回複：★星譯社★蘇珊米勒2011年運：【獅子座】

感謝 Emrofeid 提供原文
轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者，謝謝

BY 西柚~（mua~~~~~~）
好消息就是在2011年你的財政狀況大大改善，當你看到這些變化，你可能會想是否能相信自己的眼睛。是的，你能！沒有什麽能夠阻止你所見的新的財政穩定，你因此而感激不盡。很久以來金錢一直是獅子們的壓力源頭，以至於你甚至想不起你過去無憂無慮的時候。之所以會出現那樣困難的局麵，是因為主不可預測性事件的天王星停留在你的第八宮借貸和他人之財宮——好消息就是，3月11日天王星離開雙魚座，在你此生中再也不會回到你主管他人錢財的第八宮。

有一些值得注意的日子，將出現關於迅速增加收入的好消息。那些都與掌管你的收入宮的水星與禮物慨贈者木星的相合有關。所以記下1月4日、3月15日、4月11日、5月11日，所有財運亨通日。稍後，新月，8月28日，將是全年你申請加薪或為高薪新職位的報酬討價還價的最佳時機。一次新月將帶給你兩周的行動期——在新月出現之後立刻開始談話！出於你應得的權力，你必須要求——沒時間害羞！這是全年對你要求更高待遇最有利的一次新月！考慮到你的財政前景，有個警告需要提醒你，僅僅隻有一個哦。海王星將進入你的財政宮，逗留三個月，從4月4日至8月4日，將帶來迷茫和困惑，所以你將不得不確保獨立處理自己所有財務，或者仔細監督自己的財務狀況。

談到職業運，你的前途一片光明——年中開始，你能開始見到前所未有的最令人振奮最大的職業機會！好運星木星將於六月進入職業宮，這是自2000年後以來的第一次，並且停留整整12個月。全年第一次日食，1月4日，帶來辦公環境中的改變，就是一位同事離開的時候，或者被管理層剛剛公布的新流程。無論發生什麽，對你來說都是激勵。

如果在日月食期間開始的你的新項目或者新機會需要簽合同，你也許不得不先變更條款，還要確保在1月26日土星逆行之前簽署或啟動，因為土星將逆行五個月。在土星逆行期間開始新項目是個壞主意，因為這表明不會開發出真正利潤。
你第一個職業生涯巔峰時可將在5月3日新月時來臨。這是促進你職業興趣魔幻般令人振奮的一個月，因為這是你經年來所有努力（最遠可以回溯到2000年）得到獎勵的時候。到5月11日，當金星與木星相合，你會得到關於職業更令你激動的消息。令這更不同尋常的是，同一天，水星也與木星相銜接，確保一份慷慨的薪水在等著你。職業生涯的黃金期！如果你認真想要利用這段時期，不要休假！到六月份，你的事業更加令人興奮！六月第四天，木星十年來第一次進入你的第十宮事業宮，並停留十二個月。木星將致力於幫你遇見那些能幫助你的有影響力的大人物，給你機會，通過他們的影響，你獲得你應得的尊重。

將有兩天能挖到真金：7月7日和10月28日。這將幫助你證明自己的能力，給你長久等待的突破口。五月份你所經曆的好運並不是短暫的，而是直將你帶入2012年6月的一種重要新局麵的前兆。

盡管一月至三月財運將馬上改善，不要忘乎所以。從2011年11月11日至2012年7月3日，你將花費大筆資金。小心保持預算，因為年底你的帳戶會很快被花空，然後直到2012年上半年都是如此。

旅行和大學教育同樣在2011年的前五個月勢頭強勁。你絕對應該調查所有機會，包括財政目標和可能的獎學金，或者事關旅行，你可能買到便宜的行程禮包，甚至可能是你的公司讓你參加一個重要出差。本年後半段，9月27日的新月過後，你很可能再次踏上征途，不過這一次，是去一個城鎮或者離家很近的地方。兩周後還很可能再來一次旅途，在10月11日滿月的時候。這一次你的旅途更遠了，看起來你隻是一時興起決定出發。如果你正在交易，當太陽與天秤座相合，你將做長線交易或長期局麵，很有可能是永遠。

BY 曉暢
說到健康問題，1月4日日食之際，你一定要照顧好自己，因為屆時你可能需要處理某個健康問題。日食伴著新月，因此意味著新的開始，所以你可以試著開始一種全新的生活方式。如果你不得不改掉某個影響你健康的習慣，在7月1日的日食之際，看上去你會有新的動力永遠摒棄“惡習”。

愛情方麵，如果你正在和某人約會、且打算和對方確立關係，那麽看上去對方也做好了準備！要留意2月18日的滿月，那一天會有值得銘記的時刻~許多行星聚集在你的承諾宮——水瓶宮，這周將盈滿玫瑰與月光~

6月1日起，一係列日月食又卷土重來，這次發生在雙子-射手軸，將會影響你的社交，或使你集中關注某個朋友。6月15日的月食，將會透露你伴侶的某些事情。因此如果當時你正在約會中，則需要就這段關係作出一個重要決定——繼續這段戀情並公之於眾，或者抽身離去。這是一個關鍵時刻，所以要提高警惕。11月25日的新月日食所帶來的、關於約會對象的消息，則更有可能令人開心。

總的來說，獅子的2011會更好。隨著3月份天王星的離開，持續多年的經濟困擾會消失，也許是因為2011-2012年上半年你所取得的巨大工作進步。而8月28日的新月極其給力，將幫你進賬更多，所以，鼓起勇氣去索取你贏得的部門。

一整年的旅行運都很不錯，尤其是上半年，這將幫助你“給生活加點料”——對此你期待已久。你的健康狀況也有提升，如果你需要得到建議，那麽拿起電話與專家預約吧。2011年初期的日月食，也會幫你步入健康的生活軌道，你會比以前任何時候感覺更好！

如果你希望獲得更高學曆，那麽現在是時候重回校園了。上半年申請，下半年就讀：年中或者是9月份。2011年你會結識許多新朋友，與此同時，也許會對舊相識說再見。

你的愛情生活也會取得巨大進展，因為一次蝕象將會精確的帶來你前進所需要的東西。如果你的另一半是錯的人——那你會意識到這一點，蝕象會加速你倆的分手，使你重獲自由、結識更好的人。如果你的另一半就是真命天子，那麽你不在需要猜測未來的未知——生活到了步入正軌的時候。蝕象的發生，就是希望能使你的感情生活更有建樹，使你能夠看到成果。

如果在接下來的2年裏，你需要結識新桃花，那麽發生在雙射軸的一係列蝕象會幫助你結識新人，你有非常棒的機會遇到真命天子。11月25日的日食看上去尤其充滿希望！親愛的獅子，你會在很多方麵感受到的！