再補充一點我對少兒讀物的看法。我認為中文裏的概念是有問題的（這個再沒人同意我土豆也會同意我，我批判簡體中文圈嘛）

起碼中文裏少兒讀物的概念，和世界通用概念是不接軌的。

少兒讀物裏沒愛情故事？可能除了中文環境這麽認為（我也不敢特別確定，但是有這種印象），我認為青春期實際上最應該了解的，就是關於愛情和友情的知識，然後是世事人事這些。基督山伯爵估計大家都很熟悉，是我們這裏被推薦的青少年必讀100本名著之一，然後Harry Potter,沒有愛情？沒有什麽比SNAPE最後那滴銀色眼淚更經典了，如果不是愛情線貫穿始終，那簡直就沒有這些故事了。

我非常同意這些書應該青少年的時候讀，我相信隻有那個年紀才能更多地被吸引被感動，年長了再看，不是不可以，但是心境會不一樣，感動仍舊會被感動，我可不相信會一樣。不過呢，好像中文裏還有一個我非常不喜歡的概念，以成年人心智不成熟為榮，那我就不多說什麽了。

想起來中文裏好像也有什麽少不看水滸這一類的說法吧。

所有跟帖： 

• 說到少兒讀物，其實《魔戒》真的很難吸引青少年。我記得當年我強力推薦給我女兒，她是個大才女，讀了上萬卷書了，可是 -平等性- ♂ (307 bytes) () 12/23/2022 postreply 06:27:12

• 這個我完全相信。如果你們姑娘讀了上萬卷書她是不會太覺得Tolkien 怎麽樣的 -donau- ♀ (1684 bytes) () 12/23/2022 postreply 08:48:26

• 俺年輕的時候最喜歡抓別人的漏洞，你這裏就有一個， -平等性- ♂ (409 bytes) () 12/23/2022 postreply 09:29:10

• 簡單難道不是不深刻？你說的漏洞在哪兒 -donau- ♀ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 09:30:34

• 你不是說沒看過《精靈寶鑽》嗎 ：） -平等性- ♂ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 09:34:01

• 矛盾，才是真正的人性！！ -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 11:02:48

• “《魔戒》真的很難吸引青少年”，我覺得魔戒比較容易吸引左派人士……推導出為什麽要支持烏克蘭，（我又在使壞了） :)) -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 12/23/2022 postreply 10:56:57

• “我非常同意這些書應該青少年的時候讀”，基本上，我們在那個年齡時讀不到同時代的西方作品，特別是40-80年代；那時，我們 -土豆-禾苗- ♂ (533 bytes) () 12/23/2022 postreply 10:40:40