★ 【檀香木影評】電影《列寧在十月》和《列寧在1918》的惡果（可看電影）

★ 【檀香木影評】電影《列寧在十月》和《列寧在1918》的惡果

★ 【Sandal Movie Column】The Evil Consequence of Movie "Lenin in October Revolution" and "Lenin in 1918"

由於眾所周知的原因，檀香木已光榮犧牲。三鞠躬。。。

現對她當時所寫的二稿，進行一些增補，但主題思想仍保持了原文的。

不得不承認，這兩部電影在表演藝術上的造詣是上乘的，中國當時在譯製上的藝術造詣也是上乘的，那些配音演員的藝術造詣更是上乘的。而正因為這樣的上乘，使得這兩部影片，在意識形態上，在思想認識上，對於在當時那個封閉的、一黨專製的、“無產階級專政”理論指導下的社會環境裏的中國人民所帶來的衝擊和影響是極其深遠的，其惡果是很深重的。

請務必認真閱讀這篇： 　在100年後的今天，21世紀的今天，觀察、分析全人類這100年來的實踐，您認為是普列漢諾夫更有遠見？還是列寧更有遠見？您是更同意普列漢諾夫的見解？還是更同意列寧的見解？

期待文學城裏懂俄語的高手，對兩部影片的俄語原文，對普列漢諾夫的《政治遺囑》的俄語原文，作出評論。

“聶耳”的博文“指縫間流出的《列寧在一九一八》”中所提及的《列寧在1918》裏的《天鵝湖》的優美場景（18:00）

謝謝。

小星
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

博客標題 檀香木 檀香木，驚堂木，驚唐木，木木木成林。[e-mail] 個人信息 最新文章 【檀香木深度遊】俄羅斯 --喬納森深度遊：一、突破堅冰 【檀香木芭蕾】“雷蒙達”：一位舞者的理想 - 芭蕾明星魯道夫·紐瑞耶夫 【檀香木故事】芭蕾明星魯道夫·紐瑞耶夫智鬥克格勃 【檀香木宗教研究】聖母大堂 (上海) 與木木 “驚堂木！”以及“驚堂木”均已無法修改的35篇文章（2010-2011） 歸檔備份 11/01/2011 - 12/01/2011 12/01/2011 - 01/01/2012 01/01/2012 - 2/01/2012 02/01/2012 - 3/01/2012 文章分類 【我的文章】 【桃花心木創意】“文學城‘文化走廊’”網絡啞劇編劇指南 【桃花心木網絡話劇】《陽光80'90'後》 【桃花心木紅樓探史】毛澤東晚年（一）：與王海蓉的談話 【桃花心木憲章】論壇版主製度改革之我見：就從文學城“文化走廊”開始 【驚堂木範例】“李源潮，血色浪漫，文革，聯動”搜索分析“中組部公布離退中央領導待遇令人震驚” 最新評論 目前還沒有任何評論！ 你是第 位訪問者   【檀香木影評】重新評價電影《列寧在十月》和《列寧在1918》的惡果 2012-01-01 10:49:07 【檀香木影評】重新評價電影《列寧在十月》和《列寧在1918》的惡果 【Sandal Movie Column】Re-evaluate The Evil Consequence of Movie "Lenin in October Revolution" and "Lenin in 1918" 請重觀電影《列寧在十月》和《列寧在1918》，您可以比較自己N年前的觀感以及N年後的觀感。 《列寧在十月》的文字介紹：http://www.baike.com/wiki/《列寧在十月》 《列寧在十月》的視頻：http://www.letv.com/ptv/pplay/35856.html 《列寧在1918》的文字介紹：http://zh.wikipedia.org/wiki/列寧在1918 《列寧在1918》的視頻：http://video.sina.com.cn/m/lnz1918_61095505.html                                    或者                                    http://www.56.com/w80/play_album-aid-9918941_vid-Njg4MjQ5NTc.html 對許多中國觀眾來說，《列寧在十月》和《列寧在1918》是再熟悉不過的了。“影片《列寧在十月》是斯大林為了慶祝十月革命20周年所指定拍攝的，人物塑造采用黑白分明的路子，並取得巨大成功，導演羅姆馬上投拍了續集《列寧在1918》”。 十月革命20周年，即1937年，是什麽年代？在這兩部譯製片問世後，大家並不知道。現在，大家才知道，那個年代正處於斯大林的大清洗時期。請閱讀：蘇聯斯大林時期“大清洗”究竟死了多少人？ 請統計一下，在這兩部電影中，列寧親口說出過多少次“槍斃”兩字，這“槍斃”兩字一共針對了多少不同階層、不同派別的人。 兩部電影中，出現這麽多的“槍斃”，本是出自列寧的性格原型及曆史真實？還是出自蘇聯高層旨意？出自原文作者？出自原劇本作者？出自導演？出自電影譯製者？ “槍斃”，在當今網絡年代，其含義就是。。。 。。。 這兩部電影，在很大的程度上風靡並影響了中國N代人的思想傾向和行為指南，後果很嚴重，不得不引起高度重視。 在中國，不可能人人做到通讀列寧的譯著，更不可能通讀列寧的俄文原著，而電影對普通大眾的潛移默化的影響，效果很廣泛，不得不引起高度重視。 望有心人作出深入細致的調查研究。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～ 調查研究材料積累紀錄 ①　2012.01.08：《列寧在十月》譯製片於1950年發行。與此同時，“中國在建國初期，將近七成的中共黨員是文盲，甚至部隊中的一些高幹的文化程度都非常低，所以，建國初期有一個吸收年輕知識分子參軍的熱潮。”　－摘自“‘革命敘述’”的延續與轉型”——高華訪談錄 ②　“赫魯曉夫宣揚資產階級的意識形態，宣揚資產階級的自由、平等、博愛和人性論，向蘇聯人民灌輸資產階級的唯心主義和形而上學以及資產階級的個人主義、人道主義、和平主義的反動思想，敗壞社會主義的道德風氣。腐朽的西方資產階級文化成了時髦，社會主義文化受到排斥和打擊。”　－摘自《關於赫魯曉夫的假共產主義及其在世界曆史上的教訓――九評蘇共中央的公開信》　1964年 ③。。。 ④。。。   Free counters 請閱讀更多我的博客文章>>>   【檀香木影評】重評電影《列寧在十月》和《列寧在1918》 【檀香木深度遊】俄羅斯 --喬納森深度遊：一、突破堅冰 【檀香木芭蕾】“雷蒙達”：一位舞者的理想 - 芭蕾明星魯道夫·紐瑞耶夫 【檀香木故事】芭蕾明星魯道夫·紐瑞耶夫智鬥克格勃 【檀香木宗教研究】聖母大堂 (上海) 與木木 “驚堂木！”以及“驚堂木”均已無法修改的35篇文章（2010-2011）   [打印]   由檀香木張貼 @ 2012-01-01 10:49:07 (被閱讀次)

