那就再認真一回

鮑原意為鹹魚。現今貝殼‘鮑魚’正確名稱為鰒，音步角反，= 現在的bao。因同音，後人誤用'鮑'稱之，成其俗名。


明人謝肇淛《五雜俎》卷九記載：“鰒音撲，入聲，今人讀作鮑”。

明末清初的周亮工在《書影》卷四中指出：“鰒魚出膠州，音撲，今皆呼鮑。”

看來這種稱法始明後。

<後漢書.伏隆傳> 有“獻鰒魚”。若秦皇車隊拉的是Abolone,司馬遷會用鰒而非鮑。

所有跟帖： 

• 沒有認為你的說法無據之意。隻是不怎麽同意後人 -柞裏子- ♀ (312 bytes) () 03/27/2009 postreply 22:31:41

• 所引明人之說，並不足以證明明時才有如此說法。 -柞裏子- ♀ (152 bytes) () 03/27/2009 postreply 22:39:17

• 似乎推理和引證相吻合，才有說服力：） -有言- ♂ (0 bytes) () 03/27/2009 postreply 23:49:30