老婆大人,真要俺情人節買禮物嗎?

來源: 野狼嚎 2011-02-14 10:09:30 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2294 bytes)
本文內容已被 [ 野狼嚎 ] 在 2011-02-14 19:13:53 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.


情人節是個興奮的節日,氣氛應該是浪漫的,禮物應該是溫馨的,心情也應該是激動的,因為這都是讓“情人”這個詞給渲染的。


查了一下,沒有人給“情人”給出確切的定義。故而野狼不能胡亂自己搞一個,免得引起混亂。不過可以將“情人”和其它名詞比較一下,從而幫助我們更好地理解它。

情人應該不是戀人。戀人是一對男女互相有意,並要以結婚為目的,以家庭為目標,正在施行和發展某種親密關係的人。戀人是純潔的,至少表明上讓你看不出他們同居了。你要把戀人叫成情人,他們會認為你侮辱了他們的純潔。戀人在大街上拉拉手,親親吻,擁擁抱讓其他的人都覺得甜蜜;

情人應該不是愛人,愛人是組建家庭後夫婦之間的稱呼。戀人到愛人的轉變是有序戀愛的正常結果。愛人的重要標誌就是雙方在一起了同居了。愛人在大街上拉拉手,親親吻,擁擁抱也是可以的,但不一定讓其他人感到甜蜜,有的還會說兩句不好聽的:矯情,都結婚了,還在大街上搞這個幹啥,想親熱回家去吧!愛人是尊貴的,你西服革履帶了愛人參加一個聚會,你可以斯文地給人介紹:“這是我的愛人”,然後大家對你愛人恭敬有加。但是如果你說:“這是我的情人”,你的麻煩就大了。


情人應該不是"有情人",有情人實際上是指明戀或暗戀的個體。“有情人”雖然比較複雜一些,但還是和戀人相近一些。一個人心中對另一個人戀愛,但是由於外在的原因,不能正常施行戀愛交往,其他人同情了,就會估計他們:“有情人終成眷屬”。


好了,排除了這幾個,我們對“情人”的範圍就可以界定了。

情婦,情夫應該是情人,他們是情人的性別分屬。隻是由於某種原因,帶有了貶義的色彩。貪官被抓起來了,我們常說這家夥有18(或108)個情婦,而不說有18(或108)個情人,目的就是想埋汰這個貪官一下。但是如果這個貪官很偉大,比如他是像孫中山這樣高貴的人,我們估計就會說他有18(或108)個情人了。要是女貪官,“情夫”的殺傷力就更厲害了,不信你出個帖子,題目是:“某女貪官被抓,揪出108個情夫”,點擊率不上1000才怪呢。

姘頭應該是是情人。姘頭是情人的一種民間稱呼。隨著中國社會城鎮化的發展趨勢,這個稱呼越來越沒人用了。至少野狼一看這個詞,就會想到一對破衣爛衫的男女躲在一個破炕上偷情的鏡頭。

二奶,小三應該算是情人。她們該算是情婦吧,實際上你叫她們姘頭也成。


好了,終於把“情人”搞明白了。然後就可以理直氣壯地對在情人節要禮物的老婆大人問話:

老婆大人,真要俺情人節買禮物嗎?

 

所有跟帖: 

別找理由!情人,是不是中文呢?那英文到底講的是什麽人呢?不管怎樣,這就是 -阿二- 給 阿二 發送悄悄話 阿二 的博客首頁 (58 bytes) () 02/14/2011 postreply 10:29:05

英文還真沒有研究,不過,誰給這節日翻譯成“情人節”的才是罪魁禍首,對吧:)) -野狼嚎- 給 野狼嚎 發送悄悄話 野狼嚎 的博客首頁 (40 bytes) () 02/14/2011 postreply 10:35:01

情人還有其它出處,呆會我給你寫一點:) -史迷- 給 史迷 發送悄悄話 史迷 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2011 postreply 10:38:21

不會是你給翻譯成“情人節”的吧:) -野狼嚎- 給 野狼嚎 發送悄悄話 野狼嚎 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2011 postreply 11:33:33

哈哈,老狼這次被捉現行了吧? -龍坡居士- 給 龍坡居士 發送悄悄話 龍坡居士 的博客首頁 (206 bytes) () 02/14/2011 postreply 10:46:39

一直是貶義詞?誰會用貶義詞來叫節日?試試要是翻成“姘頭節”,估計誰都不過了:) -野狼嚎- 給 野狼嚎 發送悄悄話 野狼嚎 的博客首頁 (47 bytes) () 02/14/2011 postreply 11:35:42

咣當,這種狡辯,不但讓老狼現行,還敗壞大家的節日氣氛。 -曉雨1- 給 曉雨1 發送悄悄話 曉雨1 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2011 postreply 10:51:44

介個忽悠不能算“敗壞”氣氛,是“調節”歡樂氣氛呃。 -龍坡居士- 給 龍坡居士 發送悄悄話 龍坡居士 的博客首頁 (35 bytes) () 02/14/2011 postreply 11:00:00

狼能忽悠,俺就不能搗亂嗎?嘿嘿。 -曉雨1- 給 曉雨1 發送悄悄話 曉雨1 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2011 postreply 11:07:43

你這帽子扣大了,俺隻是給老婆說句話,怎麽能影響大家過節呢,嗬嗬:)) -野狼嚎- 給 野狼嚎 發送悄悄話 野狼嚎 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2011 postreply 11:37:58

你這小二小三的,誰還敢再過情人節涅? -曉雨1- 給 曉雨1 發送悄悄話 曉雨1 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2011 postreply 11:43:06

很想聽你老婆大人是怎樣回答的。:) -fatguy73- 給 fatguy73 發送悄悄話 fatguy73 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2011 postreply 10:55:42

俺還沒敢這麽問了,先看看網友們的反應,才決定是不是說出來:) -野狼嚎- 給 野狼嚎 發送悄悄話 野狼嚎 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2011 postreply 11:36:34

當然要買 -紅袖添香老板娘- 給 紅袖添香老板娘 發送悄悄話 紅袖添香老板娘 的博客首頁 (50 bytes) () 02/14/2011 postreply 11:17:11

嗬嗬,也就是說,沒情人可以創造一個出來,也要過這情人節?:)) -野狼嚎- 給 野狼嚎 發送悄悄話 野狼嚎 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2011 postreply 11:40:53

哈哈,管它誰翻譯的,你明白就得了,別誤了買花歐。。 -五味七色- 給 五味七色 發送悄悄話 五味七色 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2011 postreply 12:28:15

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”