本文內容已被 [ 湖墅STL ] 在 2016-02-16 08:23:59 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
北極風情畫
無名氏 （卜寧）
（1917年1月1日—2002年10月11日)
第 十 一 章
翌日下午兩點鍾，我當真去叫奧蕾利亞的門，帶了一個大紙包。開門了，一個五十多歲的白發老婦人出現在我麵前。我一眼就猜出是奧蕾利亞的母親。這老婦人大約早聽到她女兒說起我，滿麵堆著笑，極和藹的道：“是林先生嗎? 請進來吧! 她還在樓上，讓我去叫她下來!"
這裏所說的她，是指她的女兒。
當我們走到客室時，一陣匆促的樓梯聲響起來，奧蕾利亞蝴蝶似地飛下來了。
我對她端詳了一下，她的鵝蛋形的臉新敷了一層薄薄脂粉，流露出一種新鮮的色澤。她的金黃色的發卷似乎剛剛膏沫過不久，梳扮得極其整潔和美麗。她的下麵穿一件黑的百褶長裙，上身穿著高加索式的黑色的絨線衫。在這一身黑色裝束中，我發現所沒發現的她的美麗：一種又莊嚴又神聖的美麗!說不出的高貴，說不出的令人懾伏，我好像看見了舊俄時代凱撥琳女皇的再現。
我努力自己鎮定下來，把手上的大紙包交給她，笑著道：“按照我們東方人的習慣，或者說是中國人的習慣，當一個人新認識一個朋友，第一次到這位朋友家裏做客人時，他必須帶一點禮物，才算是符合禮貌，因此，我今天給您的母親帶來了一點東西。照你們西方人的習慣，這或許不是很適合，但今天希望你們暫且按照我們東方人的規矩，把這點東西收下來，這樣，我今天才可以很愉快很自由的在你們家裏做客人，否則，我會感到很窘迫的。”
當我把這套外交辭令背完以後((這一套辭令我在家裏就背過幾遍了)，老婦人忍不住笑起來，她像慈母似地抓住我的臂膀，搖了搖道：
“常聽人說，中國人真是一個最講究禮節最客氣的民族，所有的中國人都是‘客氣專家’今天果然得到一個證明，林先生的饋贈，我們不能接受，但林先生一定要我們暫時遵守東方人的習慣，我們隻好遵命。不過，林先生下一次來時，請千萬不要再運用這種‘東方習慣’了。”
老婦人說完，我們都笑了起來。
談話於是就從這巨量的笑聲中開始。一切充滿了愉快與活潑。
這時，第一次五年計劃尚未完成，當地人民的生活還不算怎麽寬裕的，日常食品相當困乏。比較好的食物都以高價賣給外來旅行者，以換取美金，本地人不容易得到的，明白了這種情形，我特別選購了一些比較精致的食品，像牛油，腸、火腿、沙丁魚，巧克力糖等類，來送給她們。不用說，她們很久沒有吃到這些東西了。因此當老婦人把我的大紙包打開，發現這麽許多美味後，她滿臉透出興奮，無法壓住心頭的歡喜。奧蕾利亞倒沒有表示什麽，她隻是不斷偷看我，似乎帶著什麽心事。
我這一次的饋贈，主要的目標是奧蕾利亞的母親，不是奧蕾利亞。經驗告訴我，對於老太太們，一磅火腿比一個月的請安問候或仁義道德之類還要重要得多，現在，我的策略算是成功了。我很高興。
老婦人從頭到腳打量了我一下，帶著讚美的態度說到：
“林先生，您的身體真魁梧，簡直就跟西洋人一樣。我從來未見過像您這樣結實的東方人。”
奧蕾利亞告訴她：我是和中國抗日名將馬占山一道來的。我們過去在東北和日本軍隊作戰很久，非常英勇而耐戰。我更是勇將中的勇將，曾立了許多戰功。
馬占山將軍一行人來到托木斯克的事，老婦人早就聽說過了，現在她能親眼看到一個中國軍人，她不僅以為榮幸，同時知道我的階級是上校，對我更是無限崇敬。
她一麵說，一麵說到後麵去給我煮咖啡，要她的女兒陪我。
我對奧蕾利亞笑著道：
“我很感謝您，您為我在您母親那裏已做了一個最好的廣告員所能做的了。您希望用怎樣一種形式來表示我的感謝呢?”
