也嚇了一跳吧，我也這麽覺得，這次田中先生的死與前三個人的死太相似了，您看那眼睛，那嘴，還有舌頭……都與前三個人的死相出奇的相似吧！”名執驚恐的說。
“名執夫人，別亂說。”葛飾吉三壓低聲音，擺了擺手，示意名執不要聲張。
葛飾吉三環視一周，發現還有很多村婦聚集在街道上，惶恐不安的圍在一起小聲嘀咕著，於是葛飾吉三大聲說道：“大家都回到自己的家裏去，不要再討論這件事了，讓田中君的靈魂走得安穩些。”
聽到村長的號令，村婦們這才散開，葛飾吉三聲色慌張的向神社方向看了一眼，然後轉身準備回家看看家裏的百子，回身之際，無意間發現一個赤腳的和尚站在不遠處，正目不轉睛的看著他。
葛飾吉三見是個行腳僧人，於是對他微鞠一躬，轉身準備離開，卻被那和尚喚住了。
“留步，村長先生。”
葛飾吉三微微一驚，又回過身疑惑的看著那和尚。
“在下絕岸，人們稱我為絕岸和尚。”絕岸和尚施禮道。
葛飾吉三急忙鞠躬回禮，問道：“請問大師有何指教？”
絕岸和尚笑了笑，說道：“在下雲遊四方，本意造福生靈，昨日路過此處，發覺此處妖氣彌漫，實在是不祥之地，隻怕是有妖靈作祟，荼毒村人！”
葛飾吉三心下“咯噔”一聲，臉上卻堆笑，說道：“大師，您這番話在下不能接受，蔽村雖不是風水寶地，但村民盡皆安居樂業，人丁旺盛，何來妖怪作祟之說？”
絕岸和尚見葛飾吉三神色慌張，心中更明白了幾分，於是開口說到：“村長先生，聽說貴千金向來身體欠佳，在下曾遠度大清，對漢方醫道略知一二，不如我來為貴千金查看診治，想必會令病情有所好轉。”
葛飾吉三聞言猛的倒退兩步，驚恐的打量絕岸和尚，隻見絕岸和尚麵不改色，仍舊是一臉笑容。
“大師，小女的病情就不勞駕您了……”葛飾吉三惶恐的說，“在下還有急事，失禮了。”
葛飾吉三說完轉身就要逃走，但絕岸和尚卻飛快捉住了他的胳膊，力道之大讓葛飾吉三心驚。
“村長先生！”絕岸和尚收斂了笑容，怒道：“我從昨晚就注意到你的家裏，那濃厚的妖氣就是來自你的屋子，昨夜我連夜觀察，果不其然，你的女兒就是食人妖‘飛頭蠻’！她的頭顱夜半時分從小窗飄出，吸走了田中先生的陽氣，這一點想必你心知肚明吧，那小窗就是你為了方便你女兒頭顱的出入而特意打開的！”
絕岸和尚的話如晴天霹靂，讓葛飾吉三的身體猛的顫抖，他哆嗦著轉過頭看著絕岸和尚。
絕岸和尚怒目圓睜，瞪著葛飾吉三。
葛飾吉三的腿突然癱軟，撲騰跪倒在地。
“求求你大師。”葛飾吉三苦求道，“不要告訴村民們，不要傷害百子，這不是她的錯。”
絕岸和尚冷著臉，並不為所動，說：“第一個要求我答應你，對村民們保密就是了，至於第二個要求，恕不能從命，你的女兒已然成為妖孽，我身為佛祖弟子，怎能股息妖怪？”
葛飾吉三見絕岸和尚主意一定，知道懇求已經無用，於是緩緩站起身，有氣無力的訴說道：“百子的母親死得早，是我一個人把她帶大的。今年年初，百子得了一種怪病，她的脖子上出現一圈黑紋，村裏的醫者們不知道是什麽病，給百子吃了很多藥，卻仍不見好轉。後來，我找來一個巫師做法事，那巫師看見百子之後，一口咬定百子已經化為‘飛頭蠻’，每個月的頭一天把房間的窗子打開，百子的頭會自己飛出去吸取陽氣，隻有這樣才能延長百子的生命，起初，我不知道‘陽氣’是什麽，第一次放百子的頭顱出去後的第二天才知道，原來百子的頭是吸了人類的活氣啊！剛開始我很後悔，不想繼續讓百子繼續害人，但畢竟是我的親生女兒，不能看著她就這麽活生生的死掉啊，於是我接連四個月都按照巫師的說指示，為百子打開窗，讓他出去吸人的陽氣，田中君是第四個被百子奪取生命的人……百子自己不知道她的行徑，她睡熟之後化為軲轆首的所作所為她全都不知道，白天醒來之後，她還是一個好孩子……所以，百子她……百子她沒有錯，錯的是我，大師您要殺就殺我好了……”
