這個說到底是日本人亂用漢字。回到中文該怎麽翻譯值得探討。

來源: 亂彈 於 2011-12-29 20:26:01 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
本文內容已被 [ 亂彈 ] 在 2012-01-10 08:24:34 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

所有跟帖： 

• 日文到中文的翻譯確實有問題，比如 -老粗- ♂ 給 老粗 發送悄悄話 老粗 的博客首頁 (171 bytes) () 12/29/2011 postreply 20:51:40

• 如果有人因為喊了別人一聲渡邊君，自己的骨頭都輕票起來，那才是可悲的，嗬嗬。。。 -金筆- ♂ 給 金筆 發送悄悄話 金筆 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2011 postreply 21:43:26

• 嗬嗬，嗬嗬。。。 -Yuan- ♀ 給 Yuan 發送悄悄話 Yuan 的博客首頁 (23 bytes) () 12/30/2011 postreply 03:44:19

請您先登陸，再發跟帖！