齊格弗裏德(Siegfried)

齊格弗裏德(Siegfried)是德國中世紀神話傳說中的大英雄,屠龍勇士。

他是前國王齊格蒙德(Siegmund)的遺腹子,王後齊格琳德(Sieglind)在逃難途中生下他後也撒手人世。幸好在她閉眼前的最後一刻,遇到森林裏的小矮人雷金(Regin),把尚在繈褓中的嬰兒交付給了他。

Mime (Regin) finds the mother of Siegfried in the forest. by Arthur Rackham (1867-1939)

這個小矮人雷金,可不是一般的人物。他是矮人國大魔法師的兒子,在這片土地徘徊,其實是想奪取他兄弟法夫納(Fafnir)擁有的黃金寶藏。但法夫納化作一條猛龍守護寶藏,小矮人雷金根本接近它不得。

於是雷金把希望寄托在這個新收養的小孤兒身上。他一邊撫養齊格弗裏德長大成人,一邊傳授他十八般武藝,一邊精心打造一把天下無雙的利劍:Gram

十幾年過去,我們的主角已經長成一個武藝高強的英俊少年。他年輕氣盛,手持 Gram 神劍隻身闖入龍潭,和化身為猛龍的法夫納大戰八百回合,直殺得天昏地暗,日月無光。

最後齊格弗裏德以一招「亢龍有悔」,把神劍插入了惡龍的心髒。

在擊敗惡龍之後,他更以龍血沐浴,使得渾身上下刀槍不入,百毒不侵,從此天下再無對手!

“The hot blood burns like fire!”, by Arthur Rackham (1867-1939)

可是和古希臘神話中 阿喀琉斯的媽媽抓著他的腳踝浸入冥河,從而腳踝是他唯一弱點 的故事類似,在齊格弗裏德沐浴龍血時,一片樹葉飄下來沾在他的右後肩,使得這裏成為他唯一的弱點命門。


擁有著舉世無雙的神劍,刀槍不入的身體,和天下第一的武功,齊格弗裏德來到了勃艮第(Burgundy)。

在這裏,他愛上了勃艮第公主,美麗的克琳希德(Kriemhild)。

Gudrun (Kriemhild) by the sea, 1880, Otto von Leixner (Herausgeber)

為了向公主求婚,齊格弗裏德結識了公主的哥哥,國王龔特爾(Gunther)。二人一見如故,國王也很喜歡這個外來的小夥子。但想把妹妹娶走?可沒那麽容易的好事。

原來這個國王龔特爾一直想追另一個美女:布倫希爾德(Brunhild)。但這個布倫希爾德是個女武神(Valkyrie),武功甚高,龔特爾自己完全無法搞定。於是國王許諾小夥兒:你幫我追到女武神,我就允許妹妹嫁給你。

齊格弗裏德一聽,這有何難?正好女武神類似在比武招親:誰能贏了她就跟誰。於是我們的男主人公和女武神連賽了三場:標槍,跳遠,扔石頭。三戰皆勝,女武神輸的心服口服。

就這樣,王國裏新成就了兩段婚事:齊格弗裏德和公主克琳希德,國王龔特爾和女武神布倫希爾德。


但好事多磨,女武神的心裏很不平衡:比武贏我的明明是那個齊格弗裏德,怎麽現在丈夫換了個人?比武招親不是這麽玩兒的啊。

國王龔特爾反複解釋:“那個小夥子是我的下人。他都能贏你,你嫁給他的主人當然更賺。”

但女武神還是不能釋懷。在新婚當夜,她把國王捆了起來,拒絕圓房。

Brunhilde Observing Gunther, Whom She Has Tied to the Ceiling, 1807,
City Museum and Art Gallery, Nottingham

結果還是齊格弗裏德在國王的要求下再次出馬,潛入女武神的寢室製伏了她。

製伏的具體細節,就由讀者們自行想象了。但有一件事是肯定的:齊格弗裏德離開的時候,拿走了女武神貼身的腰帶和戒指,回家後交給了自己的新婚妻子,克琳希德。

這也就為後來事情的發展埋下了禍根。


兩對夫婦各自成婚,相安無事了幾年,然後麻煩來了。

有一次在教堂門口,她們倆現在都是王後了,克琳希德和布倫希爾德,為了誰地位更高些爭了起來。

The quarrel between Brunhild and Kriemhild.
Nibelungenlied. Hundeshagenscher Kodex, 15th century

布倫希爾德(女武神)撇撇嘴說,“你老公當年是我老公國王的下人。”