葛飾吉三說道這裏，居然聲淚俱下，痛心疾首得哭起來。
絕岸和尚心下不忍，但還是搖了搖頭，說：“我知道你的難處，但如今，人已化妖，無法挽救，我今日不除掉她，來日她還會繼續害人。”絕岸和尚說著，伸手入行囊中，取出一顆黑色丹藥，交給葛飾吉三，說：“這個藥丸叫做‘魔散’，可令鬼怪消亡，服藥之人會在沒有任何痛苦的狀態下離開人世，請拿去給你女兒服下吧。”
葛飾吉三見事已如此，隻得點了點頭，接過藥丸，含淚向自己家走去。
絕岸和尚看著葛飾吉三步履蹣跚的背影，心中又是不忍，於是閉起上眼睛，低聲念起佛號。
片刻之後，絕岸和尚發覺來自葛飾家的妖氣逐漸減弱，他知道，葛飾吉三已經給百子服下了丹藥。
一陣悲痛湧上絕岸和尚的心頭，自己親手殺死自己的女兒，這種痛楚可想而知。
絕岸和尚念罷佛號，抬起頭，卻驚見葛飾家的房子正冒著濃濃的青煙，他猛的驚覺，暗罵自己糊塗，剛才葛飾吉三轉身離去時黯然的神情，分明就是打算與女兒共赴黃泉！
絕岸和尚大呼救火，但熊熊烈火瞬間吞沒了葛飾家的木屋，絕岸和尚奔到屋前，火勢太急，根本無法衝進去救人。
村民們慌手慌腳的向屋子潑水，無濟於事。
絕岸和尚痛苦的閉上雙眼，暗想村中四個人的死，終究是葛飾吉三的過錯，但若究其根本，也正是這“飛頭蠻”在為禍世間。
火更大了，葛飾家的房子劈啪作響，有人喊，有人哭，沒有人看見絕岸和尚離開了這裏，留下了一句“阿彌陀佛”。
【完】
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
飛頭蠻
日文名稱：ろくろくび （飛頭蠻）亦稱（轆轤首）
準確來說，飛頭蠻的傳說源自中國，乃是中國妖怪，在日本，大多被稱為轆轤首。
日本的飛頭蠻的基本形態有兩種，一種是頭顱不離軀體，脖子可以無限伸長的妖怪；另一種就是頭顱飛離軀體的妖怪。
傳說中，飛頭蠻在夜深人靜後，頭顱飛離身軀，尋找男性並吸取其精氣（或者血液），也有一說飛頭蠻喜歡舔食油燈裏的油。
古書中，有關飛頭蠻的記載很多，但唯一的共通點就是：飛頭蠻隻在夜裏變成妖怪，白天時與正常人毫無區別。
基本上，傳說中的飛頭蠻多為女性，但江戶時代的隨筆《蕉齊筆記》中，也有男性“頭顱離體”的記載。
也有一種說法稱“飛頭蠻”並非妖怪，而是真實存在的，是一種體質異常的人類。同為江戶時代的隨筆《閑田耕筆》中提到，有一個叫新吉原的藝人，在睡覺的時候可以將脖子伸長，有著“眠時心緩而頸伸”的體質。
日本怪談集《百物語評判》中也有記載：古時，香川縣有一戶人家的女兒，脖子周圍長了一圈輪狀的痣。某日，被稱為絕岸和尚的僧人借宿此家。夜不能寐，忽見主人女兒的頭顱在院中飄動，心生惶恐，於是大聲念佛，女人的頭顱才回到了原來的身體上。次日，絕岸和尚想要將所見告於主人，但見女兒行動並無任何失常，恐告發後眾人會將此女視為妖物，於是沉默著離開了這戶人家。