她不開口，隻是咕咕笑。
“您不回答，我代替您回答吧。這個回答是：‘您(指我)以後必須不斷來看我們，常常來看我們，以表示您的感謝!’這個回答滿意不?”
她不開口，仍是咕咕笑。
這一天，我在奧蕾利亞家裏玩得很盡興，也很滿意，我並不傻，我很明顯的看出來了：她的母親對我很具有好感。她特別賞識我的彬彬有禮，認為我是一個受過最優良的教育的上流紳士。其實這是我在她麵前故意做出來的。天知道，我是怎樣一個半開化的人!我平生最討厭的就是紳士一派的假惺惺。
離開了奧蕾利亞的家，這一夜我興奮得失了眠。
我開始很嚴重的考慮這個擺在我麵前的問題。
假如我和她奧蕾利亞真是演戲呢，戲演到現在這樣的場麵，大可以告一段落。
假如我和她並不是演戲，那麽，我們這種關係續繼發展下去，會產生怎樣的結果?
我已經很明顯的看出來，這個女孩對我確實具有好感，我隻要好好利用這種好感，細水長流，很自然的聽其自由發展，遲早我是可贏得她的全部感情的。不過，贏得她的感情又怎麽樣?贏不到她的感情又怎麽樣?
我這時的心情很有點矛盾。在理智上，我極願意我們這份奇遇趕快終止，雙方都不會感到什麽不痛快或不愉快，最多隻有點快快而已。而這點“怏怏”感，就可以防止這場戲弄假成真。
可是在感情上，我總是狠不下心來毅然撒手。
實在說，我沒法能擺脫這個女孩子的魔力!隻要一天我還在托木斯克，隻要一天她不明白表示討厭我，我就無法離開她，隔遠她。
人實在是個可憐的動物，除非他能把自己訓練成一塊石頭，否則，就無法不做感情的俘虜。
就我現在的情形說，我現在的處境是可怕的寂寞，可怕的苦惱，在托木斯克，我雖然有近兩萬的同伴，但沒有一個可談的朋友，更說不上有一個真正了解我的人。我，一個失去祖國與家庭的亡命徒，三十年來，一顆心一直滾動在荊棘叢中，被刺得血淋淋的，從沒有一個親人的手指撫摸過這顆心，更沒有過一個少女嘴唇吻過這顆心。我太孤獨，我太需要友誼與溫情了，特別是一個少女的友誼與溫情。
在托木斯克這片冰天雪地上，即使單為了排遣自己的寂寞與無聊，單為了娛樂自己，我也要緊緊抓住奧蕾利亞的友誼，盡量利用這種友誼。
“是的，我絕不能放棄奧蕾利亞的友誼，我絕不能放棄!……”
這個思想是我一夜失眠的結論。
有了這一結論，我便繼續狩獵奧蕾利亞的友誼，像對付小鹿小兔似地追逐它，俘虜它。
在這以後一星期中，我盡量利用各種機會與她會麵，在她的家裏，在學校裏，在咖啡館裏。我一麵盡可能地增加我們的接觸機會，一麵盡可能顯得很輕鬆，很自然，不使她感到我是向她糾纏。這好像一個善於駕馭馬的好騎手，他用盡各種方法來束縛這匹馬，使它俯貼，使它馴順，使它就範。卻又絲毫不叫它感覺是在束縛它，拘束它。直到最後，馬心甘情願的接受了騎手的約束。
女人有時就有點像馬，一個男子想做一個好情人，先得學習做一個好騎手。
奧蕾利亞確實是一個可愛的女孩子。她有許多女孩子的長處，卻沒有許多女孩子的短處，她最叫我喜歡的地方(也可以說最叫我著迷的地方)，並不是她的美麗，而是她的智慧，她的感情。
她有些地方，完全像中世紀的西班牙修道院的女尼，純潔極了，也幽靜極了。她歡喜靜靜的坐在你旁邊，靜靜的聽你講，聽你說，一句話也不插入，一點口也不開，溫柔得像小貓小狗一類的家畜。
有些地方，她像個古代希臘哲學家，敏感的觀察一切，然後對他們一一提出疑問，再加以解答。當我談到一些哲學問題，她的理解力是驚人的。沒有一句我所說的話，不被她咀嚼得透底。
她是學文學的，她的最主要的性格也是文學傾向的性格，簡單說來，她是一個愛美者，欣賞者，凡藝術範圍裏麵的現象，沒有一樣她不能欣賞，不能玩味。
她的美麗所給予我的吸引力是暫時的，她的智慧與感情對我的吸引力卻是永久的，無法拔除的。
托木斯克的當地環境，我是很了然的。在這種環境下，會產生這樣一顆與環境完全不協調的靈魂，一朵精致得不能精致的奇花，我自然漸漸發生好奇心，經過不斷的觀察後，我終於發現了她的秘密。
有一天，她母親不在家，我到她家玩，我對客室的四壁上的一些波蘭風景相片看了一遍，又望了望波蘭大文豪顯克微支的相片，以及一個穿著波蘭國防軍製服的軍官的相片，(她告訴我這是她的亡父)我忽然轉過頭問她道：
“奧蕾利亞小姐，請您原諒我提出一個很冒昧的問題。我猜您不是俄國人!”
