本文原文為美國占星師蘇珊-米勒（Susan Miller）撰寫並發布於其個人網頁（http://www.astrology
轉載請注明上述文字以及“星譯社”（http://www.douban.co
★★★獅子座——譯者：曉暢
Leo Horoscope for September 2013
By Susan Miller
★★★正文
對獅子來說，這個月簡直太棒了。火星一整月都會停留在獅子宮，使你保持領先。你等待這一特殊星象已經等了兩年，所以現在請把你想要在9月份實現的目標列一個清單。火星會幫助你的！火星是8月27日進入獅子宮的，並且一直會停留在10月15日，你有足夠的時間邁出重要的第一步。
火星將提升你的形象，給你勇氣、決心和動力。在火星入獅期間開始的工作項目和戀情，容易進展的格外順利，隻要你不說“no”的話。你也會告訴別人，你不會選擇失敗——也正是這種態度，將會為你吸引到愛慕者。你將成為鼓舞人心的所在。
確實，你將成為“傻瓜西蒙”（注：一首英語兒歌中的人物）——當你說“這樣做！”的時候，別人就會聽從你的指令。不要低估這段時期的罕見和特殊程度。當火星在你的對宮水瓶宮時，也就是2014年12月至2015年1月，一些相反的事情將會發生，當你需要重要人士和其他人的支持時，他們卻抱著胳膊高貴冷豔的說：“我們為什麽要按照你說的做？”或者是“你所說的難道是好主意麽？再對我說一遍，具體點，為什麽我們要這麽做，我可不服氣。”我知道，這聽起來很沒有道理——你還是那個你——但是火星沒有站在你這一邊，你得到的反響是截然不同的，感覺就像是推著巨石上山一樣艱難。那麽現在火星在你的本命宮，就要拿出獅子座的勇氣，展現你的目標，給出你的建議，然後把隊伍團結在一起！
本月你最好的日子將會是9月13-14日，屆時火星與天王星（代表著驚訝與自發性）形成完美互動。你的大腦好像是開足了馬力，使你格外富有創造力，甚至更加風趣活潑。你可能會有一次意料之外的旅行，或者是收到來自一家海外公司的好消息。關於學術方麵的消息，或者與法律或移民有關的事物，都會是積極有利的，這都取決於此刻你正在做些什麽。那兩天有無數的可能性！所以在日曆上把9月13-14日圈出來吧。
9月5日這次明亮的新月將發生在處女座13°，點亮你的第二宮薪酬宮，所以你有很大的機會獲得報酬方麵的大幅增長。實際上，這將是整個2013年你要求加薪的最好時機。不要遲疑。新月發生之後，錢的問題將占據你本月大部分思考時間，而令人高興的是，我想你會對事情的發展感到滿意。是時候重新審視你的財務狀況，包括你的收入、存款、支出和投資狀況。如果你能配合這次新月，關注財務問題，代表著穩定的土星將給你增加安全感。冥王星已整裝待發要幫助你了，所以這意味著新的任務將要到來，若你是自由職業者，這將帶來額外的收入。
9月5日周四、9月6日周五，9月7日周六，非常有利於你去尋求更多的收入。代表著好運的木星，將與太陽形成良好互動並給你帶來好運。太陽也正在你的收入宮穿行，而木星正位於你的保密宮，兩顆行星將通力合作幫助你得到大量收入。
我之所以這麽說是因為，盡管每個星座的每個人都會在9月7日前後感受到好運，但你是感受最深的，因為你的主管星參與其中並且為主宰。換句話說，這一星象對你來說更有分量——也會使你受益更多。請在9月5、6、7日去完成一次談判，規劃一次商務演講，或者去要求加薪。如果時間不允許，9月13日星期五，你會證明在這個黑色星期五不會有任何糟糕的事情發生在你身上！尤其現在火星正在獅子座並與天王星形成完美互動！
你關於錢財的思考將於9月19日滿月前後四天內停止。這是本月另一個非常有利於你的星象，而且木星也會處在一個非常重要的位置上，從而可以幫助你得到利益。有些人可能會認為木星距離新月的距離有點遠（9°），但我想這在作用範圍之內。
這次滿月發生在你的第八宮他人錢財宮。你可能收到關於助學貸款或銀行貸款、風險投資、遺產、抵押或重新募集資金的回複，或者是其他任何能讓你一下子得到一大筆錢的領域。如果你希望能夠在保險公司得到一大筆錢，或者想要離婚，可能現在時候發生了。另一種可能性則是，如果你欠別人錢，你將還給他一張大額支票。另一種可能性就是如果你決定買一個昂貴的物品，你現在會這樣做。
