你不能用女權的視角去看這個詞

master of the house, 並不是 master of the houseHOLD. 房子主人，不一定是全家之主。actually, master 這個詞以前是和 mistress 對應的。

master 的意思是 in charge of house, mistress 的意思是 in charge of a young child。沒有高下之分。

後來 Master 慢慢變成 Mr. , Mistress 慢慢變成 Ms.

 

所有跟帖： 

• 簡單講，文化是客觀曆史學派，糯米是主觀曆史學派，你們兩個不決鬥沒法解決問題。 -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 09/15/2022 postreply 19:34:25

• 油煎，紅燒，蒸土豆泥—你選一個？你懂個P. 曆史要是沒有一點情感色彩，那就是冷冰冰的機器 -糯米粥- ♀ (167 bytes) () 09/15/2022 postreply 20:01:38

• 非常有意思啊，原來後麵是這樣的。謝謝文化科普 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 09/15/2022 postreply 19:58:57