陶三正解，當然土豆的解釋也可以

husband 據說來自 Old norse language : hus-bondi. hus 是 House, 家，bondi 是 Dwell, 居住的意思。
連起來就是 'master of a house', 'dweller of a house'.

以前北歐人入侵英國時（before 1000AD)，英國本土是 Anglo-Saxon人。這些北歐入侵者分成了兩類，
一類是繼續以前的傳統，飄無定所，四處劫掠，類似海上的遊牧民族。另一類就（強）娶了Anglo-Saxon女生，安定下來。

對第一類，財富是 transient 的，不太需要勤儉節約。對第二類（hus-bondi)，節約就變得很重要。

所有跟帖： 

• 我這個，主要是有人生體驗。經過人生體驗的，就是正解。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 09/15/2022 postreply 09:10:43

• “dweller of a house”怎麽一下子可以跳躍到“master of a house”？ -糯米粥- ♀ (234 bytes) () 09/15/2022 postreply 09:23:20

• “曆史上，婦女被認為是property”，從母係社會轉變成父係社會，是個有趣的過程。 -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 09/15/2022 postreply 13:20:25

• 你不能用女權的視角去看這個詞 -木有文化- ♂ (376 bytes) () 09/15/2022 postreply 18:33:26

• 簡單講，文化是客觀曆史學派，糯米是主觀曆史學派，你們兩個不決鬥沒法解決問題。 -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 09/15/2022 postreply 19:34:25

• 油煎，紅燒，蒸土豆泥—你選一個？你懂個P. 曆史要是沒有一點情感色彩，那就是冷冰冰的機器 -糯米粥- ♀ (167 bytes) () 09/15/2022 postreply 20:01:38

• 非常有意思啊，原來後麵是這樣的。謝謝文化科普 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 09/15/2022 postreply 19:58:57

• 更正解的，最初就是a band of hustlers，一群盜賊、騙子、皮條客。霸占、欺騙、掠奪女人。從良後，改叫老公。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 09/15/2022 postreply 09:49:28