還有更多好消息。冥王星現在正在你的工作宮，自4月12日起一直順行，將於9月20日恢複順行。如果你覺得自己的工作停滯不前，計劃也進展緩慢，冥王星的逆行就是原因所在。客戶現在可能會更快的批準計劃，而且你會覺得現在團結隊伍並且使大家動起來，比以前更加輕鬆。現在冥王星停留的地方同時也掌管著你的健康（第6宮）。如果你有一條一直追蹤的協議尚未收到好的效果，或者是沒有取得如你期望的進展，你將於9月20日左右得到好消息。
無論何時——冥王星、海王星、天王星、土星或木星——這樣的大型外行星恢複順行，都將給你關於事件馬上將如何發展的提示。9月20日前後這幾天，你要密切關注。你可能會錯失冥王星給出的消息，如果不能全神貫注的話，所以可以用手機提醒自己密切關注工作和健康方麵的細微限速。我覺得你會喜歡自己聽到的消息。
9月11日-10月7日，金星將位於天蠍宮也就是你的家宅宮，你要關注自己的家庭事務。金星將幫助你改善家居風格，而且你應該在現在大量采購，而不是等到10月份。
你將在9月26日那一天得到金星的最好的幫助，屆時金星將與木星形成拱相。這一天非常適合去尋找新家具，或在家裏舉辦宴會（不要在俱樂部或者酒店舉行，在這些地方你不會得到來自金星的額外幫助）。無論你在家裏做些什麽，金星都會給你帶來美妙的結果，9月26日是屬於你的一天！
由於土星的原因，許多獅子都會麵臨居住或家庭方麵進退兩難的局麵。關於這個長期性質的問題，我覺得你會在11月份取得進展，因為11月3日會發生一次日食。繼續努力嚐試各種選擇，如果遇到了喜歡的，堅持在9月份下訂單。9月26日的滿月，可能會讓你進行大宗采購，這可能意味著你將購買一處房產，雇傭承包商重新裝修，或者購買重要家電或者家具。
10月將是艱難的一個月。第一周的時候一連串風暴就呼嘯而來，10月3日，太陽將先後與冥王星和天王星摩擦，屆時你肯定不希望做出任何重要行動。然後，10月4日將發生一次糟糕的新月——我們每個人都必須屏住呼吸，告訴自己：這一切也都會過去。然後10月18日，我們將發生一次白羊座月食。接下來，10月21日-11月10日，水星又將逆行。（譯者注：我去……）
正如你所見，10月將不是一個很有效率的月份，而且會給現在的你帶來更多的壓力，讓你在9月份搞定一切。水星在11月10日之前不會恢複順行，每個人都會浪費很多時間去處理以前的事情。好的方麵是，水星將在本年度第一個重要的節日購物期間恢複順行，對於消費者和商家來說無疑是好消息。
愛情方麵，在金星穿行天秤宮也就是你的短途旅行宮期間，你會很開心的，也就是9月1-10日，看看是否有可能計劃一趟浪漫的旅行。
當然，火星在本命宮也是一種很大的動力，整個9月和10月上半月，有些事情將會上演。火星將幫助你更有魅力，更富吸引力，所以親愛的獅子們，把墨鏡帶上吧！狗仔隊都恨不得跟蹤你了！
★★★概述：
九月帶來截然不同的心情，你在7月和8月所采取的那種謹慎態度現在略有轉變，變得更加認真和務實。9月5日的新月可能使你思考在競爭性的市場或現在的公司中，自己的能力究竟價值幾何。顯然，你應該被加薪。9月5號過後的短暫幾天中，要求加薪的時機正好，所以做好準備吧。9月5、6、7日，實際上是拿出提案的最好時機。如果時間不允許，那麽9月11、12日也可以。
冥王星會給這次新月一種支持，預示著你最近完成的一個項目將會給管理層留下相當深刻的印象，土星代表著穩定。這意味著你為提升自己賺錢能力而在九月初采取的行動，將收到很好的效果，並且為你贏得加薪。
請求加薪的時機此刻最好，其實還有一個原因。火星現在正位於獅子宮，把你的利益至於中心位置，使你在一切談判中處於引導的位置。這種來自宇宙的偏愛並不常見，反而是火星帶來的一種非常罕見和特殊的優勢，每兩年才會發生一次，一次6周。整個9月，火星都在停留在獅子座，一直到10月15日。曾使你感到害怕的，你會立即感受到勇氣和力量。曾使你你猶豫和徘徊不前的，你會獲得熱情和清晰的思路。火星將給你行動的動力，所以勇敢前進吧。時機不能更好！