“那麽，您以為我是哪一國人呢”?她笑著問。
“我以為您是波蘭人。”
“何以見得?”
“我的理由很多，為了搜集這些理由，我對您很下了一番功夫觀察。現在，我問您：‘您是不是波蘭人’?”
她點點頭，神色微微有點慘然。
“您是波蘭人，為什麽不早告訴我?”
“我怕您誤會。”
“什麽誤會?”
“波蘭民族一向是被別人輕視的民族。”
“人們有什麽理由輕視波蘭民族?波蘭現在是不是一個獨立自由的國家?”
“可是波蘭過去曾經受過三次瓜分，有一個很久的時期，它一直是別人的奴隸!”
“說來您可能不相信，在世界各國女人裏，我最敬佩的倒是波蘭女人，這絕不是我當您的麵直接恭維。”
“為什麽?”她笑著問。
“這是因為在近一百年中，波蘭出了一個最偉大的女人!•”
“誰?”
“瑪麗居裏!”
她不開口，臉上射出虔誠的光輝。有好一會，她才輕輕歎了口氣道：
“居裏夫人確實是一個不尋常的女子!”
我這時被一股說不出的感情所激動，我昂奮的道：“居裏夫人不僅是不尋常，簡直是不可形容的偉大崇高，不僅在近代女性裏，就是在男性裏麵，我也沒有看到這樣偉大崇高的靈魂。也許因為她是波蘭人吧，法國政府故意給她種種冷落、貶抑，但是，隻要地球上還有人類的話，居裏夫人的偉大將與山河同存的。”
接著我告訴她，為什麽我特別崇拜居裏夫人：
“大科學家愛因斯坦曾經說過這麽兩句話，他說：‘在所有名人當中，瑪麗居裏是唯一沒有給聲譽所毀的人!’…”這兩句話雖然很簡單，卻能一針見血的道出居裏夫人的偉大人格。試想想，在曆史上，古往今來的所謂名人和英雄，有誰多少沒有受聲名的影響，有誰能像居裏夫人這樣絲毫不為聲名所動?居裏夫人不僅不愛聲名，並且還討厭聲名，躲避聲名。”
“當第一次諾貝爾獎金贈給居裏夫人時，在接受獎狀與金獎章的那一天，居裏夫人給她的哥哥寫了一封信，信上說：
‘諾貝爾獎金的一半，已經贈給我們了，我不知道它的確實數目，我想大約總有七萬法郎吧，這在我們當然是一筆大款項了。我不知道在什麽時候才能領到這筆款項，也許就在我們前往斯托克賀敏的時候吧，我們還需在十二月十日以後的六個月間在那裏作一次講演。’
‘我們給信件、攝影員及新聞記者的來訪纏住了，隻要有地可鑽，我們真想借此稍求安寧。美國方麵給我們一個建議，要我們到那兒去作一次係統的演講，報告我們的研究工作。他們問我們獲得多少酬報，無論條件如何，我們總得謝絕，我們千方百計地避免人們為我們舉行的榮譽筵，我們回絕了，他們也知道沒有辦法了。
我親切地吻你們，並且請你們不要忘記了我……’
“這封信太可愛了，它顯示出一個偉大靈魂的深度。
“當他們領到諾貝爾獎金後，他們除留一部分自己必要的用費外，其餘的都幫助了別人。他們給一個朋友匯去兩萬奧幣，幫助他創辦一個療養院。他們給許多波蘭學生，瑪麗居裏兒童時代的朋友，實驗室的助手等等，送了許多禮物。他們幫助一個女生的學費。有一個曾經在波蘭教過瑪麗居裏法文的法國老婦人，她一直住在波蘭，她生平的最大夢想是重見她的故鄉——法國地普一麵，瑪麗居裏匯了一筆錢做旅費，負擔她的來往費用，使她實現了這一夢想。
關於居裏夫人的偉大，是說不完的。波蘭有這樣一個偉大的女子，足以向全世界驕傲!”
