★星譯社★蘇珊米勒2011年運：【天秤座】

轉載請注明“星譯社”http://www.douban.com/group/ATSteam/及譯者，謝謝！


秤子——譯者：爬爬

土星現在在天秤座，生活，就像你感受到的那樣，正在發生戲劇性的轉變。一兩年前你樂於追求的那些行為在現在看起來都顯得那麽的輕佻無聊且不重要。你把自己的目標定的更高了，所以現在是設定一些新冒險、新目標的時候了。你那新的而又嚴肅認真的態度會明顯的展示在他人麵前，並為你贏得同事的讚賞，而且權威的形象會讓你更多的承擔起更加複雜的職責。

在2012年10月之前，所有的秤子都會接受土星的洗禮。土星以嚴厲著稱，的確如此，但土星也是個良師，他教給你的東西會伴隨你多年，甚至終生。他永遠不會讓你承擔你不認同的責任，從這方麵來說，土星跟其他行星的工作方式是很不相同的。你會同意接受你的新任務，因為你能看到長遠的收益。

雖然土星以帶來挑戰聞名，這可能會讓你有種戰戰兢兢或者不確定自己是否能夠掌控局麵的感覺，但最終你的成就會成為你一生中最值得驕傲的事情，因為它為你的人生打下了堅實的基礎。土星會通過教你珍惜時間來讓你更加的專注、更加有積極性。你可能會突然覺得自己的時間不夠用。如果出現了這種情況，這是土星接近的一個標誌——這是他用來讓你更加有效地利用時間的方式。他會敦促你更加的有組織性，敦促你在生活中更加的有結構性和紀律性。

你有時會覺得自己像是在經曆一個成人禮，因為你有那麽多新的、不熟悉的東西需要應對。不管你現在讓自己承擔著怎樣的角色，你都需要非常努力，並且學習新的方法，實踐新的標準。土星會在2012年10月離開天秤座，所以在此期間你會致力於你的新事業。【譯者注：我覺得是說“成人禮”這一事業。】

通過正確的飲食、鍛煉、充足的睡眠來保證自己的身體強壯。在未來的這一年裏，你的身體會處在高負荷之下，因為你有太多的東西需要麵對。應對這一切是你必須的，所以你也必須好好的照顧自己的身體。額外的睡眠在今年不是一件奢侈品，而是一件必須品。

1月4日的摩羯座日食成為新年打響的第一炮。你的家會成為重點，所以如果你的變革計劃因為假期而耽擱了，那麽日食會激勵你立刻開始你的任務，因為假期結束了。如果你希望賣掉你的房子，可能能行，但是因為土星的相位不是很好，所以你可能會發現交易的某些方麵讓你有些不爽，不過不管怎麽說，看起來你還是會樂意繼續這筆交易。

你的第一個事業機會會在新年伊始就迅速來到。在1月19日的滿月（加減四天）你可能會得到一個強大的新職位。這期間你會經曆很多事情：你可能會找到一個全職的職位，或者如果你是自由職業者，可能會有一個新的客戶或者一項有利可圖的任務。你的守護星金星跟土星形成了良好的相位，所以不管你做的事情是什麽，最後都會給你帶來良好的經濟安全感。試著在一月份結束你事業上需要改變的事情，因為這個月真的是最適合解決事業問題的時間。

7月1日在巨蟹座的日食真的是一個挑戰。我覺得這次日食就是簡單的想幫你徹底的打破過去。如果你極力的想要回到“舊的美好時代”，根本別想——這些行星會鎖上這扇門的，當然是為了你好。那些日子不適合開展新計劃。
如果你需要或者想要在下半年找個職位，當8月3日到9月18日火星造訪你關乎聲明和榮譽的第十宮時，它會幫助你發掘新的職位的。當火星到來的時候，安排麵試或者寫申請吧。在今年的前五個月，你會收到商業夥伴或者愛情伴侶提供的極大的支持。在1月22日到6月4日，如果你失業了，星象顯示你的同伴會幫助你度過難關。如果2011年前五個月你在找工作，努力的去找個中間人或者獵頭，因為現在木星在第七宮，這樣的星象會為你開啟很多扇門。


讓我們來看看2011年你的財務前景。你的薪水已經穩定了很久了，但你最大的資金收入源於第八宮——這一宮被稱作別人的錢。這就讓問題有點複雜了。你在金錢問題上表現良好，但你看到的錢卻可能賺不到手，或者錢是工作相關的資金。如果你沒有處理某個任務，並且不知道你如何能夠得益於這一趨勢，那我們就必須看你星盤的收入宮才可以了。在5月17日或者接近這一天的日子裏非常適合進行薪水方麵的談判，因為一個積極的滿月正照耀著你的收入宮。今年晚些時候，你可以再次試著要求加薪或者為了更高的薪水而跳槽。10月26日的新月非常適合做這件事，這是一年之中最好的開門見山談薪水的時候。不過你將會有兩周的實際來利用這次新月的能量，所以把你的會晤盡可能的定在接近新月的日子。

再說說感情方麵，單身的秤子和有伴的秤子會有一個不同的2011年。有伴的秤子需要更加注意處理人際關係的方法，因為事情會變得很不穩定。象征著各種“驚”和意外的天王星會在3月11日駕臨你的婚姻宮，並且會在接下來的七年裏都賴在那不走。你與你的另一半的日常關係會變得更好也可能會更糟，大多數時間是好壞各一半的。當新聞襲來，你會在最不經意的時候被擊中，所以你會受到衝擊。你的星盤非常的複雜，因為你的第七宮涵蓋了各種重大的關係，不隻是對於婚姻伴侶，或者是長期的愛侶。這意味著你最需要關注的“反複無常”的那個人很可能是你的商業夥伴，而非愛侶或者配偶。牢記這一點！2011年前五個月，好消息如閃電般一波接著一波。等木星在2011年6月份離開以後，你就失去了他的保護，所以一段親密的關係可能會開始搖擺，這段關係不再給你帶來快樂和利益，這一點早在今年的早些時候就已經會很明顯了。

如果你對現有的關係不滿意，天王星在第七宮可能會帶來突然的分手。事情在接下來的七年裏會發展的非常快——天王星的作風如閃電。一個小例子可能會出現在4月1日，你與另一半的狂風暴雨般的爭論無處不在，當火星和天王星在你的夥伴宮結盟的時候這一切更是會快速升級。你要知道天王星進入你的婚姻宮，好好的了解你伴侶是一個好主意。這不是私奔去拉斯維加斯貓王殿堂的霓虹燈下結婚的好時候！如果你單身並且期望能有新的浪漫邂逅，你會發現2月是社交的天賜良機。在新月2月3日出現在你的真愛宮的時候以及接下來兩周，都非常適合出去走走。

在滿月之後，2月18*****將會有一段魔幻插曲，很可能是在團體活動中，會有個人伴你左右，那人讓你覺得非常迷人，並且會與之產生化學效應。你們都會被夥伴環繞。海王星在這個滿月會接近太陽的軌道，所以你可能會腦子不太清楚，所以你可能會倉促的就做出承諾。

在8月14日的滿月，你會遇到另一個重要的心靈對話，不過再一次，海王星會接近並且散布蓬鬆柔軟而又粉嫩動人的棉花糖霧，看起來非常好看，但卻遮住了現實。而且，這一時期，水星會再次逆行，所以在八月份做長遠計劃是非常不明智的事情。慢慢來，親愛的秤子，在沒有急切進程的壓力下好好品味愛情的滋味。萬事皆有因緣，時候到了，該來的會來。