9月19日滿月的前後幾天裏，你需要對財務進行更多的管理，但是這次你將要完成財務協議，用支票支付此前的哈飛，還要找到一種管理財務的更好方式。你能否減少浪費，使財務運作的更加高效，就在這次機會了。
愛情及其他方麵，本月最快樂的日子將是9月6-7日，代表著饋贈和幸運的木星將與太陽形成完美互動。你可能希望在咖啡館安排一次輕鬆的相親。順便說一句，除了社交和戀愛方麵的喜人結果，還有可能包括令人激動的關於金錢的消息哦。
同樣，在愛情方麵，本月伊始，金星將進入天秤座，9月10日之前，一定能為你帶來機會去享受快樂的短途旅行。總而言之，說到愛情，無論你是單身還是戀愛中，當代表著行動、能量和熱情的火星停留在你的本命宮，都將提升你的星象，增加你的魅力。高高興興去見新的人吧，因為你不知道那個完美對象究竟何時才會出現在你麵前。
★★★重要日期：
最浪漫的日期：9月1, 2, 3, 7, 11, 12, 18, 19, 20, 25, 29和 30日（在其他方麵，這些日期也對你很有利。）
9月5日新月以及隨後的這個星期，重新規劃你的財務。這段時間還可以要求加薪。
如果你是要在生意結束的時候分割利益或者離婚的時候分割財產，到9月19日滿月的時候，你將完成有關的談話。滿月前後四天，你們將達成共識。
本月最快樂的日子應該是9月6-7日，你的主管星太陽與木星形成和諧相位。與其他事情相比，更適合去旅行。
9月11日-10月6日金星將位於你的家宅宮，所以你可能會決定給家裏增添一點新鮮的設計元素。
而說到與家庭有關的事情，好消息可能會在9月26日成真，多虧了金星和木星的交互作用。
9月14-15日，你可能將有一次突發奇想、激動人心的旅行，多虧了火星與天王星形成完美相位。
9月20日冥王星恢複順行之後，你手頭上的工作項目應該能經曆一次明顯的好轉和加速。冥王星自4月中旬起開始逆行。
9月20日之後，冥王星將幫助你取得健康計劃上的更大進步。
轉載請注明上述文字以及“星譯社”（http://www.douban.co
★★★獅子座——譯者：曉暢
Leo Horoscope for September 2013
By Susan Miller
★★★正文
對獅子來說，這個月簡直太棒了。火星一整月都會停留在獅子宮，使你保持領先。你等待這一特殊星象已經等了兩年，所以現在請把你想要在9月份實現的目標列一個清單。火星會幫助你的！火星是8月27日進入獅子宮的，並且一直會停留在10月15日，你有足夠的時間邁出重要的第一步。
火星將提升你的形象，給你勇氣、決心和動力。在火星入獅期間開始的工作項目和戀情，容易進展的格外順利，隻要你不說“no”的話。你也會告訴別人，你不會選擇失敗——也正是這種態度，將會為你吸引到愛慕者。你將成為鼓舞人心的所在。
確實，你將成為“傻瓜西蒙”（注：一首英語兒歌中的人物）——當你說“這樣做！”的時候，別人就會聽從你的指令。不要低估這段時期的罕見和特殊程度。當火星在你的對宮水瓶宮時，也就是2014年12月至2015年1月，一些相反的事情將會發生，當你需要重要人士和其他人的支持時，他們卻抱著胳膊高貴冷豔的說：“我們為什麽要按照你說的做？”或者是“你所說的難道是好主意麽？再對我說一遍，具體點，為什麽我們要這麽做，我可不服氣。”我知道，這聽起來很沒有道理——你還是那個你——但是火星沒有站在你這一邊，你得到的反響是截然不同的，感覺就像是推著巨石上山一樣艱難。那麽現在火星在你的本命宮，就要拿出獅子座的勇氣，展現你的目標，給出你的建議，然後把隊伍團結在一起！
本月你最好的日子將會是9月13-14日，屆時火星與天王星（代表著驚訝與自發性）形成完美互動。你的大腦好像是開足了馬力，使你格外富有創造力，甚至更加風趣活潑。你可能會有一次意料之外的旅行，或者是收到來自一家海外公司的好消息。關於學術方麵的消息，或者與法律或移民有關的事物，都會是積極有利的，這都取決於此刻你正在做些什麽。那兩天有無數的可能性！所以在日曆上把9月13-14日圈出來吧。