“您剛才說別的民族會輕視波蘭民族，有誰敢輕視?”
她聽完了我的話，非常興奮，也非常感動，她的一雙眼睛火熱的望著我，低低道：
“我絕沒有想到，關於居裏夫人的事，您知道得這麽多，連她的信您都背了下來。”
說到這裏，她不再說下去，把好幾句沒有說出的話也咽下去，隻用滿含深情的眼睛望著我。
我知道她那幾句沒有說出的話一定是“您真是一個怪人”之類的稱讚我的話。
我輕輕笑道：
“關於居裏夫人，隻要是我能找得到的傳記和零篇文章，我都看了，並且背熟了，關於居裏夫人所發明的鐳，我雖然知道得很少，但關於發明鐳的人，我卻盡我所知道的知道了。
“我能背出居裏夫人的信，您覺得是一件奇怪事，其實我還沒有向您背誦居裏夫人平生最偉大的一件事哪!您願意我背出來麽?”
她點點頭。
我於是告訴她有關居裏夫人的另一件軼事：
“自從鐳在醫學上的價值被發現並公認以後，人們到處尋找鐳，特別是比利時與美國。為了適應客觀需要，美國實業家已訂了開發鐳的計劃。不過，如沒有工程師知道製造純鐳的秘訣，工廠就無法采集得這種放射性的神奇金屬。
“有一個星期天，居裏向他的夫人說明這些事情，在星期六，他接到一封由美國來的信。
居裏拿著這封信對她道：
‘現在我們必須略談談關於我們的鐳的事。最近對於鐳的治療法已達到了一個決定的階段!全世界在不多幾年以後將需要鐳。就以現在而論，這是一封從美國寄來的信，有些技師要在美國采鐳，請求我給他們關於鐳的知識。’
‘好的，那麽——’居裏夫對於這段話並不感到興奮似地。
‘好的，那麽，我們必須在二者之間任選其一，我們可以完全公開的敘述我們的研究結果，連提煉的程序也包括在內。’
居裏夫人低語著：‘是的，當然啦!——’
‘或者——’居裏繼續道：‘我們可以自居為鐳的所有者和發明者。這樣，在正式發表試煉瀝青礦的真相以前，我們必須取得這種技術的專利執照，以及我在全世界製鐳的權利。’
“居裏夫人沉思了一會，說道：‘這是不可能的。這會違反科學精神。’
居裏臉上顯出光彩，他為了安慰自己的良心，又稍微沉思了一下道：
‘我也這樣想。但是，我也不願意輕易決定，我們的生計是這樣艱苦——並且與日俱增。我們一個女孩，也許還沒有別的女孩子生活好。為了他們，也為了我們，這個專利將代表一筆巨款，一項財產。有了它，我們可以生活安適，免去一切的苦役了。’
“他微笑的一加上了一句話：‘我們也可以有一所設備齊全的實驗室了。’”
“居裏夫人沉思了一下，終於像鋼鐵一般很堅決的道：
‘假使我們的發現還有一個商業的前途，我們也不該在這個偶然的事件取利。而且，鐳將供給治療疾病之用，我們的手決不能從中取利。’
“居裏夫人說這幾句話時，臉色很平靜。但她不知道，在她說這幾句話時，她其實並不是代表一個‘人’的立場，而是代表一個上帝的立場或者神的立場。”
講完了居裏夫人的故事以後，我們都陷入沉默中，誰都不想再說什麽。
很久以後，我才用下麵的話打破了沉寂。
“在近代科學家中，像居裏夫人那樣幹辛萬苦，不顧一切艱難，來完成一種發明的已經很少了。在經過這種形容不出的幹辛萬苦與一切艱難，完成了一種偉大的發明後，能夠絲毫不取任何報酬而立刻公開自己的發明，這在近代史上是絕無僅有的例子!”
