聽過這個故事吧？寧波人說話，可用簡譜。

你們或許聽過這個故事吧。

地點：一個小鋪子

人物：師徒倆

時間：晚上


師傅說：2  4，1 1  3。

徒弟回答：4  1， 4  1。

過了一會兒，

師傅又說：2  4，3  5  7 1  2。

徒弟又回答： 4  1，4   1。

師傅沒轍，又說： 2  4， 2  4， 1 6  7。

這徒弟厲害，回答： 4 1， 4  1。

師傅火了，說：2  4，4  1  1  3，4  1  3   5   7， 4   1   6  7， 2  4  2 1。


朋友們，能讀懂這些意思嗎？

所有跟帖： 

• 有些亂碼： 重寫： -費嘉- ♂ (353 bytes) () 09/28/2010 postreply 12:36:30

• 回複：有些亂碼： 重寫： -悟空孫- ♂ (441 bytes) () 09/28/2010 postreply 12:45:31

• 悟空孫是老寧波啦！ -費嘉- ♂ (0 bytes) () 09/28/2010 postreply 12:49:55

• 不是， -悟空孫- ♂ (27 bytes) () 09/28/2010 postreply 13:20:33

• 一樣，一樣！ -費嘉- ♂ (0 bytes) () 09/28/2010 postreply 13:22:10

• 感謝悟空翻譯，我剛看以為費嘉開始忽悠到太空人語了。 -bymyheart- ♀ (28 bytes) () 09/28/2010 postreply 12:59:53

• Great! -hz82000- ♀ (0 bytes) () 09/28/2010 postreply 14:53:45

• 這是當年侯寶林的相聲。戲說南方人說話難懂。 -曉雨1- ♀ (0 bytes) () 09/28/2010 postreply 16:37:33

• 哈哈，這末懶的夥計早被開了。。。 -五味七色- ♀ (0 bytes) () 09/28/2010 postreply 12:48:21

• 這個小徒弟是他兒子。問好，五七。 -費嘉- ♂ (0 bytes) () 09/28/2010 postreply 12:50:53

• 回複：這個小徒弟是他兒子。問好，五七。 -五味七色- ♀ (55 bytes) () 09/28/2010 postreply 20:26:22

• 不是，但我小時候兩旁鄰居都是寧波人。他們做的風幹的鰻魚太好吃了。 -費嘉- ♂ (0 bytes) () 09/29/2010 postreply 08:07:10

• 我至今懷念寧波的風幹的鰻魚。 -五味七色- ♀ (0 bytes) () 09/29/2010 postreply 09:12:10

• 哈哈，有趣，謝謝費嘉兄分享，也謝謝齊天大聖的翻譯：））。 -廣陵曉陽- ♀ (0 bytes) () 09/28/2010 postreply 19:26:41

• 謝謝你們，我在為你們的忽悠文學叫好呢！ -費嘉- ♂ (0 bytes) () 09/29/2010 postreply 08:09:23

• 我“糊”了，看來不敢去寧波了。：) -fatguy73- ♂ (0 bytes) () 09/28/2010 postreply 14:11:02

• 一定要去，寧波的海鮮要去嚐嚐的。 -費嘉- ♂ (0 bytes) () 09/29/2010 postreply 08:12:12

• 61，61。懶惰，懶惰。還記得侯寶林的相聲呢。 -街西狗- ♀ (0 bytes) () 09/28/2010 postreply 20:28:47

• 謝謝，祝您一切都好！ -費嘉- ♂ (0 bytes) () 09/29/2010 postreply 08:13:48

• 感謝悟空翻譯！ -費嘉- ♂ (0 bytes) () 09/29/2010 postreply 08:15:13