這個我完全相信。如果你們姑娘讀了上萬卷書她是不會太覺得Tolkien 怎麽樣的

來源: donau 於 2022-12-23 08:48:26 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (1684 bytes)

回答: 說到少兒讀物，其實《魔戒》真的很難吸引青少年。我記得當年我強力推薦給我女兒，她是個大才女，讀了上萬卷書了，可是由平等性於 2022-12-23 06:27:12

原因就是我前麵說的，這是給小孩子講故事的書，文字淺顯內容簡單，我自己看都是因為它簡單有趣讀起來不辛苦沒什麽生僻字。象我們這裏的小孩子根本是Merlin 喂大的，怎麽會迷這種故事。

至於反而華人推崇一點我想多少是下麵的原因

1，好歹算世界知名。不是有句笑話，世界上有兩種人，讀過LotR的和沒讀過的。前幾天參加一個開始，有題答不上來的小家夥開玩笑，Aragorn 舊我。算是文化吧。反而不用往高了拔

2，很可能是前麵文化說的，他讓你high 一下。這又回到我前麵的話題，實際上中文裏很少見這種理性地宣傳正義和正氣的作品，要不就教你用心計要不就跟你說這個世界多猥瑣，反而讓許多人對真實的世界裏的Rules 不自信了。你看沒文化他就說，他們的世界，他就不會說，我們的世界，我信這些，或者他沒勇氣這麽說。其實，子欲仁斯人至矣。這有什麽可討論的呢。我說的不是那種高大全的宣傳工具我想你能明白我的意思。

3，所以我說他不是什麽很深刻的書就是這個意思。你問我喜不喜歡，當然喜歡，我一向在這些方麵不勉強自己看不進去的東西不會看。你問我深刻不深刻，我當然說不深刻，我從來不愛看深刻的。

就是這樣了。

至於你有不同的感受我覺得是應該的啊，我們每個人經曆閱曆不一樣讀過的書走過的路不一樣，當然對不同事物感觸不一樣，一樣就麻煩了。