@@@

部分跟帖： 

• ★ 【Sandal Movie Column】Re-evaluate The E -star-sun- ♀ (528 bytes) (8 reads) 4/27/13 19:18:16

 

• 沒太看明白你所說的惡果是什麽，不過這2部電影確實是斯大林的“樣板戲”，斯為他們“ -聶耳- ♂ (5844 bytes) () 4/27/13 20:51:43

• 瓦西裏的演員基其的被捕，讓我想到文革初演阿慶嫂的洪雪飛打倒。莫斯科電影廠廠長舒米 -聶耳- ♂ (42 bytes) () 4/27/13 20:58:25

• 能否展開介紹一下，相信大家都會很感興趣。 -star-sun- ♀ (0 bytes) () 4/27/13 21:40:41

• 不過這2部電影在導演藝術上成就（斯丹尼表演法的教科書）足以為中國那些特型演員所學 -聶耳- ♂ (252 bytes) () 4/27/13 21:15:58

• 斯坦尼斯拉夫斯基的戲劇和表演理論，以前讀過，現在差不多全忘了，隻記得一點，他很強 -star-sun- ♀ (8569 bytes) () 4/27/13 21:39:21

• ”人的精神生活“， 我想應該就是 ”潛台詞“的表現，即沒有台詞的語言與人物的特定 -聶耳- ♂ (123 bytes) (4 reads) 4/28/13 06:47:53

• 嗯，精辟。好萊塢電影中不乏精華，但是，爛片也不少。相對而言，歐洲（包括俄羅斯、前 -star-sun- ♀ (117 bytes) (0 reads) 4/28/13 06:56:42

• 要認清惡果，請務必認真閱讀這篇：　★ 普列漢諾夫的《政治遺囑》（1918年） 。 -star-sun- ♀ (153 bytes) () 4/27/13 21:47:13

請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• ★ The Evil Consequence of Movie "Lenin in October Revolution" an -star-sun- ♀ (282 bytes) () 04/29/2013 postreply 09:59:46