克琳希德也不示弱,把齊格弗裏德在布倫希爾德新婚夜取走的腰帶和戒指拿了出來,“你看這是什麽?我老公當年你可把你製的服服帖帖的,要不要我回憶一下那晚的細節啊?“

女武神又羞又怒,二人不歡而散。

但這一幕叫國王龔特爾手下的一名大臣,哈根(Hagen)看到了。他發誓要保衛國王和王後的尊嚴,就說服了龔特爾,要定計殺死齊格弗裏德。


國王龔特爾和大臣哈根,謊稱遭受了鄰國的軍事威脅,準備與之開戰。做為武林第一高手的齊格弗裏德,理所當然的要披甲出征奔往前線。

此時克琳希德已有不詳的預感。她夢見自己養的一隻小鳥被兩隻老鷹殺死。所以在和丈夫告別的時候,她傷心欲絕,反複叮囑他,「望君多珍重,歸來仍少年。」

Siegfried’s departure from Kriemhild, c.1843, by Julius Schnorr von Carolsfeld (1794–1872). National Gallery, Berlin

齊格弗裏德走後,那個陰險的大臣哈根來找克琳希德:“你老公雖然武功卓絕,天下少有敵手,但戰場上瞬息萬變,極度危險,實在是大意不得。”

“我聽說他全身還有一處弱點。如果你告訴我在哪裏,我為他專門訂製一個護甲,把那裏好好保護起來,這樣就萬無一失了!“

克琳希德想起剛做的那個夢,更加擔心丈夫的安全,就沒有識破哈根的詭計。她告訴他:“我丈夫的命門在右後肩三寸半的地方。“

哈根拍胸脯保證,“你就把他的安危交給我手上吧。” 轉身離開,一臉的奸笑。


這一天,齊格弗裏德和哈根同行。在森林裏的一片泉水旁,小齊俯身飲水,完全不知大難已然臨頭。

機不可失,時不再來。哈根看看左右無人,一支標槍從背後插入了齊格弗裏德的右後肩。隻聽一聲慘叫,鮮血汩汩湧出,德國中世紀的第一大英雄,就這麽死在一個卑鄙小人之手。

The death of Siegfried, after Hermann Hendrich, German (1854–1931)

後來克琳希德從蛛絲馬跡中,發現了殺害丈夫的凶手。她遠嫁匈牙利,多年後殺死龔特爾和哈根為丈夫報仇,那是另一段故事了:「克琳希德的複仇」。

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

Fritz Lang 一百年前的無聲片,4個多小時,現在看起來仍感壯觀。油管上有全部 -papyrus- 給 papyrus 發送悄悄話 (320 bytes) () 06/27/2022 postreply 02:24:56

謝謝分享! 那時的電影夠長的。 :) -豆角兒- 給 豆角兒 發送悄悄話 豆角兒 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2022 postreply 04:27:27

必須得長啊那會兒拍電影那麽費勁根本不舍得剪不然太浪費 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2022 postreply 05:38:46

這個NIBELUNGEN我好像也聽說過不過沒耐心去看 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2022 postreply 05:50:03

這個國王龔特爾吃的苦頭是自找, -豆角兒- 給 豆角兒 發送悄悄話 豆角兒 的博客首頁 (59 bytes) () 06/27/2022 postreply 04:41:01

說得對,簡直是人生真諦 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2022 postreply 05:45:40

話不能這麽說,比如咱們三位美女版主終究也得嫁人,她們老公不就很幸福 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2022 postreply 07:26:41

話不能這麽說,嫁人了,老公就是領導,要厲害到外麵去逞能耐。 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2022 postreply 10:54:29

你等我先找一片兒刀,然後回家問問 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 04:37:10

我們這邊特愛馴龍 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (249 bytes) () 06/27/2022 postreply 05:54:54

北歐都好這一口 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2022 postreply 07:30:06

我最早接觸Siegfried 是從這兒。帥呆了。 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (233 bytes) () 06/27/2022 postreply 07:28:54

德版霜花店的故事吧,國王不行,侍衛上。大英雄的媳婦有點短路,閨房裏得知的秘密哪能隨便與外人道之。 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2022 postreply 10:58:26

怎麽比霜花店了。Siegfried 在德國曆史上的地位,可以比個嶽飛之類的了 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (513 bytes) () 06/27/2022 postreply 20:53:19

我不是才疏學淺嗎,一看到皇後和侍衛,腦洞裏就挖出霜花店一勺腦花。 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 08:03:22

喜歡送別那幅畫:) -看客2010- 給 看客2010 發送悄悄話 看客2010 的博客首頁 (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 01:18:11

請您先登陸,再發跟帖!