9月5日這次明亮的新月將發生在處女座13°，點亮你的第二宮薪酬宮，所以你有很大的機會獲得報酬方麵的大幅增長。實際上，這將是整個2013年你要求加薪的最好時機。不要遲疑。新月發生之後，錢的問題將占據你本月大部分思考時間，而令人高興的是，我想你會對事情的發展感到滿意。是時候重新審視你的財務狀況，包括你的收入、存款、支出和投資狀況。如果你能配合這次新月，關注財務問題，代表著穩定的土星將給你增加安全感。冥王星已整裝待發要幫助你了，所以這意味著新的任務將要到來，若你是自由職業者，這將帶來額外的收入。
9月5日周四、9月6日周五，9月7日周六，非常有利於你去尋求更多的收入。代表著好運的木星，將與太陽形成良好互動並給你帶來好運。太陽也正在你的收入宮穿行，而木星正位於你的保密宮，兩顆行星將通力合作幫助你得到大量收入。
我之所以這麽說是因為，盡管每個星座的每個人都會在9月7日前後感受到好運，但你是感受最深的，因為你的主管星參與其中並且為主宰。換句話說，這一星象對你來說更有分量——也會使你受益更多。請在9月5、6、7日去完成一次談判，規劃一次商務演講，或者去要求加薪。如果時間不允許，9月13日星期五，你會證明在這個黑色星期五不會有任何糟糕的事情發生在你身上！尤其現在火星正在獅子座並與天王星形成完美互動！
你關於錢財的思考將於9月19日滿月前後四天內停止。這是本月另一個非常有利於你的星象，而且木星也會處在一個非常重要的位置上，從而可以幫助你得到利益。有些人可能會認為木星距離新月的距離有點遠（9°），但我想這在作用範圍之內。
這次滿月發生在你的第八宮他人錢財宮。你可能收到關於助學貸款或銀行貸款、風險投資、遺產、抵押或重新募集資金的回複，或者是其他任何能讓你一下子得到一大筆錢的領域。如果你希望能夠在保險公司得到一大筆錢，或者想要離婚，可能現在時候發生了。另一種可能性則是，如果你欠別人錢，你將還給他一張大額支票。另一種可能性就是如果你決定買一個昂貴的物品，你現在會這樣做。
還有更多好消息。冥王星現在正在你的工作宮，自4月12日起一直順行，將於9月20日恢複順行。如果你覺得自己的工作停滯不前，計劃也進展緩慢，冥王星的逆行就是原因所在。客戶現在可能會更快的批準計劃，而且你會覺得現在團結隊伍並且使大家動起來，比以前更加輕鬆。現在冥王星停留的地方同時也掌管著你的健康（第6宮）。如果你有一條一直追蹤的協議尚未收到好的效果，或者是沒有取得如你期望的進展，你將於9月20日左右得到好消息。
無論何時——冥王星、海王星、天王星、土星或木星——這樣的大型外行星恢複順行，都將給你關於事件馬上將如何發展的提示。9月20日前後這幾天，你要密切關注。你可能會錯失冥王星給出的消息，如果不能全神貫注的話，所以可以用手機提醒自己密切關注工作和健康方麵的細微限速。我覺得你會喜歡自己聽到的消息。
9月11日-10月7日，金星將位於天蠍宮也就是你的家宅宮，你要關注自己的家庭事務。金星將幫助你改善家居風格，而且你應該在現在大量采購，而不是等到10月份。
你將在9月26日那一天得到金星的最好的幫助，屆時金星將與木星形成拱相。這一天非常適合去尋找新家具，或在家裏舉辦宴會（不要在俱樂部或者酒店舉行，在這些地方你不會得到來自金星的額外幫助）。無論你在家裏做些什麽，金星都會給你帶來美妙的結果，9月26日是屬於你的一天！
由於土星的原因，許多獅子都會麵臨居住或家庭方麵進退兩難的局麵。關於這個長期性質的問題，我覺得你會在11月份取得進展，因為11月3日會發生一次日食。繼續努力嚐試各種選擇，如果遇到了喜歡的，堅持在9月份下訂單。9月26日的滿月，可能會讓你進行大宗采購，這可能意味著你將購買一處房產，雇傭承包商重新裝修，或者購買重要家電或者家具。