作者：張小琉
第一夜 飛頭蠻
這是江戶時代，寬政元年（1789年）的故事。
故事發生在岐阜縣，被稱為“岩村”的小村莊。
時值秋後，這一天的傍晚時分，一個行腳僧人來到了岩村的舊街道，他環視了一眼寂靜蕭條的村子，皺著眉頭。
這僧人名為絕岸和尚，他赤腳站在空曠的沙土道上，心裏一陣陣的發寒，他自己也解釋不清這種感覺從何而來，他隻聽見，這村子的某處，發出了一種詭異的動靜……
絕岸和尚望向日落的天邊，紅霞似血，渲染出不祥的預兆。日頭西墜，黑夜又將籠罩，那詭怪的聲音愈發躁動起來，好像迫不及待要出來作孽一般。
絕岸和尚歎了口氣，緩緩走進了村中。太陽已經完全沉到山後了，這古怪的街道上已經聽不到和尚的腳步聲……
夜太深了。
岩村村長葛飾吉三的房子處在村子正中，睡前，他又來到女兒葛飾百子的房裏，看著熟睡的百子，葛飾吉三額頭上的皺紋擰得更緊了。
葛飾吉三用布斤輕輕拭去了百子臉上的汗水，然後輕手輕腳走到窗前，推開了小窗，回頭又看了百子半晌，這才輕輕歎了一口氣，走出了百子的臥室。
這一夜，似乎過得很安靜，所有的村人都睡熟了，黑暗中響起了各種鼾聲，呼嚕呼嚕。但誰能猜想到，有一種令人膽寒的怪聲，混雜在這鼾聲當中，鬼鬼祟祟，它正用鼾聲來掩蓋自己的存在。
“絲絲”的作響。
清晨，葛飾吉三被村民們的嘈雜聲吵醒。
葛飾吉三打了一個激靈，猛的坐起身，披上件單衣走了出去，發現遠處的街道上聚集了很多村民，所有人的臉上都帶著驚恐的神色。
一個村民看見了葛飾吉三，大聲喊道：“村長先生，我們原本要進山伐木的，早晨經過這裏，發現田中趟在這裏了，我們想扶他起來，卻發現他已經斷氣了！”
葛飾吉三急忙走了過去，人們馬上讓出一條通路讓葛飾吉三走進人群。葛飾吉三走近躺在地上的屍體，俯身仔細看去，不禁出了一身冷汗。
這死屍的麵容居然可怖至極！
葛飾吉三認出此人正是村民田中，隻見田中的雙目圓瞪，眼珠似乎要炸裂一般，嘴巴張得很大以至扯裂了嘴角，流出暗紅的血液，舌頭僵硬的挺立著。整張臉看上去，恐怖萬分。
葛飾吉三急忙把視線從田中的臉上移開，不忍再看，然後手掌輕輕從田中的臉上撫過，為他合上了雙眼。
“田中君是個好人，如今得怪病身亡，他又是獨自一人生活，我們需為他操勞後事才對。”葛飾吉三神情悲痛的說。
圍觀的眾人都點頭同意，於是葛飾吉三令在場的男人們把田中的屍體抬到神社後庭，擇日下葬。
有人取來了草席，眾人七手八腳把田中抬到了草席上。
草席抬起來的時候，葛飾吉三又向田中的臉上看去，這一看，卻險些被嚇破了膽。
他發現：田中的眼睛又睜開了！瞪得圓圓的！正惡狠狠的看著葛飾吉三！
其他的人似乎沒注意到田中的眼睛，他們抬著田中的屍體，嘴裏念著佛號，向神社方向走去了。
“村長先生！”
突如其來的聲音把葛飾吉三嚇了一跳，轉過頭，發現是村民名執高穀的妻子，她正一臉驚悚的看著葛飾吉三。
“怎麽了，名執夫人。”
名執又走進了一步，壓低聲音對葛飾吉三說：“這已經是第三個人了吧。”
葛飾吉三聞言心下“咯噔”一聲，臉色突然變得很難看。
“您也嚇了一跳吧，我也這麽覺得，這次田中先生的死與前三個人的死太相似了，您看那眼睛，那嘴，還有舌頭……都與前三個人的死相出奇的相似吧！”名執驚恐的說。
