巴黎安哥拉藝術展

本文內容已被 [ 玉壘關 ] 在 2011-03-17 23:57:43 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

這是雜誌的約稿。所以小資氣。請包涵

                                     權力的麵孔

                                             巴黎的安哥拉藝術展




   從街頭巷尾,到五光十色的舞台, 巴黎的流光溢彩中日益徘徊出黑非洲的魅影。
   這或許是因為巴黎這文化之都基於優越和自信的兼容並包。

也可以歸結於非洲移民已占法國人口總數的十分之一這樣一個事實。
   一如文化之間的相互影響,巴黎對非洲元素,交叉進行著獵奇,深入,以及重創這樣三種狀態。

   為慶祝西非國家安哥拉獨立35周年,法國dapper博物館正在舉辦的一場題為,"安哥拉,權力的麵孔"的藝術展正是一次深入淺出走近西部非洲的過程。



一   木頭上的靈魂


    比利時自由報(lalibre)用了卓越,委婉,簡潔三個字眼來形容這個包括140件展品的展覽。展覽包括祖神靈的雕像,麵具,權威的勳章等以木頭為原料的藝術品。

    木製藝術之與西部非洲, 就像瓷器之於中國,石雕之於歐洲。有人說,非洲的木雕,不是徒供欣賞,而是為神靈與王者服務。這正是這次展覽“安哥拉,權力的麵孔”所要表達的主題。

   就像中國人認為列祖列宗棲身在神木和牌位上。而西部非洲的先民們認為木雕是其祖先靈魂的化身。非洲木雕注重刻畫自然的本性。這也正是他們民族的本性。比如,這次展覽中傳奇英雄獵人Chibinda   Ilunga的雕像。 圖1 這是件於1904年收集的硬木作品。這位出身於王室的獵人高冠,含胸,右手持權杖,微微屈膝而立,麵貌安詳而有威儀。獵人的背部曲線流暢,正與硬木本身的光澤相得益彰。

    同樣是表達力與美,歐洲的雕像以肌肉線條表現出動感的力量。而透過這件木雕看非洲風格,則以麵,曲線,甚至木料的自然光澤刻畫出一種靜態的力度。如細節 ,如四肢的處理。不同於歐洲的雕像通過骨節,肌肉線條彰顯力度。這件非洲雕像是通過略微誇大的手腳比例,隱然展示出這勇者和王者的權威和風範。又比如古羅馬的男性雕塑中,慣於表現勃起器官的線條。而這件赤裸的非洲男像,則是一種靜態的寫意,器官自然低垂,坦然,不羞澀,也不帶一絲情色
   如果說,透過羅馬的石雕,看到的是健美,陽剛的軀體。而透過這樣一件隱然泛出潤澤光芒的非洲木雕,仿佛能看到這自然之子的靈魂。
  畢加索說,真正的藝術不在歐洲,而在亞洲和非洲。不知這狷狂的藝人是因為自省而警惕於孕育了工業文明的歐洲文明。還是因為通過亞非的藝術品,體察到了這些根植於農耕漁獵的文明的靈魂之後,才發出了這樣的感慨的。

   非洲人也把他們權威通過麵具表現出來。比如這件來自chibongo部族的麵具,是用樹脂,植物的纖維,布料和顏料支撐的。圖八。人們認為灌注了祖先靈魂和動物靈性的麵具可以給部落帶來力量。法國文藝批評家馬爾羅說,"非洲麵具不是人類表情的凝固,而是一種幽靈幻影"。

  除了這樣浪漫的情懷。實際上,非洲的麵具也起源於生活實際需要。部落裏,由部族成員組成的執法者往往帶著麵具行使權力,一方麵更加體現權威,另一方麵,也是為了防止被認出而招致報複。

  祖先的靈魂在安哥拉被認為是有益的,需要加以崇拜的,故而常被召喚並供養在村落的祭台上。圖七。這樣一件由樹枝,獸頭,顏料構建的祭台,現在就陳列在這巴黎幽雅的博物館廳堂裏,人們隔著透明的玻璃展櫃,和這靈魂的宿體相互俯視。



 法國的"藝術主題"(objets d art)雜誌,用一首詩來描述這個展覽的:


由往昔而定,
我塵我珍,
我寂我述。
隻由你而定,
我是你欲望的投影。

Il dépend de celui qui passe /
Que je sois tombe ou trésor /
Que je parle ou me taise. /
Ceci ne tient qu'à toi. /
Ami n'entre pas sans désir

這首詩歌是我三弟出喝酒翻譯的。


 

所有跟帖: 

巴黎安哥拉藝術展 二 -玉壘關- 給 玉壘關 發送悄悄話 玉壘關 的博客首頁 (2590 bytes) () 03/13/2011 postreply 07:15:37

好!! -真真國女兒- 給 真真國女兒 發送悄悄話 真真國女兒 的博客首頁 (0 bytes) () 03/13/2011 postreply 12:05:49

謝。。 -玉壘關- 給 玉壘關 發送悄悄話 玉壘關 的博客首頁 (0 bytes) () 03/14/2011 postreply 01:14:29

好!!特喜歡你這兩個小標題,把不可言說的都概括了似的 :) -黃豆兒- 給 黃豆兒 發送悄悄話 黃豆兒 的博客首頁 (41 bytes) () 03/13/2011 postreply 17:30:37

是滴。是滴。我自己試著翻譯了老半天。等我三弟翻譯完。一看就發現,我還廢那勁兒幹嘛。 -玉壘關- 給 玉壘關 發送悄悄話 玉壘關 的博客首頁 (0 bytes) () 03/14/2011 postreply 01:16:26

完全不小資 -出喝酒- 給 出喝酒 發送悄悄話 出喝酒 的博客首頁 (211 bytes) () 03/13/2011 postreply 23:08:02

對於非洲木雕,我總是有種敬畏的感覺,因為我覺得木雕裏蓄滿了靈魂。還有 -hairycat- 給 hairycat 發送悄悄話 hairycat 的博客首頁 (27 bytes) () 03/14/2011 postreply 07:16:28

請您先登陸,再發跟帖!