看到下麵ViBravo5君關於漢字的貼子,我才疏學淺,但忍不住說幾句

首先,漢字並非象形文字,迄今為止發現的最早的漢字--甲骨文就是一種象形,指事,會意,形聲,轉注,假借這六書兼備的文字。

使用漢語的人沒有抽象思維,因為漢語不善於歸類 --- 歸類恰恰是漢語的優點和英文的缺點。比如牛,母牛,小牛,牛肉,牛排; 豬,母豬, 野豬。。在英文中都是相互完全沒有關係的詞。而羊駝,狐猴。。中國人可能從來沒見過,但望文生義大概知道是哪類動物。

新華字典收錄了1萬多個漢字,常用漢字2000左右,無論世界上出現了啥新東西,用這2000多個漢字就可以造新詞,比如直升機,火箭,而且大多可以望文生義,甚至羊膜穿刺這樣的專業詞匯。。而英文單詞繁雜無比,世界上每出現一個新東西就得造一個新詞,有時也可以用原有的詞組成,比如航天飛機,航空母艦,這是在組合起來的詞不太長的情況下,如果太長就得造新詞 ---第二版牛津字典收錄了60萬個英文單詞,現在仍在使用的約17萬個。 英文之所以不斷造新詞的根本原因就是單詞的音節多,組合起來太長,而漢字都是單音節。英文雖然隻有26個字母,但組成詞才有意思,詞相當於漢語的字,詞組相當於漢語的詞 --- 也就是說,英文在搓線的時候漢語已在織網了。

而英文有詞根,前綴後綴,在化學物理生物這些學科方麵比漢語有優勢。

我以前看過一篇文章,大概是我上麵的意思。現在就隻想到這麽多,歡迎大家討論

所有跟帖: 

這麽比方吧,漢語象整數變量,英語象有理數變量。整數變量占內存少,運算快,但不精確, 如果運算對象不是整數的話。 -viBravo5- 給 viBravo5 發送悄悄話 (1054 bytes) () 10/19/2022 postreply 14:37:39

你比喻得有理,但造新詞並非盡是優點,而也造成了隔行如隔山。漢字係統有時在科學領域使用起來不太方便, -把酒話桑麻21- 給 把酒話桑麻21 發送悄悄話 把酒話桑麻21 的博客首頁 (63 bytes) () 10/19/2022 postreply 15:08:28

一個從來沒聽說過lama和lemuridae的使用英語的人根本不知道這是啥東東,而使用漢字的人一看就知道 -把酒話桑麻21- 給 把酒話桑麻21 發送悄悄話 把酒話桑麻21 的博客首頁 (84 bytes) () 10/19/2022 postreply 15:51:29

用羊駝狐猴表達lama和 lemuridae,對使用中文普通人有幫助,使中文學習動物學相對容易,因為這些動物的動物學綱 -viBravo5- 給 viBravo5 發送悄悄話 (347 bytes) () 10/19/2022 postreply 16:45:52

羊駝是駝,羊是來修飾駝的; 狐猴是猴,狐是來修飾猴的。之所以加上修飾是因為長相,但不影響重點 -把酒話桑麻21- 給 把酒話桑麻21 發送悄悄話 把酒話桑麻21 的博客首頁 (0 bytes) () 10/19/2022 postreply 16:58:18

有點影響,羊駝與羊,狐猴與狐,是沒有關係的 -viBravo5- 給 viBravo5 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/19/2022 postreply 18:19:33

長相有關係,意即長得既像羊又像駝的"駝"; 既像狐又像猴的"猴"。這隻是用來表示其特征的前置修飾詞 -把酒話桑麻21- 給 把酒話桑麻21 發送悄悄話 把酒話桑麻21 的博客首頁 (0 bytes) () 10/19/2022 postreply 18:30:37

哲學與文字是夫妻,俗話說夫唱婦隨,所以,離開哲學談文字,有點隔靴搔癢 -柘東居士- 給 柘東居士 發送悄悄話 柘東居士 的博客首頁 (0 bytes) () 10/19/2022 postreply 16:47:10

我覺得唐詩的浪漫,宋詞的空靈,元曲的俏皮,都是藝術上的高峰,是中文的貢獻 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 10/19/2022 postreply 17:19:54

這些當然已經很美了,但美人在骨不在皮,我覺得中文之美,最根本還是在於其玄學出身高貴 -柘東居士- 給 柘東居士 發送悄悄話 柘東居士 的博客首頁 (120 bytes) () 10/19/2022 postreply 18:09:07

我相信可以反複重複的實驗,俗稱科學 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 10/20/2022 postreply 06:01:51

文字的出現是人類從荒蠻走向文明的重要標誌,那時的人隻有原始的信仰,所謂"哲學"是後來出現的。隻能說, -把酒話桑麻21- 給 把酒話桑麻21 發送悄悄話 把酒話桑麻21 的博客首頁 (126 bytes) () 10/19/2022 postreply 17:21:22

人類的曆史一定是從荒蠻走向文明嗎? -柘東居士- 給 柘東居士 發送悄悄話 柘東居士 的博客首頁 (39 bytes) () 10/19/2022 postreply 18:00:52

一般來說,從居無定所,饑一頓飽一頓的漁獵時代到馴化稻,麥過上穩定生活,到發明文字。。是文明的 -把酒話桑麻21- 給 把酒話桑麻21 發送悄悄話 把酒話桑麻21 的博客首頁 (84 bytes) () 10/19/2022 postreply 18:16:19

到現在看來,是。但是是不是一定從文明走向更文明。就不好說 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 10/19/2022 postreply 22:21:43

請您先登陸,再發跟帖!