ASTRO TWINS水瓶座

合譯可策馬奔騰而來。 



譯者chloe&柯墨凹 





月度總覽： 



暢享舒適吧，瓶子們！當這世界被春天呼喚而醒，你也準備好了輕鬆愜意的日子（原義：冬眠）——至少到5月20號，太陽進入金牛座，即你的4宮家庭宮。遠離家這件事兒現在對你來說毫無吸引力，特別是在五月的第一個星期日，四大行星日水金火齊聚金牛座。水瓶座的遊離特征通常是關注外部世界，不過現在重心轉移到了你的情緒和實質的安全問題上。這是鞏固根基的年度時刻，如果做好了，那當你再想出去飄一陣的話，將有牢靠的家庭做後盾。





但是穩定家庭也不是很輕鬆的事兒。在5月9號，一場意味著改變的日食發生在金牛座，大有可能給你的生活一些激蕩。可能突然發現自己的樂居需要做些認真的修補工作，或者鄰居跟你也沒那麽好了。還有可能是你周圍的人發生了變化：意外懷孕事件，一個新生命的誕生，新搬來的老人，新的可發展對象，來這兒待幾個月過渡一下的親戚。也許日食不會帶來立竿見影的改變，但會播下變化的種子，在接下來的六個月不斷長大。 





這是兩年半內金牛天蠍軸的第三個蝕相了，對你的私人和職業生活都帶來了改變。想要獲得工作和生活的平衡對我們大部分人來說都略顯可笑，但此次蝕相讓你受到挑戰，你會想出諸多新意來讓工作生活二者都精彩。新的機會會在競爭領域自己冒出來，所以要不斷調整保持最佳狀態！你可能在4月25日天蠍座月食的時候已經接到了事業相關的消息，如果是的話，你五月可能就要倉促地為此奮鬥了。 





幸運的是，太陽在5月20日進入風向雙子座，溫暖了你的5宮浪漫和創造宮，心情大好。你在家消遣的日子要倒計時了，因為你的社交表正在不斷填滿，熱情的能量又回來啦。當壓力來襲，如果是獨自麵對，請與之共舞，踩好節拍，做一個性感的舞者。你必須奮力工作，至少能笑對於它不讓它把你打敗。 



5月25日，射手座月食（是滴，本月有倆月食——不給你懈怠的時刻！）將鏡頭聚光在友情與團隊項目上。很可能會給你的生活圈子帶來改變，或者跟親戚們合作。或者還會跟一個懂行的朋友合作。但是在你迅速嘴上答應之前，最好先檢查下確保你的人在此次改變中依舊保持鬥誌。當你想說“不”的時候，是否說成了“是”？試著把目光放長遠些，跟你的團隊在創造一個新的有禮貌的彼此關係問題上做一次交談。為了讓彼此的關係能夠長久發展，你需要一個空間，使你們的感情既有約束又彼此忠誠的安全空間。 







愛與浪漫 譯者柯墨凹 





生活總是多彩多姿，誰能反駁？隨著魅力雙子金星燃亮你那掌管想象力和激情的第五宮，你現在覺得，幾乎所有事情都能讓你興奮起來。當享受著早晨的巧克力餡羊角麵包帶來的甘香滋味，或是花一個下午的時間逛街就為買套新睡衣，此時，你已經撥響了你身上的魅力之弦，每個細胞都一如既往地感覺良好。這個月裏……哇哦，你是不是迷倒了眾多的傾慕者？又或者，如果你名花（草）有主已一段時間的話，當你步態輕盈地進門時，你的甜心可能會突然驚訝地將你打量一遍。在5月4日到6月1日期間，金星都會停留在雙子座，你的魅力指數將全線爆表。就如水瓶座的契科夫曾說的，“懼怕愛就是懼怕生活，懼怕生活的人跟死了的人沒什麽區別。” 