“名執夫人，別亂說。”葛飾吉三壓低聲音，擺了擺手，示意名執不要聲張。
葛飾吉三環視一周，發現還有很多村婦聚集在街道上，惶恐不安的圍在一起小聲嘀咕著，於是葛飾吉三大聲說道：“大家都回到自己的家裏去，不要再討論這件事了，讓田中君的靈魂走得安穩些。”
聽到村長的號令，村婦們這才散開，葛飾吉三聲色慌張的向神社方向看了一眼，然後轉身準備回家看看家裏的百子，回身之際，無意間發現一個赤腳的和尚站在不遠處，正目不轉睛的看著他。
葛飾吉三見是個行腳僧人，於是對他微鞠一躬，轉身準備離開，卻被那和尚喚住了。
“留步，村長先生。”
葛飾吉三微微一驚，又回過身疑惑的看著那和尚。
“在下絕岸，人們稱我為絕岸和尚。”絕岸和尚施禮道。
葛飾吉三急忙鞠躬回禮，問道：“請問大師有何指教？”
絕岸和尚笑了笑，說道：“在下雲遊四方，本意造福生靈，昨日路過此處，發覺此處妖氣彌漫，實在是不祥之地，隻怕是有妖靈作祟，荼毒村人！”
葛飾吉三心下“咯噔”一聲，臉上卻堆笑，說道：“大師，您這番話在下不能接受，蔽村雖不是風水寶地，但村民盡皆安居樂業，人丁旺盛，何來妖怪作祟之說？”
絕岸和尚見葛飾吉三神色慌張，心中更明白了幾分，於是開口說到：“村長先生，聽說貴千金向來身體欠佳，在下曾遠度大清，對漢方醫道略知一二，不如我來為貴千金查看診治，想必會令病情有所好轉。”
葛飾吉三聞言猛的倒退兩步，驚恐的打量絕岸和尚，隻見絕岸和尚麵不改色，仍舊是一臉笑容。
“大師，小女的病情就不勞駕您了……”葛飾吉三惶恐的說，“在下還有急事，失禮了。”
葛飾吉三說完轉身就要逃走，但絕岸和尚卻飛快捉住了他的胳膊，力道之大讓葛飾吉三心驚。
“村長先生！”絕岸和尚收斂了笑容，怒道：“我從昨晚就注意到你的家裏，那濃厚的妖氣就是來自你的屋子，昨夜我連夜觀察，果不其然，你的女兒就是食人妖‘飛頭蠻’！她的頭顱夜半時分從小窗飄出，吸走了田中先生的陽氣，這一點想必你心知肚明吧，那小窗就是你為了方便你女兒頭顱的出入而特意打開的！”
絕岸和尚的話如晴天霹靂，讓葛飾吉三的身體猛的顫抖，他哆嗦著轉過頭看著絕岸和尚。
絕岸和尚怒目圓睜，瞪著葛飾吉三。
葛飾吉三的腿突然癱軟，撲騰跪倒在地。
“求求你大師。”葛飾吉三苦求道，“不要告訴村民們，不要傷害百子，這不是她的錯。”
絕岸和尚冷著臉，並不為所動，說：“第一個要求我答應你，對村民們保密就是了，至於第二個要求，恕不能從命，你的女兒已然成為妖孽，我身為佛祖弟子，怎能股息妖怪？”
葛飾吉三見絕岸和尚主意一定，知道懇求已經無用，於是緩緩站起身，有氣無力的訴說道：“百子的母親死得早，是我一個人把她帶大的。今年年初，百子得了一種怪病，她的脖子上出現一圈黑紋，村裏的醫者們不知道是什麽病，給百子吃了很多藥，卻仍不見好轉。後來，我找來一個巫師做法事，那巫師看見百子之後，一口咬定百子已經化為‘飛頭蠻’，每個月的頭一天把房間的窗子打開，百子的頭會自己飛出去吸取陽氣，隻有這樣才能延長百子的生命，起初，我不知道‘陽氣’是什麽，第一次放百子的頭顱出去後的第二天才知道，原來百子的頭是吸了人類的活氣啊！剛開始我很後悔，不想繼續讓百子繼續害人，但畢竟是我的親生女兒，不能看著她就這麽活生生的死掉啊，於是我接連四個月都按照巫師的說指示，為百子打開窗，讓他出去吸人的陽氣，田中君是第四個被百子奪取生命的人……百子自己不知道她的行徑，她睡熟之後化為軲轆首的所作所為她全都不知道，白天醒來之後，她還是一個好孩子……所以，百子她……百子她沒有錯，錯的是我，大師您要殺就殺我好了……”