停了一會，我又繼續講：
“當居裏夫人完成了這一偉大發明，表現出她的偉大精神時，她的祖國波蘭還在德俄奧三國鐵蹄下，居裏夫人則是一個不折不扣的亡國奴，一個亡命徒，這對那些強國實在是一個莫大的諷剌。”
她屏住呼吸，聽我說下去。
“說來很奇怪，近代兩個偉大的人都是失去祖國的亡國奴。這兩個大偉人，一個是男人：他是甘地；另一個女人：她是居裏夫人。
“照我的推論，我們如果要找聖人和好人，隻要到亡國奴當中去找，在強大的國家中，是不容易找到的!”
她透了口氣，很熱情很讚美的道：
“您的觀察實在深刻。……”
我歎了口氣道：“您知道我為什麽特別崇拜居裏夫人?”
她搖搖頭。
我很傷感的道：
“因為我自己也是一個沒有祖國的人。”
“您——”她詫異的望著我。
我輕輕苦笑道：“中國隻是我的第二祖國。我的第一祖國是鴨綠江東岸。您聽說過世界上有一個最喜穿白色衣服的民族麽? ……”
“韓國?您是韓國人?……”
我點點頭：“在世界大戰以前，世界上有兩個富有悲劇性的民族：一個是東方的韓國，一個是西方的波蘭，在許多情形下，這兩個民族所受的苦難都很相同，在曆史書上，我們可以看到波蘭革命者反抗統治者的英勇的故事，波蘭女子特別顯出超人的英勇，在曆史書上，我們也可以看到韓國革命者流血與複仇的故事，許多韓國人用自己的鮮血來侮辱日本統治者，叫他們臉上身上永遠濺著血跡，帶著血腥味，永遠顯得不幹淨。
“我還記得，在沙皇統治下，波蘭到處是鐐銬與皮鞭的聲音。尼古拉皇朝不準波蘭人學習波蘭文字。在東部波蘭，隻容許一種文字存在：俄文!
“夜深了，一切死靜了，波蘭母親聽見帝俄巡警的皮靴聲越響越遠，漸漸消失了，她輕輕走到床麵前，輕輕喚醒波蘭的孩子——她的孩子。
“在黯淡的燈光下，在寒冷的冬夜裏，波蘭母親把波蘭字母一個個拚起來，教給她的孩子。孩子冷又倦，兩隻小眼睛似睜非睜的。但她依舊專心的學習著。給予他魔力的不是這些字母，而是他的母親的臉!這張臉說不出的叫他感動。
“終於，他發現眼淚一滴滴的從母親的臉上滴下來。
“孩子不能忍受了，他抱住母親哭了。
“這是波蘭母親的心!血淋淋的心!
“有幾個人能知道這血淋淋的心呢?
“今天的波蘭已飄起自己的旗幟。波蘭母親無須再在深夜裏流著淚把波蘭孩子從床上抱起來了。……
“可是波蘭的兄弟——韓國，今天還在日本刺刀下抖顫著，到處都存在著波蘭母親的慘劇。在鴨綠江的東岸，在我的美麗的祖國裏，沒有陽光，沒有自由，沒有溫暖，沒有笑，沒有春天，人們像受傷的野獸似的，各自躲藏在自己的洞窟裏。洞外，布滿了獵人的槍口。
“在我的祖國裏，字典上已沒有‘笑’和‘愉快’這一類的字眼。如果還有人能笑，那麽，這笑與一個自由國家裏的笑已是完全相反的意思。在韓國，人為什麽笑?因為他受苦受得這樣深，無可奈何，才發明了一個笑!如果沒有笑點綴，他們是一天也活不下去的。
“啊，波蘭，波蘭，這個字對於我代表一個極神秘複雜的意義。每一次當我看見這個字或念這個字時，我就想起一個複活的華沙，-一個再生的華沙，一個再生的民族，一個充滿了光明，愉快。但是，看完了念完了這個字，想完了這個字代表的涵意後，痛苦就像手臂似地擁抱了我，我想起了我的充滿了黑暗與屠殺的祖國，我的白頭發的母親每天黃昏站在高樓上了望我，在等待她的兒子的歸來……”
說到這裏，眼淚充滿了我的臉，我再也說不下去了。
奧蕾利亞無法再抑製自己了。她緊緊握住我的兩手，流著淚，全身抖顫著。
我們流著淚，互相定睛的注視著。在這個注視裏麵，我們的靈魂第一次真正擁抱在一起了。
|
更多我的博客文章>>>