在上述的影響下，你大可解除憂慮，即不必擔心你最向往的羅曼蒂克之夢會破碎，隻需在此刻感恩一切即可。是的，你的約會大概不會發展成婚姻了，但話又說回來，你也不需急著在這幾天就要將鑽石戒指拿到手。（雖然如果真拿到手了，你還是會立即開始籌劃另一半所見過的無與倫比的訂婚派對。）如果你的愛人懂得如何綿綿擁吻猶如墨西哥街頭樂手在孜孜不倦地演奏，那對你來說正好了。萬一這些難忘醉人的時刻比二人維持關係的時間更長，該怎麽辦？那隻要沉醉在“愛海”裏，跟隨這種如水瓶座姐姐Cat Power（紐約傳奇創作女歌手）的步調，你就能好好處置這段關係了。 



既然你感覺精力十足，那可能要改變你的造型，以與你奔放的姿態相稱。嚐試換成短發吧。如果直覺告訴你，是時候除去鄰家女（男）孩的味道了，那就染一頭紅發吧。你可大膽穿上迷你裙，或者類似由珠寶設計師Karla Deras穿到戶外的那種波西米亞裙子。宇宙現正提供千載難逢的機會讓你擺脫周規折矩，隻需活得痛快。雖然這樣一來感覺就像進入了陌生領域一樣，但你完全可以向眾人宣示你全方位的激情和火熱的一麵。若你想象自己正在一個讓人欲罷不能的音樂錄像中扮演某個明星，比如說把自己當成同為水瓶座的夏奇拉（來自哥倫比亞的拉丁語係熱情惹火的創作歌手），你將從容自如地表達自己。來吧，我們知道你一直都想要像她那樣在浴缸裏熱歌辣舞的了…… 



為5月加溫的熱辣火星現落在金牛座，即代表你家業根基的第四宮。要是你衝動難耐和甜心翻雲覆雨，那你就有機會獲得巨大的投資回報----懷上BB！平日那句“嘿，嘿，寶貝”就會變成輕快的“嘿……這是咱的寶貝！”不過或許你可能隻是決定將一些浪漫的設計元素加入居家布置中去罷了。燭光、絲質枕墊以及地板墊褥都能輕易改變格調。所以前往進口貨店（你好，請問是摩洛哥吊燈店嗎？）或者家什鋪，動手為你的居家增添情趣吧。 







金錢與事業：原地踏步已經不適合你們了，瓶子們。經曆了標誌性的4月25日天蠍座月食轉折，在你的10宮職業目標宮，事業上的突然轉變可能讓你本月出有些磕磕絆絆。也許你接受了眾人豔羨的工作，一份你自己都不敢追求的工作，在一個建築單位裏跟一個有名的人合作，或者在一個著名大學裏獲得了終身教授的職位。還有，你可能覺得運氣開始倒黴，遭受著削減你工作成本的罪。無論你遇到哪一種情況，你最好都不要完全地相信此時的一切，如果你相信了，那會有很多意想不到的事發生。從根本上來說，這次月食的改變是積極的，因為它使你距離靈魂的目標更近了。停滯期也意味著緩慢吃力地前進，讓你思考想要的是什麽。然而，有一個信仰的元素你還未完全領悟。幾個月的時間，你就能意識哪些事是如何的“不可避免”的。“如果我沒有被迫降級，我不會認識朋友安娜，她也不會把我介紹給她的朋友保羅，保羅也不會介紹我跟他們一起做這個有利可圖的生意，我也不會開始自己的孤獨症研究事業……”瓶子的符號也意味著自由精神，你們不會因為改變而抓狂，即使你們覺得有點喘不過氣。 





很有可能改變是以下這些。也許你是突然變心了的那個人，決定不接受去年早已安排給你的合同…或者上個月就發生了。用水瓶的節奏來說，你可能隻“知道”要去改變，而忽略了這個改變驚嚇到了你的朋友和所愛的人，他們很想知道你為嘛放棄一個著名五百強企業的工作機會（或者等同的其他高級職位），為嘛你突然從一個從業20年的藝術家變成了一個可持續食品的倡導者。蝕相會讓我們感覺有些茫然無力，掉進一個新的情況裏，所以可能會讓你在下個努力前先花費點時間。別在小事上耗費精力。如果你是個商業頭目，那你現在得對自己的項目做些艱難的決定了，可以不要把自己放在高高在上的位置上，做一個你所知道的名人那樣和藹親切。與其懷疑自己是否有掌權的能力，不如記得水瓶座的Lewis Carroll的著名言論：“為什麽，有的時候，我在早飯前就相信了六個不可能的事情！”這是你的想法，比你以為的更能伸展自己…都在早上喝牛奶之前。 