10月將是艱難的一個月。第一周的時候一連串風暴就呼嘯而來，10月3日，太陽將先後與冥王星和天王星摩擦，屆時你肯定不希望做出任何重要行動。然後，10月4日將發生一次糟糕的新月——我們每個人都必須屏住呼吸，告訴自己：這一切也都會過去。然後10月18日，我們將發生一次白羊座月食。接下來，10月21日-11月10日，水星又將逆行。（譯者注：我去……）
正如你所見，10月將不是一個很有效率的月份，而且會給現在的你帶來更多的壓力，讓你在9月份搞定一切。水星在11月10日之前不會恢複順行，每個人都會浪費很多時間去處理以前的事情。好的方麵是，水星將在本年度第一個重要的節日購物期間恢複順行，對於消費者和商家來說無疑是好消息。
愛情方麵，在金星穿行天秤宮也就是你的短途旅行宮期間，你會很開心的，也就是9月1-10日，看看是否有可能計劃一趟浪漫的旅行。
當然，火星在本命宮也是一種很大的動力，整個9月和10月上半月，有些事情將會上演。火星將幫助你更有魅力，更富吸引力，所以親愛的獅子們，把墨鏡帶上吧！狗仔隊都恨不得跟蹤你了！
★★★概述：
九月帶來截然不同的心情，你在7月和8月所采取的那種謹慎態度現在略有轉變，變得更加認真和務實。9月5日的新月可能使你思考在競爭性的市場或現在的公司中，自己的能力究竟價值幾何。顯然，你應該被加薪。9月5號過後的短暫幾天中，要求加薪的時機正好，所以做好準備吧。9月5、6、7日，實際上是拿出提案的最好時機。如果時間不允許，那麽9月11、12日也可以。
冥王星會給這次新月一種支持，預示著你最近完成的一個項目將會給管理層留下相當深刻的印象，土星代表著穩定。這意味著你為提升自己賺錢能力而在九月初采取的行動，將收到很好的效果，並且為你贏得加薪。
請求加薪的時機此刻最好，其實還有一個原因。火星現在正位於獅子宮，把你的利益至於中心位置，使你在一切談判中處於引導的位置。這種來自宇宙的偏愛並不常見，反而是火星帶來的一種非常罕見和特殊的優勢，每兩年才會發生一次，一次6周。整個9月，火星都在停留在獅子座，一直到10月15日。曾使你感到害怕的，你會立即感受到勇氣和力量。曾使你你猶豫和徘徊不前的，你會獲得熱情和清晰的思路。火星將給你行動的動力，所以勇敢前進吧。時機不能更好！
9月19日滿月的前後幾天裏，你需要對財務進行更多的管理，但是這次你將要完成財務協議，用支票支付此前的哈飛，還要找到一種管理財務的更好方式。你能否減少浪費，使財務運作的更加高效，就在這次機會了。
愛情及其他方麵，本月最快樂的日子將是9月6-7日，代表著饋贈和幸運的木星將與太陽形成完美互動。你可能希望在咖啡館安排一次輕鬆的相親。順便說一句，除了社交和戀愛方麵的喜人結果，還有可能包括令人激動的關於金錢的消息哦。
同樣，在愛情方麵，本月伊始，金星將進入天秤座，9月10日之前，一定能為你帶來機會去享受快樂的短途旅行。總而言之，說到愛情，無論你是單身還是戀愛中，當代表著行動、能量和熱情的火星停留在你的本命宮，都將提升你的星象，增加你的魅力。高高興興去見新的人吧，因為你不知道那個完美對象究竟何時才會出現在你麵前。
★★★重要日期：
最浪漫的日期：9月1, 2, 3, 7, 11, 12, 18, 19, 20, 25, 29和 30日（在其他方麵，這些日期也對你很有利。）
9月5日新月以及隨後的這個星期，重新規劃你的財務。這段時間還可以要求加薪。
如果你是要在生意結束的時候分割利益或者離婚的時候分割財產，到9月19日滿月的時候，你將完成有關的談話。滿月前後四天，你們將達成共識。
本月最快樂的日子應該是9月6-7日，你的主管星太陽與木星形成和諧相位。與其他事情相比，更適合去旅行。
9月11日-10月6日金星將位於你的家宅宮，所以你可能會決定給家裏增添一點新鮮的設計元素。
而說到與家庭有關的事情，好消息可能會在9月26日成真，多虧了金星和木星的交互作用。
9月14-15日，你可能將有一次突發奇想、激動人心的旅行，多虧了火星與天王星形成完美相位。
9月20日冥王星恢複順行之後，你手頭上的工作項目應該能經曆一次明顯的好轉和加速。冥王星自4月中旬起開始逆行。
9月20日之後，冥王星將幫助你取得健康計劃上的更大進步。
