第一句就翻譯錯了吧，那個“including the ...” 很重要的，但譯者給整沒了。 : )

所有跟帖： 

• 對，第一句完全翻錯了，想來是 AI 翻譯的 -木有文化- ♂ (0 bytes) () 04/20/2025 postreply 13:18:00

• 試了Copilot，確實能寫文言文，但整不明白 “including the ...”。它翻譯的第一句：“複活節安康！雖 -Shubin- ♂ (160 bytes) () 04/20/2025 postreply 15:58:33

• 對了， 想必是AI 翻譯的。 把英文一句話斷成了兩句， 第二句末，xxx 吾亦不吝節日之賀， 有了including -kingfish2010- ♂ (18 bytes) () 04/20/2025 postreply 23:55:53

• 嗯，是有哪個意思，但與原文本意相去較遠，如果是為LD 出訪做口譯，肯定是不及格的。 : ) -Shubin- ♂ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 06:33:10