葛飾吉三說道這裏，居然聲淚俱下，痛心疾首得哭起來。
絕岸和尚心下不忍，但還是搖了搖頭，說：“我知道你的難處，但如今，人已化妖，無法挽救，我今日不除掉她，來日她還會繼續害人。”絕岸和尚說著，伸手入行囊中，取出一顆黑色丹藥，交給葛飾吉三，說：“這個藥丸叫做‘魔散’，可令鬼怪消亡，服藥之人會在沒有任何痛苦的狀態下離開人世，請拿去給你女兒服下吧。”
葛飾吉三見事已如此，隻得點了點頭，接過藥丸，含淚向自己家走去。
絕岸和尚看著葛飾吉三步履蹣跚的背影，心中又是不忍，於是閉起上眼睛，低聲念起佛號。
片刻之後，絕岸和尚發覺來自葛飾家的妖氣逐漸減弱，他知道，葛飾吉三已經給百子服下了丹藥。
一陣悲痛湧上絕岸和尚的心頭，自己親手殺死自己的女兒，這種痛楚可想而知。
絕岸和尚念罷佛號，抬起頭，卻驚見葛飾家的房子正冒著濃濃的青煙，他猛的驚覺，暗罵自己糊塗，剛才葛飾吉三轉身離去時黯然的神情，分明就是打算與女兒共赴黃泉！
絕岸和尚大呼救火，但熊熊烈火瞬間吞沒了葛飾家的木屋，絕岸和尚奔到屋前，火勢太急，根本無法衝進去救人。
村民們慌手慌腳的向屋子潑水，無濟於事。
絕岸和尚痛苦的閉上雙眼，暗想村中四個人的死，終究是葛飾吉三的過錯，但若究其根本，也正是這“飛頭蠻”在為禍世間。
火更大了，葛飾家的房子劈啪作響，有人喊，有人哭，沒有人看見絕岸和尚離開了這裏，留下了一句“阿彌陀佛”。
【完】
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
飛頭蠻
日文名稱：ろくろくび （飛頭蠻）亦稱（轆轤首）
準確來說，飛頭蠻的傳說源自中國，乃是中國妖怪，在日本，大多被稱為轆轤首。
日本的飛頭蠻的基本形態有兩種，一種是頭顱不離軀體，脖子可以無限伸長的妖怪；另一種就是頭顱飛離軀體的妖怪。
傳說中，飛頭蠻在夜深人靜後，頭顱飛離身軀，尋找男性並吸取其精氣（或者血液），也有一說飛頭蠻喜歡舔食油燈裏的油。
古書中，有關飛頭蠻的記載很多，但唯一的共通點就是：飛頭蠻隻在夜裏變成妖怪，白天時與正常人毫無區別。
基本上，傳說中的飛頭蠻多為女性，但江戶時代的隨筆《蕉齊筆記》中，也有男性“頭顱離體”的記載。
也有一種說法稱“飛頭蠻”並非妖怪，而是真實存在的，是一種體質異常的人類。同為江戶時代的隨筆《閑田耕筆》中提到，有一個叫新吉原的藝人，在睡覺的時候可以將脖子伸長，有著“眠時心緩而頸伸”的體質。
日本怪談集《百物語評判》中也有記載：古時，香川縣有一戶人家的女兒，脖子周圍長了一圈輪狀的痣。某日，被稱為絕岸和尚的僧人借宿此家。夜不能寐，忽見主人女兒的頭顱在院中飄動，心生惶恐，於是大聲念佛，女人的頭顱才回到了原來的身體上。次日，絕岸和尚想要將所見告於主人，但見女兒行動並無任何失常，恐告發後眾人會將此女視為妖物，於是沉默著離開了這戶人家。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