既然本月是家庭重點，那你的事業不會占主要位置。也許你準備開個小作坊，跟家裏人合夥，或者找一個能陪愛人更多時間也給家裏帶來不少收入的方式。也許你想以一個投資者的身份，把錢投資到你的房子上獲得房產收入，跟你的房東談降房租的事。你可能計劃好給子女留出未來的成長費用（或者為你還沒出生的孩子們）。本月跟女性合作也是很有利的。5月9日的日食會給你的事業藍圖來帶一個強有力的女性。現在調整好你的雄性激素迎接未來的努力吧，因為這個懂行的女性可能正好填補了你錯過的一環。隨著激進的火星進入金牛座，你的4宮家庭和溫柔宮，整個月都是跟任何女性團體合作的好機會，或者在你的起居室裏舉辦一個小型雞尾酒派對邀請你的女性朋友們。讀書俱樂部，投資俱樂部，服裝交易所——以網絡的名義，發起讓人感覺自由的有創造力的任何場合都可以。 







健康篇：心-身-靈 譯者：柯墨凹 





家，是甜蜜的家。這個月裏許多星星都落在金牛座，也就是你的田宅宮，於是你便打開了打牙祭模式。放上爐子的美味辣火雞，烤箱裏的自製玉米麵包……一切佳肴都可以讓你的小心髒體驗著居家的舒適感，快樂得哼出聲來。而在5月4日，金牛座日食到來之時，你可能忽然想要更換住所。也許是你的居留時間已經超期了，也可能是發現某房產不錯決不能錯過。又可能是你的一位女性親戚因搬家到另一個城市，並把她的房子免費給你住。由於第四宮同時管轄著生育母養，你可能驚訝地發現人工受精竟然成功了……BB你好！星星的能量互動還將改善你和某位親戚或重要女性的關係-----要是你能理清其中始末的話。 



如果你在互相依賴的關係中掙紮，察覺到你們之間的施受並不均衡，那就是時候劃清你的底線了。如果現時現實中並沒有出現什麽時間，你可能會有一次有如醍醐灌頂的靈光閃現，也可能馬上需要搬家……這至少會在未來六個月內發生。你與父母的關係也將受到這兩年半內在金牛天蠍對軸線上發生的一係列日月蝕的影響-----標誌著你會接管你父母的房產。某程度上說，你可能要脫離你過往並沒出現太多問題的、一成不變的家庭模式和習慣，比如照料父母，或隨波逐流，以免讓父母做出因不高興而做出令人側目的舉止。現在，你大概已經意識到這種疲憊的互動方式有多讓人難受了。而一旦察覺到了，你就會去打破並積極改善現狀。



充滿緊張感的火星在5月31日之前也會停留在金牛座，這會使你的家裏飄著有一絲緊張感或是密室恐懼感。也許是因為家裏正在修葺，又可能是某位親戚無了期地住在你的客房裏。無論是哪種情況，你可能覺得呆在家裏就混舍不舒服（原文是患上幽閉症），需要離家探親，甚至要去公共海邊或私人沙灘度個假，絲絲海風會讓你心情開朗起來。事實上，你可能需要讀讀安妮·莫羅·林德柏格的永恒著作《大海的禮物》，裏麵提到平靜、慈愛及時間的流逝是如何發揮調解現實的作用。回到家裏後，你可以利用風水即重新擺放家具，或發泄解憤，讓這些額外的能量得到疏泄。如果你和某位親戚發生口角，嚐試將焦慮的情緒轉化到體能運動上去-----在附近散個步或者騎騎車緩和緊張感。當胳膊和腿開始活動，體內深深吸進春天的新鮮空氣時，你的爭論者很有可能就大大冷靜下來了（你也一樣）。